Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2058
Authors Desconocido
Titles Roman du Graal (post-vulgata) (III): Quête (Sharrer 36)
Demanda del Santo Grial (Cronología)
Lanzarote (Crestomatía)
Estoire del Saint Graal (Sharrer 34)
Mort Artu (Sharrer 35)
Leyenda del Santo Grial (Crestomatía)
Demanda del santo Grial con los maravillosos hechos de Lanzarote y de Galaz, su hijo (Cronología)
Incipit & Explicits texto: Esto dijo el rey de Lanzarote que no lo podía creer … respondiose Galván que el rey estaba para vengar la su venganza
Date / Place Traducido 1469 ad quem (Salamanca BU 1877)
Traducido Portugal (reino) 1313 ca. [?] (CrestomatíaCronología 114)
Language castellano
francés (orig.)
portugués (interm.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 2528 MS: Salamanca: Universidad, 1877. León?: Pedro Ortiz, 1469 - 1470. Alfonso X, rey de Castilla y León, Fuero real, promulgado 1255-07-18.
References (most recent first) Catalogado en: Ruiz García (2004), Los libros de Isabel la Católica. Arqueología de un patrimonio escrito 432 , n. [C1 54]
Catalogado en: Beer (1903), “Die Handschriftenschenkung Philipp II. an den Escorial vom Jahre 1576 nach einem bisher unveröfftentlichten Inventar des madrider Palastarchiv”, Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen des Allerhöchsten Kaiserhauses CX , n. 49, 50
Gracia (1999), “Editar la Demanda del Sancto Grial en el marco textual de la Post-Vulgata Queste y Mort Artu: algunas consideraciones previas y una propuesta de edición”, Edición y anotación de textos. Actas del I Congreso de Jóvenes Filólogos (A Coruña, 25-28 de septiembre de 1996)
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 55 , n. 114
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 115 , n. 398
Catalogado en: Sharrer (1977), A Critical Bibliography of Hispanic Arthurian Material. I. Texts: The Prose Romance Cycles 34-36, 46-47 , n. Ae1, Ae7, Ae8
Ed. parcial en: Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval I:349-50 , n. 94
Editado en: Pietsch (1924-25), Spanish Grail Fragments
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:490 , n. 257, 258
Editado en: Bonilla y San Martín (1907), Libros de caballerías. Primera parte: Ciclo artúrico - Ciclo carolingio 163-338
Catalogado en: Clemencín (1821), Elogio de la reina catolica Doña Isabel, al que siguen varias ilustraciones sobre su reinado 458 , n. 143
Note La Cronología parece considerar que el MS y la ed. de Toledo, 1515, contienen dos textos distintos, aunque Sharrer (35) muestra que representan la misma versión.

Isabel la Católica tenía un ejemplar de este texto en 1503, y en 1576 la biblioteca del Escorial tenía dos,

Clemencín 1821 transcribe del Inventario de los libros propios de la reina doña Isabel, que estaban en el alcázar de Segovia a cargo de Rodrigo de Tordesillas, vecino y regidor de la dicha ciudad, en el anõ de 1503 la descr. siguiente:

“143. Otro libro de pliego entero de mano en romance, que es la tercera parte de la demanda del santo Grial: las cobiertas de cuero blanco.”

Ruiz 2004 transcribe el mismo asiento de otra copia del documento:

“Otro libro de pliego entero, de mano, en rromançe, que es la terçera parte de la Demanda del santo Grial, las cubiertas de cuero blanco.”

Ceballos-Escalera 1995:295 transcribe del inventario de 1545-11-19 de “cuantas escrituras y libros existan en el tesoro del Alcázar [de Segovia] para su remisión al castillo de Simancas’’, hecho a raíz del orden de 1545-10-13 del príncipe Felipe al tesorero Gonzalo de Tordesillas el asiento siguiente:

“Otro libro viexo, desenquadernado, deshojado, ques la historia de la demanda del santo grial.”

Beer, seguido por Zarco, transcribe del “Inventario de libros que fueron entregados para su custodia a los diputados del Monasterio de San Lorenzo el Real por Hernando de Bribiesca, guarda-joyas de Su Magestad, 30 de abril de 1576”, los siguientes asientos:

“49. La demanda del sancto Grial, escrita año de MCCCCLXIX.”
“50. Otra demanda del sancto Grial, de letra muy antigua.”

