 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 2107 |
| City and Library | San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME) |
| Collection: Call number | h.III.15 | olim III.M.15 | olim v.A.21 |
| Title of volume | 15. Milagros de Sanctiago. + 21 ( corte) |
| Copied | 1491 ca. - 1500 ca. (Zarco) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel (Zarco) |
| Leaf Analysis | ff.: 129 + 1 (Zarco) |
| Size | hoja: 282 × 210 mm (Zarco) |
| Hand | gótica (Zarco) |
| Pictorial elements | iniciales: rojas (Zarco) rúbricas: en rojo (Zarco) |
| Binding | del Escorial (Zarco) |
| Other Associated Texts | texid 3008 Alfonso de Cárdenas, gran maestre, Letra a Diego Rodríguez de Almela sobre la Compilación de los milagros de Santiago, escrito
1481-07-08 texid 1733 Diego Rodríguez de Almela, arcipreste de Val de Santibáñez, Carta al concejo de la ciudad de Murcia, escrito 1478-12-10 texid 1726 Diego Rodríguez de Almela, arcipreste de Val de Santibáñez, Carta al deán y cabildo de Cartagena, escrito 1481-04-25 texid 1727 Diego Rodríguez de Almela, arcipreste de Val de Santibáñez, Carta al obispo de Coria, escrito 1481-02-10 texid 1723 Diego Rodríguez de Almela, arcipreste de Val de Santibáñez, Carta sobre la Compilación de los milagros de Santiago, escrito 1481-06-01 texid 1731 Diego Rodríguez de Almela, arcipreste de Val de Santibáñez, Compilación de los milagros de Santiago, escrito 1481-04-03 ad quem texid 4660 Diego Rodríguez de Almela, arcipreste de Val de Santibáñez, Respuesta a la letra e introducción de la obra, escrito 1481-05-15 texid 1732 Diego Rodríguez de Almela, arcipreste de Val de Santibáñez, Tratado de algunas reinas y grandes señoras, escrito 1484-01-30 texid 4659 Fernando de Pineda, Carta enviada al venerable y virtuoso Diego Rodríguez de Almela, canónigo de la iglesia de Cartagena, escrito 1481-04-03 texid 3007 Juan Ortega de Maluenda, obispo de Coria, Letra a Alfonso de Cárdenas sobre la Compilación de los milagros de Santiago, escrito 1481-06-30 |
| References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial I:223-27 , n. h.III.15 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 11 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 4959 |
| Location in volume | ff. 1r-128r (Zarco) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2823 Diego Rodríguez de Almela, arcipreste de Val de Santibáñez. Obras |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1492 ad quem? |
| Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 1654 |
| Location in volume | ff. 1r-74r (Zarco) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1731 Diego Rodríguez de Almela, arcipreste de Val de Santibáñez. Compilación de los milagros de Santiago |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1481-04-03 ad quem |
| Title(s) in witness | Tractado que se llama copilaçion de los vitoriosos mjraglos del glorioso bien aventurado apostol Santiago. dirigido al noble e virtuoso fernando de pineda Cauallero de la muy notable e esclareçida trjhumfante horden de caualleria del glorioso bien aventurado apostol Santiago patron de las espannas, 1r (Zarco) |
| Incipits & explicits in MS | encabezamiento:
[ 1r]
Prologo prólogo: [ 1r] Fablando con vos venerable e estudioso sennor este otro dia en esta eglesia de murçia encabezamiento: Respuesta a la letra e yntroduçion de la obra introducción: Con quanta alegria muy venerable e estudioso sennor vuestra graçiosa e discreta letra ley fecha: De murçia a xv.o de mayo año de mjll e cccc lxxxj.o didacus canonjcus Cartagensis [!] encabezamiento: Capitulo primo Commo e por qual Razon el glorioso e bien aventurado apostol santiago fijo del zebedeo fue llamado el mayor E vyno a espanna E despues de tornado a Iherusalem e muerto por martjrio fue traydo e aportado su cuerpo mjraculosa mente por mar en espanna el padron Et de alli fue despues trasladado a la çibdad de compostela do es agora la iglesia de su ynuocaçion que es llamada de … Santiago de gallizja texto: El glorioso e bien aventurado apostol Santiago patron de las espannas fue nasçido … [ 74r] … El xxxijo maestre fue don garçi fernandez de villa mayor comendador mayor que fue de la orden de Santiago de la proujnçia de Castilla |
