Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2130
City and Library New Haven Yale University. Beinecke Rare Book and Manuscript Library
Collection: Call number 138
Copied 1479 ca. - 1482 ca. (Faulhaber: filigrana)
1460 - 1470 (Wynne)
1451 ca. - 1500 ca. (Shailor)
1501 - 1600 (Fradejas Rueda 1991)

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: 152 + i (Shailor)
ff.: 154 (Faulhaber)
ff.: 153 (Fradejas Rueda 1991)
Page Layout 31 ll. (Shailor)
Size hoja: 300 × 216 mm (Faulhaber)
caja: 202 × 125 mm (Shailor)
Hand gótico-humanística (Faulhaber)
humanística (Shailor)
Watermark mano con guante y flor de 6 pétalos (Shailor: cfr. Briquet 11154 (1479-82))
Pictorial elements inicial: E caligráfica de 5 ll. violeta con rasgueo rojo (1r) (Shailor)
inicial: E caligráfica de 9 ll. roja y violeta con rasgueo rojo y violeta (1r) (Faulhaber)
orla: de rasgueo formando una barra en los marg. izq. e inf. (1r) (Shailor)
inicial: caligráfica roja de 7 ll. con rasgueo violeta y salidas al margen (88r) (Shailor)
iniciales: rojas de 3 ll. (passim) (Shailor)
dibujos: de instrumentos de caza (37v, 72v, 114r, 115r, 125r, 127r, 137r) (Shailor)
rúbricas: en rojo (Shailor)
calderones: en rojo (Shailor)
Other features Justificación: de rayas verticales dobles (Shailor)
Pautado: punta seca (Shailor)
Index probatoriae: rregla (2r) (Shailor)
Condition f. 152v en blanco (Shailor)
Binding perg. flexible, con correíllas, s. XVII-XVIII (Shailor)
History of volume Adquirido 1944 (Yale Orbis)
Previous owners (oldest first) Madrid: Biblioteca Real Pública (nota del MS)
David Wagstaff (Faulhaber)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 4838 MS: Mercogliano: Statale, Ms. 17. 1401 - 1500. Juan de Sahagún, Libro de las aves de caza, escrito 1453 ad quem.
References (most recent first) Rico Martín (2000), “The Earliest Known Libro delas aues que caçan by Juan de Sahagún”, Yale University Library Gazette
Descrito en: Wynne (1945-07), “The Wagstaff Sporting Books and Manuscripts”, Yale University Library Gazette 11
Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 61 , n. AAa25
Catalogado en: Shailor (1984), Medieval and Renaissance Manuscripts in the Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University 188-90
Visto por: Faulhaber (1983), Inspección personal
Catalogado en: Faye et al. (1962), Supplement to the Census of Medieval and Renaissance Manuscripts in the United States and Canada I:34 , n. 138
Antonio et al. (1788), Bibliotheca hispana vetus, sive Hispani scriptores qui ab Octaviani Augusti aevo ad annum Christi MD. floruerunt 193n
Catalogado en: Yale University Library (2011-10-14 ad quem), Orbis [OPAC]
Note Descr. de Shailor 1984:

Paper (watermarks: similar to Briquet Main 11154), ff. 152 + i (paper), 300 x 216 (202 x 125) mm. Written in 31 long lines; double vertical bounding lines; ruled in hard point.

The binding is too damaged to permit accurate collation.

Written by a single scribe in a neat humanistic bookhand, with a somewhat smaller script for the surrounding commentary.

Two initials (both f. 1r), the first, 5-line, for the rubric, purple with red penwork; immediately below, the second, for the text, 9-line, the upper portion red, filled with purple penwork, the lower portion purple, filled with red; attached to a thick bar border (side and lower margins) of red and purple vine scrolls in pen, with touches of light brown. One 7-line initial (f. 88r) red, with purple penwork, with exuberant loops and flourishes extending into top and side
margins. Depictions of various implements, in black, within text (ff. 37v, 72v, 114r, 115r, 125r, 127r, and 137r). 3-line initials, paragraph marks, and headings in red throughout (except f. 1r, on which, in keeping with the initials, some of the paragraph marks are purple).

Binding: s. xvii-xviii. Limp vellum case; title, now illegible, on spine. Front and back pastedown and back flyleaf contain extensive Latin legal references (s. xvii).