Como Ruiz nota, “ambos ejemplares han desaparecido en la actualidad.”
Subject Isabel I la Católica, reina de Castilla y León [1474-12-12 - 1504-11-26]Romance
Artúrico
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 2527
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 1877 (BETA manid 2528)
Copied León ?: Pedro Ortiz, 1469 - 1470 (ff. 300v-301r)
Location in witness ff. 298v-300v
Title(s) Desconocido, Demanda del Santo Grial (tr. Desconocido), traducido 1469 ad quem
Lançarote, 298v (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 298v] Esto dixo el rrey de lançarote que lo non podia creer … [ 300v] … respondiose galuan que el rrey estaua para vengar la su vengança…
Condition fragm.
ID no. of Witness 2 cnum 395
City, library, collection & call number Lugar desconocido: Desconocida, (BETA manid 1309)
Imprint Sevilla: [Impresor desconocido], 1500
Title(s) Desconocido, Demanda del Santo Grial (tr. Desconocido), traducido 1469 ad quem
Merlin y demanda del Sancto Grial
ID no. of Witness 3 cnum 7421
City, library, collection & call number London: The British Library, G.10241 (BETA manid 4155)
Imprint Toledo: Juan de Villaquirán, 1515-10-10 (Norton)
Location in witness ff. 97r-194v
Title(s) Desconocido, Demanda del Santo Grial (tr. Desconocido), traducido 1469 ad quem
Dela demanda del sancto Grial, 7r
Incipit & Explicits rúbr.: [ 97ra] Aqui comiença el segundo libro dela demanda del sancto Grial & delos fechos de galaz
pref.: [ 97ra] VIspera de pentecoste acacio [!] que fue muy gran gente a sonada en camaloc
encabezamiento: [ 97ra] Capitulo primero. Como la donzella vino a llamar a Lançarote que fuesse a badiar
texto: [ 97ra] DY donzella dixo Lançarote que aventura vos traxo aqui … [ 194vb] … los buenos para siempre moraran. Amen. Laus deo
rúbr.: [ 194v] Aqui se acaba el segundo & postrero libro dela demanda del sancto Grial … el principio & Fin dela tabla redonda y acabamiento y vidas de ciento & cinquenta caualleros compañeros della
colofón: [ 194v] El qual fue enpresso enla imperial cibdad de Toledo por Iuan de villaquiran empressor de libros Acabose a diez dias del mes de Octubre. Año del nascimiento de nuestro Redemptor & saluador Iesu christo de mill & quinientos & quinze Años
References Gracia (1999), “Editar la Demanda del Sancto Grial en el marco textual de la Post-Vulgata Queste y Mort Artu: algunas consideraciones previas y una propuesta de edición”, Edición y anotación de textos. Actas del I Congreso de Jóvenes Filólogos (A Coruña, 25-28 de septiembre de 1996)
Subject Romance
Artúrico
ID no. of Witness 4 cnum 7422
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/3870 (BETA manid 4157)
Imprint Sevilla: [Impresor desconocido], 1535-10-12 (colofón)
Location in witness ff. 97rbisa-194vb
Title(s) Desconocido, Demanda del Santo Grial (tr. Desconocido), traducido 1469 ad quem
el segundo | libꝛo dela demanda del sancto Grial: ⁊ de=|los fechos del muy esfoꝛçado Galaz, 97ra (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 97ra] Aqui comiença el segundo | libꝛo dela demanda del sancto Grial: ⁊ de=|los fechos del muy esfoꝛçado Galaz
texto: [ 97ra] E89Nla vispera ᵭ | pẽtecostes … [ 194vb] … donde los justos ⁊ los buenos | para siempꝛe moꝛaran.Amen
rúbr.: [ 194vb] A dios gracias
colofón: [ 194v] Aqui se acabe el pꝛimero y el segundo libꝛo de | la demanda del santo Gꝛial:conel baladro de lfamosissimo poe=|ta ⁊ nigromante Merlin cõ sus profecias … El qal fue Jmp̃sso enla muy noble y leal Ciudad | de Seuilla: Y acabose enel año ᵭla encarnaciõ | de nuestro redemptoꝛ Jesu Christo de | mill ⁊ quinientos ⁊ treynta ⁊ cin=|co Años. A doze dias del | Mes de Octubre. | M.D.xxxv
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-04-26