Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2059
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/3694 | olim 3694 | olim M-69 | olim M-89
Title of volume MN11 (Dutton)
Copied Barcelona ? (Faulhaber): Cristofol Bosch ? (Moreno), 1457-11-13

External description
Writing surface papel (IGM)
Format folio (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 3 (guardas mod.) + I (guarda ant.) + j-lxiij + lxv-lxvj + lxviij-lxx + 7 (guardas mod.) (Faulhaber)
ff.: I, 70 h. [i.e. 68 h.] (BNE Cat.)
ff.: 70 (IGM)
Collation [a]-b12 c10 d12 e16 f8 -hh. 2.5 (Faulhaber)
Page Layout 23 ll. (4r, 68r) (Faulhaber)
Size hoja: 280 × 205 mm (IGM)
hoja: 280 × 204 mm (f. 1) (Faulhaber)
caja: 142 × 93 mm (4r (texto)) (Faulhaber)
caja: 280 × 184: 40 (glosa) + 6 + 82 (texto) + 6 + 50 (glosa) mm (4r (glosa)) (Faulhaber)
encuad.: 288 × 212 mm (Faulhaber)
Hand gótica redonda (Faulhaber)
Watermark carro de 2 ruedas, radios en cruz (I, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 22, 57, 61, 63, 65, 66) (cfr. Briquet 3544 (1434-1479); Wasserzeichen-online DE8100-IncFol13669_999h (1474))
Pictorial elements inicial: “N” de 5 ll. roja y azul bipartita con rasgueo de las mismas colores y salidas al margen (1r) (Faulhaber)
inicial: “M” de 7 ll. roja y azul bipartita con rasgueo de las mismas colores y salidas al margen (5r) (Faulhaber)
iniciales: rojas de 1 l. al comienzo de cada copla (Faulhaber)
encabezamientos: en rojo (BNE Cat.)
rúbricas: en rojo (BNE Cat.)
Other features Pautado: tinta (4r) (Faulhaber)
1a lín.: debajo de la pauta superior (4r) (Faulhaber)
Perforaciones: no se aprecian (Fauhaber)
Reclamos: verticales descendentes en el pautado der. del texto (12v, 2v, 34v, 46v, 62v) (Faulhaber)
Signaturas: de cuaderno alfa-numéticas en rojo: (ro ángulo inf. der.) (Faulhaber)
Signaturas: biij biiij bv bvj (15r-18r) (Faulhaber)
Signaturas: cij ciij ciiij cv (26r-29r) (Faulhaber)
Signaturas: dij di[ij] diiij dv (36r-39r) (Faulhaber)
Signaturas: ej eij eii[j] ei[iij] ev evj (47r-52r) (Faulhaber)
Cosido: visible (18/19, 29/30, 40/41, 54/55) (Faulhaber)
Condition buena; alguna suciedad; restaurado el f. I (Faulhaber)
Binding pasta española, s. XIX, filetes dorados en el lomo; guardas de papel de aguas (Faulhaber)
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2014), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/3694
Gascón Vera (1979), Don Pedro, condestable de Portuga 111, 137
Octavio de Toledo (1875), “El Duque de Coimbra y su hijo el Condestable don Pedro”, Revista occidental
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:42 , n. MN11
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:46 , n. MN11
Compárese con: Briquet et al. (1968), Les Filigranes , n. 3544
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) X:156-57 , n. 3694
Paz y Melia (1892), Opúsculos literarios de los siglos XIV a XVI vii
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/3694
Compárese con: Deutsche Forschungsgemeinschaft (2010-02-01 -), Wasserzeichen Informationssystem , n. DE8100-IncFol13669_999h
Descrito en: Moreno (2002 ca.), Descripción codicológica MN11, CsXV II: 42. Mss. 3694. Biblioteca Nacional, Madrid
Note Véase la descr. muy detallada de Moreno (2002 ca.).

Descr. IGM:

PEDRO DE PORTUGAL. Condestable: De contempto del mundo. S. XV (1457), papel , 70 ff., 280 × 205 mm.

Consta este poema de 125 octavas de arte mayor, escritas cada una en el centro de la página con espaciosos márgenes para las glosas. Está precedido de una dedicatoria a Alfonso V de Portugal, cuñado del autor; al final una carta de despedida que algunos han atribuido falsamente al rey Alfonso. De esta carta se deduce que el Condestable D. Pedro terminó la obra en 1455 cuando servía a Enrique IV de Castilla en la guerra contra los moros. Se imprimió por primera vez en el s. XV sin lugar ni año de impresión y sin los capítulos en prosa, atribuyéndola erróneamente al Infante D. Pedro de Portugal, hijo del rey D. Juan I, error bibliográfíco comúnmente repetido.

