Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> > > >
Work ID number BETA texid 2099
Authors Alfonso IX, rey de León (Faulhaber)
Titles Ordenamiento de Benavente de 1202 (era 1240) (Faulhaber)
Cortes de Benavente de 1202 (era 1240)
Decretos del Concilio y Cortes de Benavente año de 1202
Judicium regis Alfonsi el aliorum regni sui (Colmeiro)
Incipit & Explicits invoc.: In nomine domini Jesu Christi
texto: Aquellas cosas que en presente son hechas queremos ser firmes y de la postrimera permanecer sin trabajo … otrosí en este mismo año y tiempo por esta misma moneda de toda Extremadura
Date / Place Escrito Benavente 1202-03-11
Traducido 1202-03-11 a quo - 1500
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa, Ley
Associated Persons Traductor: Desconocido
References (most recent first) Editado en: Colmeiro et al. (1861-1903), Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla publicadas por la Real Academia de la Historia I:45-46
Note Colmeiro: “se hicieron siete leyes, de las cuales las cinco primeras establecen la diferencia que debe haber entre las heredades de realengo, abadengo y señorío particular y las cargas o tributos a que habrán de estar afectas. … Las dos últimas leyes de las Cortes de Benavente de 1202 establecen que el Rey pueda reformar la moneda, y que todos los de su reino la deben recibir, añadiendo que si quisiere venderla, las gentes de la tierra no estarán obligados a comprarla.”
Subject León (reino)
Códigos legales
1202-03-11 a quo
Number of Witnesses 10
ID no. of Witness 1 cnum 7793
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/709 (BETA manid 4295)
Copied 1501 - 1600 (IGM)
Location in witness ff. 60v-61v
Title(s) Alfonso IX, rey de León, Ordenamiento de Benavente de 1202 (era 1240) (tr. Desconocido), traducido 1202-03-11 a quo - 1500
Incipit & Explicits invoc.: [ 60v] In noMine Domine
texto: [ 60v] Aquellas cossas que en presente son fechas … [ 61v] … fue comprada la moneda de toda estreMadura
ID no. of Witness 2 cnum 8466
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, 181 (BETA manid 4548)
Copied 1701 - 1800 (Crespo 1991)
Location in witness ff. 31r-34v
Title(s) Alfonso IX, rey de León, Ordenamiento de Benavente de 1202 (era 1240) (tr. Desconocido), traducido 1202-03-11 a quo - 1500
Ordenamiento de las cortes de Benavente. Año 1202
Associated Persons Editor literario: Luis de Salazar y Castro, genealogista (1658-09-04 - 1734-02-09) Crespo 1991
References Catalogado en: Crespo Tobarra et al. (1991), Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española 166
Note f. 34v: "Este manuscrito y los de las Cortes de 1178 y 1185 se hallan de letra de don Luis de Salazar al fin de un exemplar del fuero viejo de Castilla que posehe el señor Velasco, y después se cotejó y enmendó por un manuscrito del siglo 15 que está en el Escurial" (Crespo 1991, 166)
ID no. of Witness 3 cnum 8329
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, 174 (BETA manid 4504)
Copied 1701 - 1800 (Crespo 1991)
Location in witness ff. 11-14
Title(s) Alfonso IX, rey de León, Ordenamiento de Benavente de 1202 (era 1240) (tr. Desconocido), traducido 1202-03-11 a quo - 1500
Ordenamiento de las cortes de Benavente, año 1202
Associated Persons Letra de: Luis de Salazar y Castro, genealogista (1658-09-04 - 1734-02-09) f. 13v
Note En f. 13v se lee: "Este manuscrito y los de las cortes de los años 1178 y 1189 se hallan de letra de don Luis de Salazar al fin de un exemplar del fuero viejo que posehe el S. Velasco, y después se cotejó y en mendó por un manuscrito del siglo 15 que está en el Escurial (sic)."
