Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2086
Authors Aegidius Assisiensis
Titles Dicta Beati Aegidii Assisiensis
Dichos de fray Gil compañero de san Francisco (BNE MSS/8744)
Incipit & Explicits texto: Cuanto más el religioso es constreñido
Date / Place Traducido 1460 ca. ad quem (BNE MSS/8744)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
Associated Texts ¿Parte de? texid 2085 Desconocido, Revelación y consejo de los ángeles para pensar en el Señor y en la Pasión, escrito 1460 ca. ad quem (Bizzarri & Sainz de la Maza)
References (most recent first) Ed. del original: Assisiensis (1905), Dicta beati Aegidii Assisiensis sec. codices mss. emendata et denuo edita a PP. Collegii S. Bonaventurae
Bizzarri et al. (1994), “El Libro de confesión de Medina Pomar (II)”, Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica 158
Note Bizzarri & Sainz de la Maza incluyen este texto como parte de la Revelación y consejo de los ángeles para pensar en el Señor y en la Pasión (texid 2085)
Subject España (reino): Ordo Fratrum MinorumHagiografía - Vidas de santos - Santos, biografía
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 2571
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/8744 (BETA manid 2554)
Copied Pedro Fernández de Fuenpudia (Gómez Moreno), 1456-02-05 a quo (Bizzarri & Sainz)
Location in witness ff. 371v-372v
Title(s) Aegidius Assisiensis, Dichos de fray Gil compañero de san Francisco (tr. Desconocido), traducido 1460 ca. ad quem
Dichos de ffrreý | gil conpañero de sanct frrançisco, 371v (Gómez Moreno)
Incipit & Explicits texto: [ 371v] Q3uanto mas el Religioso es | costrenjdo por amor de dios … [ 372v] … conel vino de su viña | Se puede enbriagar qual quier ꝑssona:·
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Gómez Moreno (1984), Inspección personal
Note Inc. y éxpl. de Gómez Moreno suplementados por Faulhaber.
Faulhaber 2018: ¿Forma parte del texto anterior en el MS, Revelación y consejo de los ángeles para pensar en el señor (CNUM 2570)?
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2021-04-27