Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2159
Authors Pier Candido Decembrio
Titles Grammaticon
Incipit & Explicits texto: Toga es vestidura de varones o de hembras que después de la saya … Dodraus Semis
Date / Place Traducido 1433 ca. a quo - 1442 [?] (fechas del original y del MS)
Language castellano
latín
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
Associated Texts texid 3612 Pier Candido Decembrio, De ordinibus bellicis secundum antiquos (tr. Desconocido), traducido 1433 ca. a quo - 1442 [?]
texid 3611 Pier Candido Decembrio, Nomina armorum et iaculorum (tr. Desconocido), traducido 1433 ca. a quo - 1442 [?]
texid 3609 Pier Candido Decembrio, Nomina colorum (tr. Desconocido), traducido 1433 ca. a quo - 1442 [?]
texid 3613 Pier Candido Decembrio, Nomina ponderum (tr. Desconocido), traducido 1433 ca. a quo - 1442 [?]
texid 3610 Pier Candido Decembrio, Nomina vasorum (tr. Desconocido), traducido 1433 ca. a quo - 1442 [?]
texid 3608 Pier Candido Decembrio, Nomina vestuum secundum antiquos scriptores (tr. Desconocido), traducido 1433 ca. a quo - 1442 [?]
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 2653 MS: London: British Library (BL), Add. 14040. 1378-03-29 a quo. Ramon Llull, Libro del gentil y de los tres sabios (tr. Gonzalo Sánchez de Uceda), traducido 1378-03-29., 82v-84v
References (most recent first) Materni (2012), “Pier Candido Decembrio: una ‘biblioteca” ibérica de historia clásica”, Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH
Moll (1992), “Pier Candido Decembrio y España: estado de la cuestión”, Actas del II Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval.
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 2785
City, library, collection & call number London: The British Library, Add. 21245 (BETA manid 1844)
Copied 1442 [?]
Location in witness ff. 82v-84v
Title(s) Pier Candido Decembrio, Grammaticon (tr. Desconocido), traducido 1433 ca. a quo - 1442 [?] I
Incipit & Explicits texto: [ 82v] Toga es vestidura de uarones o de fembras que despues de la saya … [ 84v] … Dodraus Semis
Associated Texts Contiene la sección texid 3612 Pier Candido Decembrio, De ordinibus bellicis secundum antiquos (tr. Desconocido), traducido 1433 ca. a quo - 1442 [?]
Contiene la sección texid 3611 Pier Candido Decembrio, Nomina armorum et iaculorum (tr. Desconocido), traducido 1433 ca. a quo - 1442 [?]
Contiene la sección texid 3609 Pier Candido Decembrio, Nomina colorum (tr. Desconocido), traducido 1433 ca. a quo - 1442 [?]
Contiene la sección texid 3613 Pier Candido Decembrio, Nomina ponderum (tr. Desconocido), traducido 1433 ca. a quo - 1442 [?]
Contiene la sección texid 3610 Pier Candido Decembrio, Nomina vasorum (tr. Desconocido), traducido 1433 ca. a quo - 1442 [?]
Contiene la sección texid 3608 Pier Candido Decembrio, Nomina vestuum secundum antiquos scriptores (tr. Desconocido), traducido 1433 ca. a quo - 1442 [?]
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-02-24