Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2059
Authors Desconocido
Titles Anales toledanos hasta 1256 (II) (Faulhaber)
Anales toledanos II (Flórez 402)
Anales toledanos segundos
Anales segundos de Toledo (Berganza 1721)
Incipit & Explicits pról.: Esta es la cuenta según la historia y según la cuenta del hebraico … matando toros y quebrando tablados y dando paños era de mil y cclxxxx-
Date / Place Escrito 1256 a quo [?] (Faulhaber)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts texid 2562 Desconocido, Crónica de los muy ilustres señores de Vizcaya del linaje de Haro, alcaldes que fueron de las apelaciones en Castilla, escrito 1486-10-26 ad quem
texid 1241 Desconocido, Linaje de los reyes de España, escrito 1205 a quo - 1209 ad quem
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 3253 MS: Salamanca: Universidad, 2011. Fernando de Salmerón, 1433 ca. Desconocido, [Libro de las generaciones y linajes de los reyes toledano ca. 1219], refundido 1219 ca., 68v-75v
References (most recent first) Editado en: Porres Martín-Cleto (1993), Los Anales Toledanos I y II
Editado en: Flórez (1789), “Annales toledanos II”, España sagrada XXIII:401-409
Editado en: Berganza (1719-21), Antigüedades de España, propugnadas en las noticias de sus reyes… II:574-77
Note Bautista 2020:4: La ed. de Berganza 1721 se basó en el MS de Madrid: Biblioteca Particular, en aquel entonces en el convento de San Martín de Madrid.

El texto vulgata es incompleto al comienzo y final (véase BNE MSS/1512): “El comenzamiento de la era de los moros fue en jueves en quince días de julio … Jucef Aben Texefin entró en España año de mil y noventa y cuatro, era de MCCLVII


.
Subject España (reino)
Historia
1256 [?]
Number of Witnesses 15
ID no. of Witness 1 cnum 15656
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/4113 (BETA manid 6291)
Title(s) Desconocido, Anales toledanos hasta 1219 (I (tr. Desconocido), escrito 1219 a quo [?] ?
Desconocido, Anales toledanos hasta 1256 (II), escrito 1256 a quo [?] ?
Desconocido, [Anales toledanos hasta 1256 (III)], escrito 1248 [?] ?
ID no. of Witness 2 cnum 15658
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/4116 (BETA manid 4433)
Title(s) Desconocido, Anales toledanos hasta 1219 (I (tr. Desconocido), escrito 1219 a quo [?] ?
Desconocido, Anales toledanos hasta 1256 (II), escrito 1256 a quo [?] ?
Desconocido, [Anales toledanos hasta 1256 (III)], escrito 1248 [?] ?
Anales de Fernán Pérez de Guzmán (Gómez Centurión)
Note Gómez Centurión III:50: “GUZMAN (FERNAN PEREZ DE). Anales de ….”

Faulhaber: ¿Se trata de una copia de los Anales toledanos que perteneciera a Pérez de Guzmán?
ID no. of Witness 3 cnum 15673
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2011 (BETA manid 3253)
Copied Fernando de Salmerón, 1433 ca. (Bautista 2020)
Fernando de Salmerón, 1401 ca. - 1410 ca, (Lilao et al.)
Fernando de Salmerón, 1426 ca. - 1450 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. lxviijr-lxxvv
Title(s) Desconocido, Anales toledanos hasta 1256 (II), escrito 1256 a quo [?]
Incipit & Explicits texto: [ 68r] E2sta es la Cuenta segũt la estoria | E segũt la Cuenta del ebraỹco … [ 75v] … matando toros E quebrando tablados E dan|do paños Era de mjll ⁊ cc lxxxjx:--
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
ID no. of Witness 4 cnum 15677
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 52 (3) (BETA manid 5744)
Copied Antonio Agustín, arzobispo de Tarragona, 1551 ca. - 1575 ca. (Bautista 2020)
Location in witness ff. -86r
Title(s) Desconocido, Anales toledanos hasta 1256 (II), escrito 1256 a quo [?]
Incipit & Explicits texto: … [ 86r] … fino el arçobispo don Gutierre en Atiença vigilia de sant lorenço enel mes de agosto era M. cclxxxiix [!]
References Véase: Bautista (2020-10), “De nuevo sobre el Libro de las generaciones y linajes de los reyes (o Liber regum): recuperación de la versión toledana de hacia 1219”, e-Spania 5
Incipits / explicits de: Faulhaber (1991), Inspección personal
ID no. of Witness 5 cnum 15636
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Particular, (BETA manid 6286)
Copied Juan Vázquez del Mármol, 1572-02-10 (Bautista 2020: ff. 117-172)
Location in witness ff. -172v
Title(s) Desconocido, Anales toledanos hasta 1256 (II), escrito 1256 a quo [?]
