Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2146
Authors Desconocido
Titles Juramento de los judíos
Jura de judíos (Dresden: Landesbibliothek, App. 1761)
Incipit & Explicits texto: Di tú, judío, como has nombre. N. juras tú a este cristiano que dices verdad y derecho … si mientes y has jurado falso, amén. R. antes de tu fin, amén
Date / Place Escrito 1410 ca. ad quem (Valencia BU, 998)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts Compárese con ley 28 de texid 1020 Alfonso X, rey de Castilla y León, Leyes nuevas, promulgado 1260 [?]
y con 3.2.20 de texid 1029 Alfonso X, rey de Castilla y León, Siete partidas, escrito 1256-06-23 - 1265-08-28
Associated MSS/editions Ínc. y éxpl. de manid 3807 MS: Dresden: Landesbibliotkek, App. 1761. 1301 ca. - 1350 ca. Desconocido, Fuero general de Navarra (Versión B) (tr. Desconocido), traducido 1250.
References (most recent first) Ureña y Smenjaud et al. (1935), Fuero de Cuenca (Formas primitiva y sistemática: Texto latino, texto castellano y adaptación del Fuero de Iznatoraf CXVII
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 7992
City, library, collection & call number Dresden: Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden, App. 1761 (BETA manid 3807)
Copied 1301 ca. - 1350 ca. (Waltman)
Location in witness ff. 4va-6ra
Title(s) Desconocido, Juramento de los judíos, escrito 1410 ca. ad quem ?
Jura de judios, 4vb (Waltman)
Incipit & Explicits texto: D2i tu iudio como as nõbre | .N.o iuras tu a este xiano | q̃ dizes uerdat ⁊ drecho … [ 6ra] … si miẽtes ⁊ as iurado | falso amen .R. antes de tu fin | amen
References Incipits / explicits de: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts
Transcripción en: Waltman et al. (1995), machine-readable text CNUM 6258: Fuero general de Navarra (versión B): Dresden: Landesbibliothek App. 1761
ID no. of Witness 2 cnum 8267
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/279 (BETA manid 1371)
Copied Navarra (reino) (Faulhaber): 1301 ca. - 1350 ca. (ff. 1r-306r)
Navarra (reino) (Faulhaber): 1401 - 1500 (ff. 307v-6v*, 13r*-14r*)
1501 - 1600 (ff. 7r*-12v*, 2-63 (2a fol.))
Location in witness f. 306r
Title(s) Desconocido, Juramento de los judíos, escrito 1410 ca. ad quem ? Faulhaber
La jura fueit [?] que los judios deuen fazer, 306r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 306r] Esta es la jura fueit [?] que los judios deuen fazer … de la ley
texto: [ 306r] Yo fulano judio juro enla ley en nombre de dios … Et fecha esta jura juzgat lo
ID no. of Witness 3 cnum 2751
City, library, collection & call number València: Biblioteca Universitaria, MS. 39, sign. 88-5-21 (BETA manid 1335)
Copied 1401 ca. - 1410 ca. (Gutiérrez del Caño & Ureña (1935), ff. 1r-109r)
1491 ca. - 1510 ca. (Cerdá, 63v-109r)
1411 ca. [?] - 1500 (Ureña (1935), ff. 109v-112r)
Location in witness ff. 81vb-82va
Title(s) Desconocido, Juramento de los judíos, escrito 1410 ca. ad quem
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-01-09