| Associated Persons | Con la carta de: Fernando de Pineda, Orden de Santiago (1481-04-03 ad quem) |
| References (most recent first) | Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 400 , n. 6156 |
| Specific witness ID no. | 3 BETA cnum 9295 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4659 Fernando de Pineda. Carta enviada al venerable y virtuoso Diego Rodríguez de Almela, canónigo de la iglesia de Cartagena |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1481-04-03 |
| Title(s) in witness | Carta enbiada al venerable e virtuoso diego Rodriguez de almela canonjgo de la eglesia de cartajena por el noble e virtuosos sennor fernando de pjneda caballero de la dicha orden (Zarco) |
| Incipits & explicits in MS | salutación: Venerable e virtuoso sennor texto: La esclareçida e trjhumfante orden |
| Specific witness ID no. | 4 BETA cnum 9296 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4660 Diego Rodríguez de Almela, arcipreste de Val de Santibáñez. Respuesta a la letra e introducción de la obra |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1481-05-15 |
| Title(s) in witness | Respuesta a la letra e yntroduçion de la obra (Zarco) |
| Incipits & explicits in MS | texto: Con quanta alegria muy venerable e estudioso sennor vuestra graçiosa e discreta letra ley fecha: De murçia a xv.o de mayo año de mjll e cccc lxxxj.o didacus canonjcus Cartagensis [!] |
| Associated Persons | Autor (var.): didacus canonjcus Cartagensis [!] ( (Zarco)) |
| Specific witness ID no. | 5 BETA cnum 3487 |
| Location in volume | ff. 77r-88v (Zarco) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1727 Diego Rodríguez de Almela, arcipreste de Val de Santibáñez. Carta al obispo de Coria |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1481-02-10 |
| Title(s) in witness | Escriptura enbiada al muy Reuerendo e virtuossimo [!] ssennor el Sennor obispo de coria, 77r (Zarco) |
| Incipits & explicits in MS | encabezamiento:
[ 77r]
Copia de vna escriptura enbiada al muy Reuerendo e virtuossimo [!] sennor el Sennor obispo de coria. de quantas vezes E en
que tiempo vynjeron los moros por mar a tierra de ytalja E de la guerra e mal que fizjeron en ella. Eso mesmo sobre costantinopla.
E del Remedio que se podria dar en la guerra contra los turcos sobre la toma de otranto texto: En tiempo del Rey don fruela primo de leon … [ 88v] … commo por vuestra sennoria e merçed es deseado a su santo serujçio fecha: [ 88v] de murçia. A. x.o de febrero. anno de mjll e quatro çientos e ochenta e vno cierre: [ 88v] E. D. V. devotisimus orator et fidelisimus seruitor et Capelanus didacus canonjcus cartagenensis |
| Associated Persons | Autor (var.): Didacus canonjcus cartagenensis ( 88v (Zarco)) |
| References (most recent first) | Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 400-401 , n. 6157 |
| Specific witness ID no. | 6 BETA cnum 1642 |
| Location in volume | ff. 89r-93v (Zarco) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1726 Diego Rodríguez de Almela, arcipreste de Val de Santibáñez. Carta al deán y cabildo de Cartagena |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1481-04-25 |
| Title(s) in witness | Letra dirigida a los Reuerendos e magnificos sennores el dean e cabilldo de la egliesia [!] de cartajena, 89r (Zarco) |
| Incipits & explicits in MS | encabezamiento:
[ 89r]
Copia de vna letra dirigida a los Reuerendos e magnificos sennores el dean e cabilldo de la egliesia [!] de cartajena sobre
la yda que el muy Reuerendo sennor arçobispo de toledo se dize que quiere fazer a la guerra contra los turcos salutación: Reuerendos e magnificos sennores texto: [ 89r] Fablando la sen[n]oria e merçed de vos otros este cabilldo pasado … [ 93v] … a su estado e dignjdad cumple e desea a su santo seruiçio amen escatocolo: [ 93v] Nuestro sennor conserue prospere e guarde vuestras Reuerendas e magnjficas personas a su santo serujçio fecha: [ 93v] de murçia a .xxv.o de abrjl. anno de j.oVcccc lxxxj.o cierre: [ 93v] E. D. V. deuotisimus orator didacus canonjcus Cartagenensis |