References Base de la ed. de: Flórez (1761), Memorias de las reynas catholicas, historia genealogica de la casa real de Castilla, y de Leon, todos los infantes: trages de las reynas en estampas: y nuevo aspecto de la historia de España I:574-77
ID no. of Witness 6 cnum 10664
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1376 (BETA manid 4973)
Copied 1577 a quo - 1591 ad quem (Pérez canónigo de Toledo)
1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. 385r-388r
Title(s) Desconocido, Anales toledanos hasta 1256 (II), escrito 1256 a quo [?]
otros annales differentes, 385r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 385r] A3qui comiençan otros annales differentes y ay enellos algas | cosas delos passados y otras de nueuo
texto: [ 385r] El començamiento dela aera delos Moros fue en Jueues … [ 388r] … IufeZ auen Aexefin entro en España año de M.xciiijoI
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
ID no. of Witness 7 cnum 15669
City, library, collection & call number Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina, 58-1-3 (BETA manid 6292)
Copied 1591 ca. - 1600 ca. (BCol. Cat.)
Location in witness ff. 197v-201v
Title(s) Desconocido, Anales toledanos hasta 1256 (II), escrito 1256 a quo [?]
Incipit & Explicits rúbr.: [ 197v] Aquí comiençan otros Annales diferentes y ay en ellos algunas cosas de los passados y otras de nuebo
texto: [ 197v] El començamiento de la era de los moros, fue en jueves en quinçe dias de julio
ID no. of Witness 8 cnum 10675
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1512 (BETA manid 4976)
Copied para Ambrosio de Morales (Bautista 2020), 1591-07-21 ad quem (Morales: muerte)
1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. 226v-230r
Title(s) Desconocido, Anales toledanos hasta 1256 (II), escrito 1256 a quo [?]
otros annales differentes, 226v (Faulhaber)
Incipit & Explicits nota: [ 226v] Aqui comiençan otros annales differentes y ay ene|llos algunas cosas delos passados, y otras denueuo.
texto: [ 226v] El començamiEnto dela hera delos moros fue En | Juebes En xv. dias de julio … [ 230r] … Yuçef Auenteyefin Entro En españa Ano [!] de | .1094.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Catalogado en: Sánchez Alonso (1952), Fuentes de la historia española e hispanoamericana I:12 , n. 47
ID no. of Witness 9 cnum 9324
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), L.I.12 (1o) (BETA manid 4811)
Copied 1598 ad quem (López de Velasco muerte)
1501 - 1600 (Zarco)
Location in witness ff. 234v-238v
Title(s) Desconocido, Anales toledanos hasta 1256 (II), escrito 1256 a quo [?]
Incipit & Explicits texto: [ 234v] El començamiento de la era de los moros fue en Jueves … Yucef Auen Texefin entro en España año de M.xciiij.o
Associated MSS/editions Basado en manid 4976 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1512. para Ambrosio de Morales, 1591-07-21 ad quem. Desconocido, Anales toledanos hasta 1219 (I (tr. Desconocido), escrito 1219 a quo [?]., 226v-230r
References Véase: Bautista (2020-10), “De nuevo sobre el Libro de las generaciones y linajes de los reyes (o Liber regum): recuperación de la versión toledana de hacia 1219”, e-Spania 3
Note Bautista 2020 señala que este texto es es apógrafo directo o indirecto de BNE MSS/1512 (manid 4975), que perteneció a Ambrosio de Morales.

Zarco II:227: “Los dos Anales están copiados por la misma mano, que advierte: ‘Estos annales hize trasladar de vn libro harto antiquo que era del archiuo de la ciudad de Toledo' ”
ID no. of Witness 10 cnum 8702
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3238 (2) (BETA manid 4638)
Copied para Alonso López de Haro, 1614-08-23 (colofón f. 252v)
1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 230r-238r = 135-143 ant.
Title(s) Desconocido, Anales toledanos hasta 1256 (II), escrito 1256 a quo [?] IGM
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 230r] Capo 33 de la cuenta del abrayco | y de adan Como binieron del =
texto: [ 230r] Esta es la cuenta segun la historia y segũt | la cuenta del Abrayco … [ 232r] … fasta este tiempo desto recuenta | De la hera de jVcc xiiijo=
encabezamiento: [ 232v] Capo 34 de la hera de los moros y de la genera|çion de Mahomad=
texto: [ 232v] Este fue el Comienço de la hera de los moros que | fue en Juebes 25 dias del mes de Julio … [ 238r] … ma|tando toros y quebrando tablados y dando paños | Hera de jVcclxxxjx Años
Associated Texts Parte de texid 2562 Desconocido, Crónica de los muy ilustres señores de Vizcaya del linaje de Haro, alcaldes que fueron de las apelaciones en Castilla, escrito 1486-10-26 ad quem
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note IGM: Contenido en el Memorial del linaxe de Haro … y el Chronicon que hizo el Rey D. Juan el 2o, del cardenal arzobispo Pedro González de Mendoza
ID no. of Witness 11 cnum 15637
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/590 (BETA manid 6288)
Copied para Martín de Jimena Jurado, 1664 ca. ad quem (muerte de Jimena)
Toledo: 1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. 101rb-107rc
Title(s) Desconocido, Anales toledanos hasta 1256 (II), escrito 1256 a quo [?]
