Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2128
Authors Vicente Arias de Balboa, obispo de Plasencia ? (Madrid: Palacio II / 323)
Desconocido ?
Titles Glosas al Fuero Real
Date / Place Escrito 1425-02-01 (Madrid: Palacio, 323)
Language castellano
gallego
latín
Text Type: Prosa
Associated Texts texid 2920 Desconocido, Código (El) (tr. Desconocido), traducido 1400 ca. ad quem
References (most recent first) Pérez Martín (1982), “El Ordo iudiciarium ‘ad summariam notitiam' y sus derivados. Contribución al estudio de la literatura procesal castellana. II. Edición de textos”, Historia. Instituciones. Documentos 343-53
Pérez Martín (1982), “Las glosas de Arias de Balboa al Ordenamiento de Alcalá. Su edición y estudio”, Aspekte europäischer Rechtsgeschichte. Festgabe für Helmut Coing zum 70. Geburtstag 248
Editado en: Cerdá (1951-52), “Las glosas de Arias de Balboa al Fuero Real de Castilla”, Anuario de Historia del Derecho Español
Note Pérez Martín (“Las glosas”, 1982) pone en duda la atrib. de las glosas contenidas en Madrid: Nacional, 710, a Arias de Balboa, declarando que “esas no son las glosas que a finales del siglo XV tenían los juristas como glosas de Arias de Balboa, sino que disponían de otras glosas muy distintas, cuyo paradero actual sería desconocido.” Id. ("El Ordo”, 1982) reproduce la ed. de Cerdá de la sección sobre Los IX tienpos de los pleitos. Hará falta un cotejo para saber si el texto de Madrid: Palacio, 323 es el mismo
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 3214
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/710 (BETA manid 1054)
Copied Vasco Lourenço de Tuy (MS: Vaasco), 1301 - 1400 (Craddock, IGM)
1401 - 1410 (Simón)
Location in witness ff. 1ra-209vb
Title(s) Vicente Arias de Balboa, obispo de Plasencia… Glosas al Fuero Real, escrito 1425-02-01
Incipit & Explicits texto: [ 1ra] Require en la \primera/ partida ⁊ enla | ij. ley del titulo primero. libro | iijo. deste flores ⁊ fallaras | quela pena que deuẽ auer los ereJes … [ 209rb] … ⁊ esto | por quanto desuso nõ | era ben declarado / por | seclaro entender
colofón: [ 209rb] Finjto liuo a d~s | muýtas gaças. | vaasco lourẽço de tuý
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Base de la ed. de: Cerdá (1951-52), “Las glosas de Arias de Balboa al Fuero Real de Castilla”, Anuario de Historia del Derecho Español
Note La primera glosa formal, de la misma letra del texto y marcado con el título “,g,” ocurre en el f. 1vb, al final de la primera ley del primer libro del Fuero real, a raíz de la palabra “heeje”. Cita textos paralelos de las Siete partidas, el Fuero juzgo, y el Codi, la trad., a través del provenzal, del Epitome Corpus Iuris Civilis
ID no. of Witness 2 cnum 4012
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/323 (BETA manid 3187)
Copied 1401 - 1500 (fichero)
1501 - 1510 (Gómez Moreno)
Location in witness ff. -109v
Title(s) Vicente Arias de Balboa, obispo de Plasencia… Glosas al Fuero Real, escrito 1425-02-01
Forus legum, 109v (Gómez Moreno 1987)
Incipit & Explicits rúbr.: … [ 109v] … Explicit forus legum cum aparatu deo gratias
Note Gómez Moreno 1987: “Perfectus fuit iste forus cum isto aparatu domini vicencii arie vtriusque juris doctor prima die februarii anno domini M CCCC XXV”
ID no. of Witness 3 cnum 9300
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla” de la Universidad Complutense de Madrid, BH MSS 90 (BETA manid 3577)
Copied 1461 ca. - 1480 ca. (filigranas [Faulhaber])
Location in witness ff. 1r-211va
Title(s) Vicente Arias de Balboa, obispo de Plasencia… Glosas al Fuero Real, escrito 1425-02-01
Incipit & Explicits perícopa: [ 1r] enel nombre de dios
glosa: [ 1r] habet huius libri principio … [ 211vb] … protestor tamen in omnibus tenere quod | leges ispanie disponunt. Et hoc in principio atque pro nunc. & semper Amen. | Deo gracia
perícopa: [ 1ra] por que coraçones departidos
encabezamiento: titulo primero de la santa fe catholica
Note Faulhaber: Notas marginales ff. 2r, 2v, 3r, 3v-4r, 10r, 10v, 12r, 15r, 18v, 19v, 20r, 20v, 22r, 28r, 33r, 35r, 35v, 37r, 37v, 38r, 72v, 74v, 80v-81r, 83v, 86r, 94v, 112r, 130r
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-11-27