 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 2156 |
| Authors | Alain Chartier |
| Titles | Quadrilogue invectif Cuadrílogo invectivo (Real Biblioteca II/3059) Cuadrílogo inventivo |
| Incipit & Explicits | texto: A la muy alta y muy excelente magestad … Y más por | aprovechar por buena amonestación que por reprehender a otrie |
| Date / Place | Traducido 1400 - 1500 |
| Language | castellano francés (orig.) |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido |
| Associated MSS/editions | Íncipit y éxplicit de manid 1925 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/3666. Gonzalo Cordubense, 1444-03-17 a quo. Homerus, Sumas de la Ilíada de Homero (tr. Juan de Mena), traducido 1442 ca., 30r-47v |
| Number of Witnesses | 3 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 4699 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Biblioteca, II/3059 (BETA manid 3514) |
| Copied | 1401 - 1500 (fichero) |
| Location in witness | ff. 1r-34v |
| Title(s) | Alain Chartier, Cuadrílogo invectivo (tr. Desconocido), traducido 1400 - 1500 Cuadrilogo inuehetivo (Gómez Moreno) |
| Associated Persons | Autor (var.): Carretero, Alaym |
| Note | Con numerosas glosas |
| ID no. of Witness | 2 cnum 2780 |
| City, library, collection & call number | London: The British Library, MS 1868 (BETA manid 1633) |
| Copied | 1401 - 1500 (Gayangos) |
| Location in witness | ff. 191r-236r |
| Title(s) | Alain Chartier, Cuadrílogo invectivo (tr. Desconocido), traducido 1400 - 1500 |
| ID no. of Witness | 3 cnum 3360 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3666 (BETA manid 1925) |
| Copied | Gonzalo Cordubense (f. 19v), 1444-03-17 a quo (fecha de la Cuestión de caballería) 1477 a quo (53r-56r) |
| Location in witness | ff. 30r-47v |
| Title(s) | Alain Chartier, Cuadrílogo invectivo (tr. Desconocido), traducido 1400 - 1500 vn muy singular tractado \llamado qadrilogo / y mucho vtile ꝑa | los tress estados dela Republjca, 30r (Faulhaber) quadrilogꝰ, 47v (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 30r]
Aqui comjẽça vn muy singular tractado \llamado qadrilogo / y mucho vtile ꝑa | los tress estados dela Republjca … E en fyn | dize el Remedio ⁊ Regimjo q̃ se deue tener eñl Reyno en | tp̃o de paz ⁊ de guerra:· texto: [ 30r] A4la muy Alta ⁊ muy | Exçelente | mages|tad | ala muý honrrada magnjficẽçia delos fidalgos E vna | Jndustria del pueblo. Alaym carretero humjldoso secre|tario de nr̃o seÑor el Regente … [ 47v] … E mas por | aꝓuechar por buena amonestaçiõ q̃ por Reprehẽder a otrie colofón: [ 47v] finito libro | laꝰ ⁊ gloria xp̃o colofón: [ 47v] finitur quadrilogꝰ | deo gracias ideo amem colofón: [ 47v] scriptor gundisaluꝰ | cordubensis filiꝰ ferdinandi | sancij in artibꝰ ⁊ legalibꝰ | bachalariꝰ” |
| References | Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2016-03-28 |