Written in Spain in the second half of the 15th century; unidentified note (in English, s. xix) inside front cover: "This volume containing Two Treatises - Iohan de Sant Fagun de las Aves que Cacan - and Petri Lupi de Ayala de Re Accipitraria, is particularly described by Nicolas Antonio, as being in his time, in the Royal Library at Madrid, see Biblioth. Hispana Vetus, edit. Matrit., 1788, fol. vol. ii. p. 193. note. It is ascribed by Antonio to the fifteenth century."
Collection of David Wagstaff; gift of Mr. and Mrs. David Wagstaff in 1944.

secundo folio: rregla

Bibliography: Faye and Bond, p. 34, no. 138.
M. G. Wynne, "Wagstaff Sporting Books and Manuscripts," Gazette 20 (1945) p. 11 (reproduction of f. 1r opposite p. 11).

Nicolás Antonio Bibliotheca hispana vetus II:193n:

In Regiae Bibliothecae Matritensis codice chartaceo saeculi XV. ínscripto: Juan de Sant Fagûn, De Cetreria, cum commentario Bertrandi de la Cueva (quem utrumque Nostro índictos Hispanís Scríptoribus suo nos loco adscribemus), habetur fol. 88. Tractatus Hispanicus De re accipitraria a Petro Lupi de Ayala dum in carcere detineretur ad Gundisalvum (de Mena & Vargas) Episcopum Burgensem dírectus , hoc titulo: De la caza de 1as aves.& de sus plumages è dolencias è amelezinamientos. Incipít nuncupatio: Al muy honrado padre & Señor Don Gonzalo por la gracia de Dios , Obispo de la muy noble cibdat de Burgos. Pero Lopez de Ayala vuestro humill pariente & servidor me encomiendo en la vuestra mercet. Señor , dice el Filosofo Aristotiles en el ochavo libro de las Ethicas en la filosofia moral , que à los verdaderos amigos de buena è honesta amistança non los departe la distancia de logares ::: E Señor gran tiempo ha que fui è soy alongado de la vuestra presencia & vista por grandes departimientos de tierra : empero Señor la vuestra buena verdadera è honesta amistança tovo siempre en mi toda su virtud. E Señor , como en las quexas è cuidados sea grande consolacion al paciente haver memoria de sus amigos : por ende Señor en la mi grand cuyta & quexa que tove de tiempo,aqui en la prision dò estò , hove por consolacion acordarme de la -vuestra verdadera amistança :::: E como por muchas vegadas fui alegre & consolado de vos en la caza de las aves asi como de aquel que tove siempre en ella por maestro & por Señor. E por quanto , Señor , en esta arte è ciencia de la caza de las aves oy^ ê vî muchas dubdas ::: por esto acordè de trabajar por non estar ocioso , de poner en este pequeño libro todo aquello que mas cierto fallê assi por los libros como por las opiniones de los caçadores, segund la esperiencia que de este fecho prouê è vî. e fecho este pequeño libro acordê de vos lo enbiar asy como à mi Señor è mi maestro para que vos lo veâdes emendédes è tirédes è añadádes lo que à la vuestra merced ploguiere &c. Continet autem LXIV. maiorís formae folia.

Faulhaber: Es de suponer que se extravió de la Biblioteca Real durante las guerras napoleónicas, como el MS de la General estoria, nunc Bruxelles: Royale, IV 1165 (manid 1063)

