Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BETA manid 2076
City and Library	Palma de Mallorca Fundación Bartolomé March
Collection: Call number	B97-V3-02 (1) | olim 25/10/9
Title of volume	Fernando | Perez | de | Guzman | Poemata ( tejuelo) MM3 (Dutton)
Copied	1451 - 1500 ca.
External description
Writing surface	papel y perg. (Gómez Moreno)
Leaf Analysis	ff.: II (papel) + [I]-III + V-XXXVII + XXXIX-XLVIII + L-LXXVII + LXXX-XCV + XCVII-CLXVI + 1-74 + I (guarda) (Díez Garretas) pp.: 1-470 (Díez Garretas)
Collation	112 - hh. I y IV 2-312 412 -1 h., 512 -1 h. 612 712 -2 h. 812 -1 h. 9-1312 14 10 (Díez Garrretas)
Page Layout	36 / 36 ll. (Díez Garretas)
Size	hoja: 280 [!] × 220 mm (Black) hoja: 300 × 220 mm (Gómez Moreno) hoja: 297 × 220 mm (papel) (Díez Garretas) caja: 198 × 94 mm (papel (99r)) (Díez Garretas) hoja: 292 × 215 mm (perg.) (Díez Garretas) caja: 195 × 131 mm (perg. (60r)) (Díez Garretas) encuad.: 315 × 225 mm (Gómez Moreno)
Hand	gótica redonda libraria con rasgos cursivos (Gómez Moreno)
Pictorial elements	encabezamientos: en rojo (Díez Garretas) calderones: en rojo (Díez Garretas)
Other features	Pautado: punta de plomo (Díez Garretas)
Condition	muy deteriorado; numerosos ff. restaurados; falta el 1er f. de tablas; en blanco ff. 165v-166v (Díez Garretas)
Binding	piel granate sobre cartón. Nota: “Bretherton ligavit, 1848” (Gómez Moreno / Diéz Garretas)
Previous owners (oldest first)	Richard Heber, bibliófilo (1773 - 1833) 1833-02-11 (price: 11 £) (Bibliotheca Heberiana) Thomas Phillipps (Sir), 1. Baronet [1821 - 1872-02-06] 8288 London 1836-02-18 (price: 18/18/0 £) (Biblotheca Heberiana)
Associated persons	Encuadernador George Bretherton, encuadernador Middle Hill (1848 - 1851) (1848) (Gómez Moreno) Nombre Helcer [!], idéntico con Richard Heber
Other Associated Texts	texid 1710 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Cancionero de Fernán Pérez de Guzmán (MM3), compilado 1400 - 1500
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	manid 5973 MS: Palma de Mallorca: March, Bartolomé, B97-V3-02 (2). 1454-07-21 a quo - 1500. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Oracional de Fernán Pérez, escrito 1454-07-21 a quo - 1456-07-23 ad quem.
References (most recent first)	Descrito en: Díez Garretas (2013-01-21), “Descripción codicológica de MM3. Biblioteca de la Fundación Bartolomé March Servera, ms. B97-V3-02”, CIM Cancioneros Impresos y Manuscritos. Descripciones Codicológicas Catalogado en: Bibliotheca Heberiana. Catalogue of The Library of the late Richard Heber, Esq. (1834-37) XI:131 , n. 1297 Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 , n. MM3 Gómez Moreno (1985), “Dos decires de recuesta y algunas notas sobre poemas sueltos en el siglo XV”, Revista de Filología Española 110 Visto por: Gómez Moreno (1984), Inspección personal Black (1976 Fall), “A Further Note on the Private Libraries of Spain”, La Corónica 36-37
Note	Faulhaber: Encuadernado en 1848 cuando George Bretherton ya trabajaba como encuadernador de los libros de Sir Thomas Phillipps. Descr. de Bibliotheca Heberiana: “Perez de Guzman (Fernando). Tratado de los muy famosos principes de nostra Espana. (In verse). --Confession rimada por Fernando Perez de Guzman ; and many other Poetical Tracts by the same. Very ancient MS. on vellum and paper, damaged and stained.” Costó a Heber 11 £y fue vendido a Sir Thomas Phillipps en 18/18 £ Díez Garretas: Lleva un sello de placa con el ex-libris sellado de Phillipps en la contraportada y en el mismo lugar “en lápiz, ilegible, parece poner 1334. June 5 1826”. Será el núm. y fecha de un catálogo de venta Black por error transcribe “Heber” como “Helcer”
Internal Description
Number of texts in volume:	12
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 1591
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1710 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Cancionero de Fernán Pérez de Guzmán (MM3)
Language	castellano
Date	Compilado 1400 - 1500
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 4674
Location in volume	ff. IJr-LIJr (Díez Garretas)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1708 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Loores de los claros varones de España
Language	castellano
Date	Escrito 1450 ca.
