Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 2087
Authors Desconocido
Titles Algunos milagros que Nuestro Señor hizo por nuestro padre san Antonio (BNE MSS/8744)
[Milagros de san Antonio] (Baños 2003)
Incipit & Explicits texto: Predicando el glorioso san Antonio en una ciudad, posaba en casa de un burgués … Y el altar mayor de la iglesia catedral fue consagrado a honra de este sancto padre
texto: Si quaeris miracula mors error … semper muniatur auxiliis et gaudiis perfrui mercatur eternis . p . d. n . j . x . f. t
Date / Place Escrito 1460 ca. ad quem (BNE MSS/8744)
Language castellano
Text Type: Prosa
References (most recent first) Editado en: González Álvarez (2007), “Una versión castellana de Los Milagros de San Antonio de Padua en el Ms. 8744 de la Biblioteca Nacional de Madrid”, Archivum
Ed. del original: Gamboso (1997), Liber miraculorum e altri testi medievali 63-425
Catalogado en: Baños Vallejo (2003), Las vidas de santos en la literatura medieval española 237 , n. 206
Note González Alvarez: es una trad. que se remonta en último término al Liber miraculorum, de hacia 1367
Subject Hagiografía - Vidas de santos - Santos, biografía
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 2572
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/8744 (BETA manid 2554)
Copied Pedro Fernández de Fuenpudia (Gómez Moreno), 1456-02-05 a quo (Bizzarri & Sainz)
Location in witness ff. 372v-387v
Title(s) Desconocido, Algunos milagros que Nuestro Señor hizo por nuestro padre san Antonio, escrito 1460 ca. ad quem
Algunos miraglos que | nr̃o. Señr fizo por nr̃o padre | Sancto Antonio, Vr (tablas) (Faulhaber)
algunos miraglos que nues|tro señor fizo por nr̃o padre Sancto | antonjo, 372v (González Álvarez)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 372v] Siguense algunos miraglos que nues|tro señor fizo por nrõ padre Sancto | antonjo:.
texto: [ 372v] P3redicando el glorioso sanct | antonjo en vna çibdat … [ 387r] … E el altar maýor dela ýglesia ca|thedral. fue conssagrrado a onrra | des|te sancto padre:.
rúbr.: [ 387r] Estas pocas cosas son | aqui escriptas a gloria de dios. ⁊ a onor | del glorioso sancto antonjo:\.
texto: [ 387r] ssi q̃ris miracula .mors error calamitas … [ 387v] … senꝑ muniatur auxilijs ⁊ gaudijs ꝑfrui | mercatur eternjs . Per.d.n.j.x.f.t
Associated Persons Autoría atribuida a: Anselmus Cantuariensis (S.), arzobispo de Canterbury [1093 - 1109] ? ( (388v))
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Transcripción en: González Álvarez (2007), “Una versión castellana de Los Milagros de San Antonio de Padua en el Ms. 8744 de la Biblioteca Nacional de Madrid”, Archivum 419-34
Incipits / explicits de: González Álvarez (2007), “Una versión castellana de Los Milagros de San Antonio de Padua en el Ms. 8744 de la Biblioteca Nacional de Madrid”, Archivum
Note Inc. y éxpl. de González Álvarez suplementados por Faulhaber.

Faulhaber 2021: Las oraciones que siguen se atribuyen a san Anselmo según el título de las tablas, que transcribe modernizando la rúbrica ff. 388v-389r:

tit. Vr-v tablas: “10…. Orationes devotissimę ac mira-|bilis efficacię et virtutu de dolore et | compassione et tribulatione Virginis | Marię sr̃ dulcissimo filio suo Jhe|su ante ipsius mortem et post : quas | beatus Anselmus capellanus virginis || Marię composuit et ditauit affir|mans, ut quicumque subscriptas | orationes cotidie et devote dixerit | aĩat [?] ṽtes [?] doloribus beatę Virgi|nis sibi compatiendo et illas tri[bu]|lacionibus ad memoriam reducendo | tales prędictas gratias á Christ[o] | et ejus gloriosa matre in pręsens | et in futuro consequetur.’’

Igualmente se modernizan las rúbricas ff. 393r-v y 394v, que preceden una serie de oraciones en latín.:

tit. VIr: “11 …. Oracion que fizo S.t Gregorio | é otorgó á | todos aquellos que devotamte | la dixieren estando en estado de gracia | e en verdadera penitencia Siete años | de perdon. E esta oracion está escripta | con letras de oro en la iglesia de St | Pedro de Roma.
It. Oratio Benedicto Papę, qui concessit eam dicenti tot dies indulgen-|tie quot fuerunt vulnera in Corpore | Christi, quę fuerunt Secundum Agus-|tinum quinque millia quatuorcenta | nonaginta; et debet dici pos elevatio-|nem Corporis Christi
Subject Anselmus Cantuariensis (S.), arzobispo de Canterbury [1093 - 1109]
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2021-04-27