Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2138
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number Y.II.10 | olim V.N.1 | olim ij.c.2
Copied Ruy Martínez de Medina de Rioseco para Enrique II, rey de Castilla y León (Cerdá y Rico), 1376-07-28

External description
Writing surface perg. (Zarco)
Leaf Analysis ff.: ii + 297 + 2 (Zarco)
Page Layout 2 cols. (Zarco)
Hand gótica de privilegios (Zarco)
Pictorial elements miniaturas: (ff. 86, 208) (Zarco)
iluminaciones: 4 escudos (ff. 1r-2v) (Zarco)
ilustraciones: de animales, casi todos perros, dibujados a pluma, en blanco sobre fondo azulo or rojo (ff. 1r, 5v, 6v, 207v-208r) (Zarco)
orlas: iluminadas algo bastamente (ff. 3-7) (Zarco)
iluminaciones: de escudos (ff. 85v-86r) (Zarco)
iniciales: azules y rojas alternando, con adornos de rasgueo (Zarco)
rúbricas: en rojo (Zarco)
Previous owners (oldest first) Enrique II de Trastámara, rey de Castilla y León [1366 - 1379-05-29] S Cerdá y Rico
Isabel I la Católica, reina de Castilla y León [1474-12-12 - 1504-11-26] ? 1504-11-26 ad quem [?] (Ruiz 2004)
Granada: Capilla Real 1591-08-31 a quo (Ruiz)
Associated persons Mandado hacer escribir a Juan Núñez de Villazán, alguacil mayor de Castilla (Zarco)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 3440 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/12895. Guadalajara: Francisco Hurtado, para Sebastián Rodríguez, alguacil de Guadalajara, 1550-06-07. Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión vulgata), escrito 1344-04-08 a quo - 1376-07-28 ad quem.
References (most recent first) Catalogado en: Ruiz García (2004), Los libros de Isabel la Católica. Arqueología de un patrimonio escrito 422 , n. [D2 66]
Catalán (1976), Gran crónica de Alfonso XI I:16ss., 17, 266
Descrito en: Catalán (1974), La tradición manuscrita en la “Crónica de Alfonso XI” 185-92, 387
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 247 , n. 2324
Catalán (1956), Un cronista anónimo del siglo XIV (La Gran crónica de Alfonso XI. Hallazgo, estilo, reconstrucción) 239-40
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:28-29, 447, 466 , n. Y.II.10
Catalogado en: Colección de documentos inéditos para la historia de España [CODOIN] (1842-95) XXVIII:143-81
Descrito en: Cerdá y Rico (1787), Cronica de d. Alfonso el Onceno de este nombre, de los reyes que reynaron en Castilla y en Leon. VIII-X
Note Los escudos en los 2 ff. del principio, reproducidos en Catalán 1976 lám. 1-2.

Zarco III:28: “El primer escudo, de campo azur, tiene ua cruz de sinople con las cinco llagas de gules y una corona de espinas, bambién de gules, mal reproducida; en el contorno se leen con dificultad las siguientes palabras: Per signum crucis de inimicis nostris libera nos Domine Deus noster: Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat, Christus…': El segundo (fol. 1 v trae simple, cuartelado: en 1.o y 4.o de gules a una M de oro; 2.o y 3.o de plata a una cruz de sinople, con las llagas de gules y la corona de espinas, como la ant.; cantonada en 1.o y 4.o de un tridente de azur, en 2.o y 3.o de estrellas de oro de ocho rayos directos, horadadas y ribeteadas de gules. Tiene además el escudo una orla de azur a 12 coronas de oro ribeteadas de gules, colocadas tres sobre el jefe, una en punta, y las ocho restantes a los lados con la correspondiente simetría, y en el contorno lleva esta inscripción: Tu es Imperatrix coeli Regina, quia per te datur lux matutina mundi variantis et medicina; ex tuo consensu de voluntate involutus erit humanitate secunda persona de Trinitate. El tercer escudo (fol. 2 r trae simple cuartelado de Castilla y León: en el 1.o y 4.o de gules a un castillo cuadrado de oro almenado y donjonado de tres torres, la del medio mayor, el todo mazonado de sable y adjurado de azur; 2.o y 3.o de plata al león, rampante, coronado de oro; enel contorno esta inscripción: La sennal del Rey parece, por la virtud de la cruz resplandece. Sennales de los muy altos, et muy nobles, et muy famosos Sennores Reis de Castiella et de Leon.