Ed.: Zaragoza, 1490. Moderna: Lisboa, 1975 edición diplomática.

José Ma OCTAVIO DE TOLEDO: “El Duque de Coimbra y su hijo el Condestable don Pedro”, Revista Occidental, año I, tom. II (1875), pp. 295-315. F. Gascón Vera, D. Pedro, condestable de Portugal, Madrid, 1979, pp. 111 y 137.

Descr. BNE Cat.:

Autor personal Pedro, Condestable de Portugal (1429-1466)
Título De contempto del mundo [Manuscrito] . Inc.: Miremos al celso y muy grande dios (h. 5)… Exp.: las armas con intenso e intimo amor seruian a ty e te administrauan los dulçes maniares (h. 70v)
Otro título Coplas de contemptu mundi
Otro título Coplas del menosprecio e contempto de las cosas fermosas del mundo
Publicación 1457
Descripción física I, 70 h. [i.e. 68 h.] ; 29 × 22 cm
Nota general Con glosas en prosa; una sola glosa por plana
N.lengua/Escritura Texto en español con algunos catalanismos
Contiene además Discurso de despedida enviado a la princesa doña Juana de Portugal [en prosa] (h. 68r-70v)
Incipit/Explicit Miremos al celso e muy grande dios (h. 5)… las armas con intenso e intimo amor seruian a ty e te administrauan los dulçes maniares (h. 70v)
Nota área publ. En h. 70v: ffou acabada la present'obra a .xiii. de Noembre del any MCCCC.Lvjj de ma den… [raspado] Deo gracias. Ame[n]
N. área desc. fis. Faltan las h. LXIV y LXVII
Nota sobre ilustrac. Inicial con decoración caligráfica en azul y rojo, en h. 1r y 5r; resto de iniciales y epígrafes en rojo

Faulhaber: MS copiado en Cataluña y más probablemente en Barcelona. Faltan los ff. lxiiij y lxvij, probablemente un bifolio
Subject Manuscrito fechado
Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss10x1x.pdf#page=163 BNE IGM visto 2014-05-26
http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000126008&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2014-05-26
http://www.wasserzeichen-online.de/wzis/?ref=DE8100-IncFol13669_999h Wasserzeichen-online visto 2014-05-26

Internal Description
Number of texts in volume: 3
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 12125
Location in volume ff. 1r-4v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10540
Pedro de Portugal, 4. condestável de Portugal. [Proemio al De contemptu mundi]
Language castellano
Date Escrito 1453 ca. a quo - 1457-11-01 ad quem
Title(s) in witness el proemio dirigido aL muy | excellente e muy catholico principe muy | temido e muy amado Señor Alfonso el | quinto deste nombre Rey delos Portogue|ses y senor [!] dela insigne e muy guerrera | Africana Ciudad, 1r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1r] ¶2 Comiença el proemio dirigido aL muy | excellente e muy catholico principe muy | temido e muy amado Señor Alfonso el | quinto deste nombre Rey delos Portogue|ses y senor [!] dela insigne e muy guerrera | Africana Ciudad
texto: [ 1r] N5O se me oluida inuictissimo se/|ñor e muy glorioso Rey hauer | leydo … [ 4v] … e delãte | el celso trono enbio la tu sieruesilla la | qual besando la tierra te faga memo/|ria del su ffasedor·:-
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 1561
Location in volume ff. 5r-66v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1698
Pedro de Portugal, 4. condestável de Portugal. Coplas de contemptu mundi
Language castellano
Date Escrito 1453 - 1455
Title(s) in witness De contempto del mũdo, 5r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 5r] Jntroduse e Jnuoca
texto: [ 5r] M7Jremos al celso / e muy grande dios | dexemos las cosas / caducas e vanas … [ 66v] … mirante las cosas / en eternidad | muy iusto Jues / bueno e muy digno
glosa: [ 5r] El reparador del peccado del primer | om~e es el muy grande dios … [ 65r] … en vida triste e malauenturada | e complida de todo vituperio e de|nuesto :-
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 227-28 , n. A27
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 3507
Location in volume ff. 68r-70v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2412
Pedro de Portugal, 4. condestável de Portugal. Discurso de despedida enviado a la princesa doña Juana de Portugal
Language castellano
Date Escrito 1455-05-23
Incipits & explicits in MS texto: [ 68r] … quanto me eres tenuda por vn tanto | benefiçio vete muy querida mia … [ 70v] … las armas con intenso e jntimo amor | seruian aty e te administrauan los dul/|çes maniares : -
colofón: [ 70v] ffou acabada la pꝛesent obra | a .xiiij. de Noembre del any | M CCCC.lvij de ma den [raspado] | [raspado] Deo gracias Amẽ
Condition acéfalo
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-02-09