Internal Description
Number of texts in volume: 5
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 1690
Location in volume ff. 1r-87v (Shailr)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1745
Juan de Sahagún. Libro de las aves de caza
Language castellano
Date Escrito 1453 ad quem
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1r] E5ste es el libro iohan de sant fagun caçador de nr̃o | se!nor el rrey que ordeno delas aues que caçan el | qual libro partio en tres trabtados ⁊ en cada trac|tado el numero de sus capitulos
invoc.: [ 1r] E9nel nonbre del padre ⁊ del fijo ⁊ del spũ | santo
pról.: [ 1r] dize. ⁊ amonestanos el apostol que | todas las cosas q̃ auemos de fazer faga|mos enel nonbre de dios … [ 2r] … de como han de ser curadas por sus melezinas en el qual ay cinquenta et tres capitulos
encabezamiento: [ 2v] Capitulo primero del falcon nebli como se ha de rregir et governar et conoscer su plumage
texto: [ 2v] De como deueys conoscer la fermo sura del falcon por el plumage et por las faciones … [ 80v] … et entrepetar como a la vestra senora plogujere et por bien tomere
References (most recent first) Base de la ed. de: Sahagún et al. (1997), “‘Libro de las aves que cazan' de Juan de Sahagún: edición crítica”,
Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 80 , n. AMa5
Base de la ed. de: Sahagún et al. (1990), “El ‘Libro de las aves de caza' de Juan de Sahagún. Edición paleográfica del MS 138 de la Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University”,
Incipits / explicits de: Shailor (1984), Medieval and Renaissance Manuscripts in the Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University
Note Weiss 2013: “The glosses in the Yale manuscript were added in the margins after Sahagún's text had been copied; in the later witnesses they are placed at the end of each chapter.”
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 12210
Location in volume ff. 81r-87v (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4438
Desconocido. [Recetas veterinarias para aves de rapiña]
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 81r] Las propiedades de la medcanas [!] ya dichas son estas que se syguen
texto: [ 81r] momjia fina … [ 87v] … sangre de drago
nota: [ 81r (marg.)] Caliente y seca en el segundo grado … [ 87v (marg.)] … Caliente en el primo grado seco en el secundo
References (most recent first) Incipits / explicits de: Shailor (1984), Medieval and Renaissance Manuscripts in the Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 8000
Location in volume ff. 1v-77v (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4423
Beltrán de la Cueva, 1. duque de Alburquerque. [Glosas al Libro de las aves de caza de Juan de Sahagún]
Language castellano
Date Escrito 1492-11-01 ad quem
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1v] En este libro de iohan de sant fagun fizo escriuir el muy yllustre senor don beltran de la cueua duque de alburquerque conde de huelma las espiriencias que en los falcones de su senoria espirimento
texto: … [ 77v] … ha muerto falcones girifaltes y sacres y neblis
References (most recent first) Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 37 , n. Ia4
Base de la ed. de: Sahagún et al. (1990), “El ‘Libro de las aves de caza' de Juan de Sahagún. Edición paleográfica del MS 138 de la Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University”,
Incipits / explicits de: Shailor (1984), Medieval and Renaissance Manuscripts in the Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University
Note Shailor 1984: el texto del comentario es mucho más amplio que el de la ed. Lafuente & Gayangos 1869
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 8037
Location in volume ff. 88r-150r (Shailor)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1577
Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León. Libro de la caza de las aves
Language castellano
Date Escrito 1386
Incipits & explicits in MS invoc.: [ 88r] En el nonbre del padre et del fijo et del spiritu santo amen
pról.: [ 88r] dizenos et amonestanos … [ 89r] … et senales dellos et rremedios et melezinamjentos para ellos
proem.: [ 89r] Nuestro senor dios quando crio el mundo et fizo el omme todas las anjmalias … [ 90r] … algunas cosas prouechosas para ayuda de la dicha arte
índice: [ 90r] Capitulo primero de las aues que son llamadas de rrapina asi como acores … [ 91v] … et traer consigo
encabezamiento: [ 91v] Capitulo primero de la aues que son llamadas de rrapina asi como acores falcones
texto: [ 91v] De cada dia ujeron los ommes como naturalmente vnas aues toman a las otras … [ 151r] … poluas para la vna del falcon en el capitulo xxv et son buenos para feridas de la caca [!]
References (most recent first) Catalogado en: Fradejas Rueda (2008), “De nuevo sobre los manuscritos del Libro de la caça de las aves de Pero López de Ayala”, Lengua viva: Estudios ofrecidos a César Hernández Alonso , n. T
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1998), “Edición crítica del Libro de la caça de las aves de Pero López de Ayala”,
Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 61-62 , n. AAa25
Catalogado en: Fradejas Rueda (1989), “Los manuscritos del Libro de la caza de las aves de Pero López de Ayala: intento de un censo y descripción del MS Krahe”, Epos 500 , n. Y1
Catalogado en: López de Ayala et al. (1986), Libro de la caça de las aves. El MS 16.392 (British Library, Londres) 30 , n. T
Incipits / explicits de: Shailor (1984), Medieval and Renaissance Manuscripts in the Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University
Note MS T de Cummins 1986 y Fradejas 2003
MS Y1 de Fradejas 1989
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 8014
Location in volume ff. 150r-152r (Fradejas Rueda 1991)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3061
Desconocido. [Libro de los azores] (caps. 1-14)
Language castellano
Date Traducido 1300 ad quem
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 150r] El primero capitulo es de como deue melezinar el gaujlan et el acor
texto: [ 150r] Dezimos asi que si el gaujlan oujere alguna enferme dat … [ 152r] … et vanar lo has nueve dias al ssol caliente et asi sero sano
rúbr.: [ 152r] deo gratias
References (most recent first) Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 58 , n. Ya3
Incipits / explicits de: Shailor (1984), Medieval and Renaissance Manuscripts in the Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University
Note Texto identificado por Fradejas 1991
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-01-25