Incipits & explicits in MS	prólogo: [ 2r] … ¶ Esto assi considerado | yo creo bien enplear … por poco ⁊ de buena mente segũd el prouecho vsado encabezamiento: [ 2r] Jntroducion introducción: [ 2r] ¶ Loemos los muy famosos | principes de nr̃a españa texto: … [ 52r] … sed a virgen maria | ⁊ adios encomẽdado. rúbrica: Deo gracias
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Díez Garretas (2013-01-21), “Descripción codicológica de MM3. Biblioteca de la Fundación Bartolomé March Servera, ms. B97-V3-02”, CIM Cancioneros Impresos y Manuscritos. Descripciones Codicológicas 6
Note	Gómez Moreno 1985: Falta el 1r f. de tablas
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 4676
Location in volume	ff. LIJv-LXXVJr (Díez Garretas)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2847 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Confesión rimada
Language	castellano
Date	Escrito 1432 a quo - 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness	Confessiõ rimada por fernãd perez de guzmã, 52v (Díez Garretas)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 52v] ¶ yo peccador adios me confiesso | ⁊ a nr̃a señora ⁊ a todos los sãtos … [ 76r] … ⁊ multiplicados los jnterçessores | seã los mis yerros de ti ꝑdonados. | grates doe nr̃o amen
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Díez Garretas (2013-01-21), “Descripción codicológica de MM3. Biblioteca de la Fundación Bartolomé March Servera, ms. B97-V3-02”, CIM Cancioneros Impresos y Manuscritos. Descripciones Codicológicas 6
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 4675
Location in volume	ff. LXXVJr-CLVJv (Díez Garretas)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1711 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Coplas de vicios y virtudes (?)
Language	castellano
Date	Escrito 1432 a quo - 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness	diuersas virtudes ⁊ viçios ⁊ hỹnos rima|dos a loores diuinos enbiados al muy bueno ⁊ dis|creto aluar gar|çia de sancta ma | del consejo de | nr̃o señor el rey, 76v (Díez Garretas)
Incipits & explicits in MS	prólogo: [ 76v] ¶ Amigo sabio discreto | pues la buena cõdiçiõ … [ 77v] … luego sean condepnadas | al fuego por escarmiento encabezamiento: [ 77v] virtudes defectuosas texto: [ 77v] ¶ Discreçion sin osadia | es virtud defectuosa … [ 156v] … q̃ des tal graçia ala obra presente | q̃ de buẽ fructro aya sufiçiençia encabezamiento: [ 156v] Ultilogo epílogo: [ 156v] ¶ Dela gruesa jnuençion mia | ⁊ simpe ymaginaçion … al gozo dulçe jnfinito | nos lieuen con alegria Amen
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Díez Garretas (2013-01-21), “Descripción codicológica de MM3. Biblioteca de la Fundación Bartolomé March Servera, ms. B97-V3-02”, CIM Cancioneros Impresos y Manuscritos. Descripciones Codicológicas 6-9 Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 230 , n. A29-5
Note	Díaz Garretas & Lobejón 2000 apud Weiss 2013 : “anotaciones y citas en latín en los márgenes derecho e izquierda del folio.”
Specific witness ID no.	5 BETA cnum 9231
Location in volume	ff. CXLVJr-CLXVIJr (Díez Garretas) pp. 281-283 (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4648 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Himno a santa Isabel de Hungría
Language	castellano
Date	Escrito 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness	hỹnos asantos e a sanctas ⁊ sanctas. A sancta helisabeth de ũgria, 281 (Díez Garretas)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 146r] ¶ Graacias asancta amaria | por cuyas suplicaçiones … [ 147r] … cunpleles seguir ⁊ amar | las tus deuotas enpresas
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Díez Garretas (2013-01-21), “Descripción codicológica de MM3. Biblioteca de la Fundación Bartolomé March Servera, ms. B97-V3-02”, CIM Cancioneros Impresos y Manuscritos. Descripciones Codicológicas 8
Specific witness ID no.	6 BETA cnum 9232
Location in volume	ff. CXLVIIr-v (Díez Garretas) pp. 283-284 (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4649 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Himno a santo Eugenio
Language	castellano
Date	Escrito 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness	A sancto Eugenio, 147r (Díe Garretas)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 147r] ¶ Delas españas luzero | ⁊ santissimo primado … que de ydolatria ⁊ pagano | cõfiessa adios sin espanto
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Díez Garretas (2013-01-21), “Descripción codicológica de MM3. Biblioteca de la Fundación Bartolomé March Servera, ms. B97-V3-02”, CIM Cancioneros Impresos y Manuscritos. Descripciones Codicológicas 8
Specific witness ID no.	7 BETA cnum 9233
Location in volume	ff. CXLVIIv-CXLVIIJv (Díez Garretas) pp. 284-86 (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4651 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Himno a san Gil