otros Annales Toledanos, 101rb (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 101rb] Siguense otros Annales Toledanos, que estan en la libre-|ria de la Santa Iglesia de Toledo en el dicho Caxon 31. en | el mismo libro del numero 18. en que estan los prece-|dentes, desde el fol. 348. hasta el principio del folio 351.
nota: [ 101vb] Escriuiosse 1244 de Xpto
texto: [ 101vb] EL COMENZAMIENTO DE | La Era de los Moros fue en Iueves en Quince | dias de Iulio … [ 107rc] … Yuçef Aben Texefin entrò | en España Año de Mxciiij.
rúbr.: [ 107rc] FIN | DE ESTOS ANNALES TOLEDANOS.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
ID no. of Witness 12 cnum 2528
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 1927 (BETA manid 2529)
Copied 1702-04-28
Location in witness ff. 306r-311v (=15-20 ant)
Title(s) Desconocido, Anales toledanos hasta 1256 (II), escrito 1256 a quo [?]
Annales diferentes, 306r
Incipit & Explicits rúbr.: [ 306r] Aqui comienzan Annales diferentes y ai en ellos algunas cosas de las pasadas y otras de nuevo
texto: [ 306r] El comenzamiento de la era de los moros … [ 311v] … Iucef Aben Texefin entro en España año de mill e nouenta y quatro
References Incipits / explicits de: Marcos Rodríguez (1971), “Los manuscritos pretridentinos hispanos de ciencias sagradas en la Biblioteca Universitaria de Salamanca”, Repertorio de Historia de las Ciencias Eclesiásticas en España 392-93
Note Faulhaber 2020: Ínc. y éxpl. de Marcos suplementados por Lilao et al.
ID no. of Witness 13 cnum 7717
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/51 (BETA manid 4282)
Copied 1712 ad quem (Faulhaber: incautación de la bibl. del duque de Uceda)
1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 275r-280v
Title(s) Desconocido, Anales toledanos hasta 1256 (II), escrito 1256 a quo [?]
OTROS ANNALES DIFERENTES, 275r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 275r] AQVI COMIENZAN | OTROS ANNALES DIFERENTES | Y AY EN ELLOS ALGVNAS CO|SAS DE LOS PASADOS | Y OTROS DE NVEVO
texto: [ 275r] El començamiento de la AEra | de los Moros fue en Juebes en XV di-|as de Julio, en esta sazon la AEra de | Arambre auia CCLX años … [ 280v] … AEra año MXCIV Jufezauen Aexe|fin entro en España
Associated MSS/editions ¿Copia de manid 4973 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1376. 1577 a quo - 1591 ad quem. al-Razi, Crónica del moro Rasis (tr. Pedro del Corral…), traducido 1432 - 1434., 385r-388r
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
ID no. of Witness 14 cnum 15661
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5171 (BETA manid 4232)
Copied 1795-02-11 - 1817 ad quem (muerte)
Location in witness ff. 159-162
Title(s) Desconocido, Anales toledanos hasta 1256 (II), escrito 1256 a quo [?] ?
Incipit & Explicits rúbr.: [ 159] Aqui comienzan otros Annales deferentes, y hai en ellos algunas cosas de los passados, y otras de nuevo
Associated MSS/editions Copia de manid 1185 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/707. 1426 ca. - 1450 ca. Desconocido, Fuero general de Navarra (Versión C) (tr. Desconocido), traducido 1330 a quo.
References Catalogado en: Real Academia de la Historia [RAH] (2006-), Catálogo general [OPAC] , n. 9/5171(35)
Note RAH Cat.: “Fragmento de los ‘Anales toledanos hasta 1256" en que se da una cronología desde el inicio de la conquista de la Península Ibérica, hasta la llegada de los Almorávides.”
ID no. of Witness 15 cnum 12438
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5171 (BETA manid 4232)
Copied 1795-02-11 - 1817 ad quem (muerte)
Location in witness ff. 262-275
Title(s) Desconocido, Anales toledanos hasta 1256 (II), escrito 1256 a quo [?] ?
Desconocido, [Anales toledanos hasta 1256 (III)], escrito 1248 [?] ?
[Cronica ó Anales toledanos hasta el rey D. Fernando III y eleccion de us hijo D. Alonso en emperador de Romanos] (RAH Cat.)
References Catalogado en: Real Academia de la Historia [RAH] (2006-), Catálogo general [OPAC] , n. 9/5171(42)
Note RAH Cat.: “Fragmentos copiados posiblemente entre el inicio de la misión de Abella y su entrega a la Academia”
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-12-18