ID no. of Witness 4 cnum 10884
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11261/44 (BETA manid 5037)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Title(s) Alfonso IX, rey de León, Ordenamiento de Benavente de 1202 (era 1240) (tr. Desconocido), traducido 1202-03-11 a quo - 1500
[Ordenamiento de las Cortes celebradas por el Rey Don Alfonso el VIII en Benavente, a 10 de marzo de 1202] (IGM)
ID no. of Witness 5 cnum 10771
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11125 (BETA manid 5009)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 14r-16r
Title(s) Alfonso IX, rey de León, Ordenamiento de Benavente de 1202 (era 1240) (tr. Desconocido), traducido 1202-03-11 a quo - 1500
Cortes de Benavente, 1202 (IGM)
ID no. of Witness 6 cnum 2614
City, library, collection & call number Valladolid: Biblioteca Histórica de Santa Cruz, 23 (BETA manid 2579)
Copied 1701 - 1800
Location in witness ff. 70r-72r
Title(s) Alfonso IX, rey de León, Ordenamiento de Benavente de 1202 (era 1240) (tr. Desconocido), traducido 1202-03-11 a quo - 1500
Decretos del Concilio y Cortes de Benabente año de 1202, 70r
Incipit & Explicits invoc.: [ 70r] In nomine Domini
texto: [ 70r] Aquellas cosas que en presente son fechas … [ 72r] … de toda Extremadura
ID no. of Witness 7 cnum 2601
City, library, collection & call number Valladolid: Biblioteca Histórica de Santa Cruz, 17 (BETA manid 2574)
Copied 1701 - 1800
Location in witness ff. 64r-66r
Title(s) Alfonso IX, rey de León, Ordenamiento de Benavente de 1202 (era 1240) (tr. Desconocido), traducido 1202-03-11 a quo - 1500
Cortes de Benavente. año 1202, 64r
Incipit & Explicits invoc.: [ 64r] In nomine
texto: [ 64r] Aquellas cosas … [ 66r] … de toda Extremadura
ID no. of Witness 8 cnum 13985
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13414 (BETA manid 3165)
Copied San Lorenzo de El Escorial (fichero): 1701 - 1800 (fichero)
Location in witness ff. 67r-68v
Title(s) Alfonso IX, rey de León, Ordenamiento de Benavente de 1202 (era 1240) (tr. Desconocido), traducido 1202-03-11 a quo - 1500
Ordenamiento de las Cortes de Benavente, 1202, 67r (BNE Cat.)
ID no. of Witness 9 cnum 14051
City, library, collection & call number London: The British Library, Add. 9915 (BETA manid 6036)
Copied 1791 ca - 1800 (Gayangos)
Location in witness ff. 337r-
Title(s) Alfonso IX, rey de León, Ordenamiento de Benavente de 1202 (era 1240) (tr. Desconocido), traducido 1202-03-11 a quo - 1500
Ordenamiento de fas Cortes de Benavente, 1202; de una copia hecha por Salazar, 337r (Gayangos)
Language of Copy latín
Associated Persons Sujeto: Luis de Salazar y Castro, genealogista (1658-09-04 - 1734-02-09)
ID no. of Witness 10 cnum 6216
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), HC:NS4/607 (BETA manid 3792)
Copied 1794 ad quem (Faulhaber)
Location in witness ff. 227r-229v
Title(s) Alfonso IX, rey de León, Ordenamiento de Benavente de 1202 (era 1240) (tr. Desconocido), traducido 1202-03-11 a quo - 1500
Ordenamiento de las Cortes de Benavente Año de 1202, 227r
Incipit & Explicits invoc.: [ 228r] Yn nomine Domini Jesu Christi
texto: [ 228r] Aquellas cosas que en presente son fechas queremos ser firmes e de la postrimera permanecer sin trabajo … [ 229v] … Otro si en este mesmo anno e tiempo por esa mesma moneda de toda Estremadura
Associated Persons Sacado de una copia de la biblioteca de: Luis de Salazar y Castro, genealogista (1658-09-04 - 1734-02-09)
Al final (f. 229v) variantes del cotejo con la copia de: José Ruiz de Celada (floruit 1700 - 1800)
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2010-10-21