Language	castellano
Date	Escrito 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness	A sancto egidio, 284 (Dutton)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 147v] ¶ Athenas mas glorioso | titulo te dio el señor … [ 148v] … quato enlo espiritual | ⁊ proueas al mal tanto
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Díez Garretas (2013-01-21), “Descripción codicológica de MM3. Biblioteca de la Fundación Bartolomé March Servera, ms. B97-V3-02”, CIM Cancioneros Impresos y Manuscritos. Descripciones Codicológicas 8
Specific witness ID no.	8 BETA cnum 9234
Location in volume	ff. CXLVIIJv-CXLIXr (Díez Garretas) pp. 286-287 (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4652 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Himno a san Lucas
Language	castellano
Date	Escrito 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness	A sant luchas euãgelista, 148v (Díez Garretas)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 148v] ¶ Animal del qual nos canta | la vision de ezechiel … [ 149r] … ora pro mj peccador | q̃ mal biuiendo deliro
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Díez Garretas (2013-01-21), “Descripción codicológica de MM3. Biblioteca de la Fundación Bartolomé March Servera, ms. B97-V3-02”, CIM Cancioneros Impresos y Manuscritos. Descripciones Codicológicas 8
Specific witness ID no.	9 BETA cnum 9235
Location in volume	ff. CXLIXr-CLJr (Díez Garretas) pp. 287-291 (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4653 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Himno a santa Leocadia
Language	castellano
Date	Escrito 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness	A sancta leocadia, 149r (Díez Garretas)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 149r] ¶ Defensora ⁊ patrona | dela jnperial çibdat … [ 151r] … al su fijo de quiẽ ella | tanto jmpetra quanto jmplora
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Díez Garretas (2013-01-21), “Descripción codicológica de MM3. Biblioteca de la Fundación Bartolomé March Servera, ms. B97-V3-02”, CIM Cancioneros Impresos y Manuscritos. Descripciones Codicológicas 8
Specific witness ID no.	10 BETA cnum 9236
Location in volume	ff. CLJr-CLIJr (Díez Garretas) pp. 287-291 (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4650 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Himno al arcángel san Miguel
Language	castellano
Date	Escrito 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness	Al archãgel sant miguel, 151r (Díez Garretas)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 151r] ¶ Prinçipe muy exçelente | dela sacra jerarchia … [ 152r] … q̃ ala señora mia | supliq̃s por mis peccados
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Díez Garretas (2013-01-21), “Descripción codicológica de MM3. Biblioteca de la Fundación Bartolomé March Servera, ms. B97-V3-02”, CIM Cancioneros Impresos y Manuscritos. Descripciones Codicológicas 8
Specific witness ID no.	11 BETA cnum 9237
Location in volume	ff. CLIJr (Díez Garretas) pp. 287-291 (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4654 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Fin de loores de santos
Language	castellano
Date	Escrito 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness	A todos los sanctos, 152r (Dutton)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 152r] ¶ Com̃o fizo bonifaçio | del panteõ todos sanctos … orad con manos extensas | ala flor delas conzellas
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Díez Garretas (2013-01-21), “Descripción codicológica de MM3. Biblioteca de la Fundación Bartolomé March Servera, ms. B97-V3-02”, CIM Cancioneros Impresos y Manuscritos. Descripciones Codicológicas 9
Specific witness ID no.	12 BETA cnum 4677
Location in volume	ff. CLVIJr0-CLXVr (Díez Garretas) pp. 303-319 (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2848 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Coronación de las cuatro virtudes cardinales
Language	castellano
Date	Escrito 1445-08-08 a quo - 1449 ca. ad quem
Title(s) in witness	Lo que fizo fernãd perez de guzmã sobre | las quatro virtudes cardinales enbiado al marques de | santillana, 157r (Díez Garretas)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 157r] ¶ Si nõ me engaña el afecto | o mas propio mal peccado … [ 165r] … ala virgen ⁊ a dios | a todos vos encomiendo. Amen. Iħs. | maria aue. rúbrica: [ 165r] ¶ Gloria xo domino | qui pendens ĩ pati bulo | clamans emisit spiritum | mundũq̃ saluans perditũ. amen.
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Díez Garretas (2013-01-21), “Descripción codicológica de MM3. Biblioteca de la Fundación Bartolomé March Servera, ms. B97-V3-02”, CIM Cancioneros Impresos y Manuscritos. Descripciones Codicológicas 10
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-08-13