| Associated Persons | Autor (var.): didacus canonjcus Cartagenensis ( 93v (Zarco)) |
| References (most recent first) | Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 401 , n. 6158 |
| Specific witness ID no. | 7 BETA cnum 4957 |
| Location in volume | ff. 95r- (Zarco) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3007 Juan Ortega de Maluenda, obispo de Coria. Letra a Alfonso de Cárdenas sobre la Compilación de los milagros de Santiago |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1481-06-30 |
| Title(s) in witness | Letra mensajera del muy Reuerendo e vyrtuosisimo sennor don fray Johan ortega de maluenda obispo de coria del consejo de los muy illustrissimos Rey e Reyna nuestros sennores. Enbiada al muy magnifico sennor don alfonso de cardenas maestre de la orden de caualleros de santiago sobre la copilaçion de los vytoriosos mjraglos del glorioso e bien aventurado apostol santiago patron de las espannas, 95r (Zarco) |
| Incipits & explicits in MS | salutación: Illustre e magnjfico texto: Vn diego Rodriguez de almela canonigo de cartajena criado del obispo de burgos … fago fyn non le hazjendo de ser muy deuoto a todo vuestro mandado. Cuya magnjfica persona e estaqdo e santa Religion conserue e acreçiente nuestro sennor con todo lo que acreçentar se puede a serujçio e gloria suya fecha: de yuste. a. xxx de junio. anno de. lxxxj.o |
| References (most recent first) | Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 401 , n. 6159 |
| Note | Simón Díaz equivoca la fol. |
| Specific witness ID no. | 8 BETA cnum 1637 |
| Location in volume | ff. -100v (Zarco) f. 101r-v [!] (Simón Díaz) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1723 Diego Rodríguez de Almela, arcipreste de Val de Santibáñez. Carta sobre la Compilación de los milagros de Santiago |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1481-06-01 |
| Title(s) in witness | Letra mensajera que el honrrado dyego Rodriguez de almela canonjgo en la eglesia de cartajena Enbio al muy magnifico sennor don alfonso de Cardenas general maestre de la orden de caualleria de santiago. sobre la copilaçion que le enbio de los vytoriosos mjraglos del glorioso bien aventurado apostol Santiago patron de las espannas (Zarco) |
| Incipits & explicits in MS | encabezamiento: Copia. de la letra mensajera que el honrrado dyego Rodriguez de almela canonjgo en la eglesia de cartajena Enbio al muy magnifico
sennor don alfonso de Cardenas general maestre de la orden de caualleria de santiago. sobre la copilaçion que le enbio de
los vytoriosos mjraglos del glorioso bien aventurado apostol Santiago patron de las espannas salutación: Muy magnifico sennor texto: Vuestro muy homill e deuoto orador capellan … [ 100v] … e fynca a los moros fasta oy en esta nuestra espanna amen fecha: [ 100v] de murçia primero de junjio. anno de jocccc lxxxj.o cierre: [ 100v] de vuestra muy magnjfica sennoria muy homill e deuotisimo orador. capellan e serujdor. diego Rodriguez de almela canonjgo de Cartajena |
| References (most recent first) | Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 401 , n. 6159 |
| Note | Por error Simón Díaz da el f. de la carta siguiente |
| Specific witness ID no. | 9 BETA cnum 4958 |
| Location in volume | f. 101r-v (Zarco) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3008 Alfonso de Cárdenas, gran maestre. Letra a Diego Rodríguez de Almela sobre la Compilación de los milagros de Santiago |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1481-07-08 |
| Title(s) in witness | Letra del dicho Señor maestre de Santiago Enbiada al dicho canonjgo diego Rodriguez de almela En Respuesta de la dicha copilaçion e letra que a su sennoria le ovo enbiado, 101r (Zarco) |
| Incipits & explicits in MS | encabezamiento:
[ 101r]
Copia de la letra del dicho Señor maestre de Santiago Enbiada al dicho canonjgo diego Rodriguez de almela En Respuesta de
la dicha copilaçion e letra que a su sennoria le ovo enbiado salutación: Venerable espeçial pariente texto: Vuestra carta Rescebimos … [ 101v] … por obra bien presto. nuestro Sennor sea syempre con vos fecha: [ 101v] de la nuestra villa del erena [!] a viij.o de jullio de lxxxj.o cierre: [ 101v] A quanto hos plazera. nos el maestre |
| Associated Persons | Autor (var.): Nos el maestre ( 101v (Zarco)) |
| References (most recent first) | Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 401 , n. 6159 |
| Specific witness ID no. | 10 BETA cnum 1658 |
| Location in volume | ff. 104r-107v [?] (Faulhaber) ff. 102r-107v [!] (Simón Díaz) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1733 Diego Rodríguez de Almela, arcipreste de Val de Santibáñez. Carta al concejo de la ciudad de Murcia |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1478-12-10 |
| Incipits & explicits in MS | rúbrica: Del comienço e de donde deçendieron los Reyes de portogal e commo el dicho Regno de portogal perteneçe de derecho a los muy
illustrisimos El Rey don fernando e la Reyna donna ysabel su muger Reyes de los Regnos E sennorios de castilla e de leon de
aragon e de çecilla [!]. Segun pareçe por este arbol de la genealogia de los dichos Reyes que en el dicho Regno de portogal
han Regnado rúbrica: E este es el derecho que tyenen los muy serenjsymos Catholicos christianjsimos prjnçipes el Rey don fernando e la Reyna donna ysabel su muger Reyes de castilla e de leon. de aragon e de çeçilla al Regno de portogal por sus propias personas por Razon del parentesco que tyenen a los reyes de portogal segun pareçe por el arbol de la genealogia … de los dychos Reyes desta otra parte contenjdo. es dirigido al conçejo de la muy noble e leal çibdad de murçia texto: El Rey don alfonso deste nombre. iiijo fijo del Rey don donjs … commo lo fueron los nobles Reyes godos de españa pasados sus progenjtores anteçesores amen fecha: escripta en murçia a x.o de dezjenbre anno de mjll e quatroçientos e setenta e ocho annos cierre: A serujçio e mandado de vuestras magnjfiçençias E sennorias presto. diego Rodriguez de almela canonjgo de cartajena |
| References (most recent first) | Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 401 , n. 6160 |
| Note | Simón Díaz da una fol. incorrecta. Zarco: con un árbol genealógico que empieza en Alfonso VI de Castilla y acaba en los RR.CC |
| Specific witness ID no. | 11 BETA cnum 1656 |
| Location in volume | ff. 108r-129r (Mackenzie) ff. 108r-128r (Zarco) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1732 Diego Rodríguez de Almela, arcipreste de Val de Santibáñez. Tratado de algunas reinas y grandes señoras |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1484-01-30 |
| Title(s) in witness | Tractado e Respuesta a çiertas preguntas E de algunas Reynas e grandes sennoras que non fueron buenas mugeres E de otras que fueron muy buenas bjujendo honesta casta e vyrtuosa mente E de cosas famosas que por sus maridos fizjeron. Dirigido al magnifico vyrtuoso cauallero diego de carauajal corregidor e justiçia mayor de la muy noble E leal çibdad de murçia, 108r (Zarco) |
| Incipits & explicits in MS | salutación:
[ 108r]
Magnifico e virtuoso señor texto: [ 108r] vy la çedula e memorial … [ 129r] … E sy en algo vos pareçera aver algun herror e defecto pido vos de merçed lo querades corregir e emendar cierre: Dios nuestro sennor todo poderoso conserue vuestra magnjfica e vyrtuosa persona commo por vos es deseado a su serujçio fecha: [ 129r] de murçia a xxx de enero anno de mjll e quatroçientos e ochenta e quatro. De vuestra magnifica etc. |
| References (most recent first) | Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 401 , n. 6161 |
| Note | Zarco: “La hoja siguiente [a la última de la obra] contiene lo mismo que ésta” | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2013-12-14 |