El cuarto (fol. 2 v) tiene el campo de gules, con una cruz de azur alta, adornada de oro, a la derecha un castillo, igual a los del escudo anterior, a la izquierda un león rampante sobre plata, igual también a los del anterior, en la parte superior una corona de oro, adornada de azur y gules; en el contorno lleva esta inscripción: La muy alta et muy noble, et muy onrrada et el poderio de la Espada de los nobles Reis de Castiella et de Leon. Los cinco fols. siguientes, primeros del texto, tienen las capitales adornadas, de color azul y rojo sobre fondo blanco, con orlas iluminadas, algo bastamente, y en el espacio que media entre las dos columnas del texto, de color azul, figuras de animales. En los prefacios e invocaciones los nombres de la Sma. Trinidad, Dios, Padre…, de la Virgen, los de Alfonso XI y sus hijos están escritos en letras grandes sobre fondo azul y rojo, alternando.”

Zarco III:447: “Escudos, fols. 85v-86r: Campo verde con barra roja o blanca, o campo rojo con barra blanca”

Zarco III:464-69 transcribe una lista de los libros del Príncipe Don Carlos vendidos en almoneda, editada originalmente en CODOIN, citando una cédula de Felipe II de 1571-05-30:

“13.--Mas se rescibe en cuenta al dicho Olarte otro libro, escrito en papel, que era la Corónica del Rey D. Alonso XI, etc., cubierto de cuero rojo, con los escudos de las armas Reales, tasado en doce reales, y se entrego al dicho [Hernando de] Birbiesca por mandado de S. M., y con intervención de los dichos Conde [de Chinchón] y de Felipe Baudequin, su grefier, como paresce por la dicha cédula de S.M. Y.II.10 (?)” (Zarco III:466)

Sin embargo, el manuscrito descrito en este asiento no puede ser esc. Y.II.10 porque estaba en papel, no en pergamino.

Ruiz 2004:422 identifica este MS con el siguiente asiento de la Relación de los libros procedentes de la Capilla Real de la catedral de Granada que fueron enviados al monasterio de El Escorial por orden de Felipe II, de 1591-08-31 (esc. &.II.15, ff. 218v-227r):

“[2 66] ¶ Otro libro en rromansse, escrito de mano, en pergamino, de a folio, enquadernado en becerro, yntitulado Corónica del rrey don Alfonso
Subject Carlos de Habsburgo, principe [1568-07-24]Manuscrito fechado

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 1707
Location in volume ff. 1ra-297rb (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1757
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Alfonso XI (versión vulgata)
Language castellano
Date Escrito 1344-04-08 a quo - 1376-07-28 ad quem
Title(s) in witness la muy alta. et muy nonbrada coronica del muy noble señor rey don Alfonso, 1ra
la muy alta. & muy noble. & mucho onrrada. & muy nonbrada. & muy uirtuosa. et muy sancta Coronica del muy noble Sennor Rey Don Alfonso de castilla & de leon, 2ra (Zarco)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 1ra] Esta es la muy alta et muy nonbrada coronica del muy noble señor rey don Alfonso
invoc.: [ 1ra] En el nonbre de la muy alta et muy sancta Trinidad Sennor Dios my Poderoso ayuda nos
invoc.: En el nonbre de Dios et la muy alta et muy noble et muy sancta
pról.: [ 2ra] Esta es la muy alta & muy noble & mucho onrrada & muy nonbrada … et de su madre Sancta maria et a onrra et a seruiçio de los Rreys de Castiella
invoc.: Dios es comienço et medianeria et acabamiento
encabezamiento: Titulo de commo en el quinzeno anno del reygnado del rey don fernando. en el mes de abril. la reyna donna maria su madre. et los prelados. ricos omes. et caualleros. con ella. venioron [!] a sancta maria de villa moriel que es çerca de la ciubdat [!] de palencia
texto: En el anno quinzeno del reygnado del muy noble Rey … [ 297rb] … Et yuan seguros los vnos de los otros
rúbr.: [ 297rb] A Dios et A sancta Maria su madre demos gracias Amen
References (most recent first) Incipits / explicits de: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:28-29, 447, 466 , n. Y.II.10
Note MS E (Catalán 1974).

Zarco:“Antes del título empieza (fols. 1 a: En el nombre de la muy alta et muy Santa Trinidad Sennor Dios muy Poderoso ayuda nos…; y después del mismo continúa (fols. 2 Ib-d: Et el muy noble Sennor Rey Don Enrrique de castiella et de leon. Mando a Iohan Nunnez de villazan justiçia et Alguacil mayor de la su casa. Que la fiziesse trasladar en pergaminos. Et Johan nunnez fizo lo Asy Segund que ge lo mando el Rey su Sennor. Et fizo lo trasladar. Et escriuiolo Ruy martinez de medina de Rio Seco… Et fue començado a trasladar esta coronica en el dezeno anno del reynado del Sennor Rey don Enrrique Miercoles veynte et ocho dias andados del mes de jullio. En el anno de la era de mill et quatro çientos et quatorze annos. Et andaua el anno de la Naçencia de nuestro Sennor ihu. xpo. en mill et trezientos & setenta et seys annos…'
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-01-22