Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 2106
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1866
Desconocido. Sinónima de los nombres de las medicinas griegas y latinas y hebraicas
Language castellano
Date Traducido 1450 ca. ad quem
City, library, collection, & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3370 | olim 3370 | olim L-69
Title(s) in volume sinonoma ꝑ alphabetũ, 203ra (Faulhaber)
Tractatus sinonome nicolay, 220rb
Copied 1401 ca. - 1450 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 203ra-220rb (Faulhaber)
Title(s) in witness sinonoma ꝑ alphabetũ, 203ra (Faulhaber)
Tractatus sinonome nicolay, 220rb
Incipits & Explicits in witness invoc.: [ 203ra] I3n dei nomine ⁊ beate virginis ma|rie eiꝰ genjtricis
rúbr.: [ 203ra] Hic incipiũt | sinonoma ꝑ alphabetũ … herbaꝝ | ⁊ medicinaꝝ imfirmjtatũ [!] de ce|teris lingujs in vulgare spanjcum
texto: [ 203ra] alfita idẽ est ꝗ ordeũ .i. ceuada … [ 220rb] … zirbus idest dicitur redano del ujentre & episcopis [?]
rúbr.: [ 220rb] Hic finitur tractatꝰ sinonome nico|lay in uulgari yspanico uerse cum | qua galliem est inserta et aioceme | Suma cunta regen per infinita | gratias offeremꝰ quj nos ꝓtegat | ⁊ iusicet [?] et defendat amẽ.
References (Most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (1989), Inspección personal
Note Sólo los nombres de las plantas y medicinas traducidas al castellano
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-12-10