Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2056
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/685 | olim 685 | olim D-47 | olim L-196
Title of volume LIBRO DEL THESOR ( tejuelo)
Loreno Gradín 2016: Ma
Copied Valladolid: 1433-12-05

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: 153 (tablas 1ra-4ra) + 6 (guardas) (IGM)
Page Layout 2 cols. (IGM)
44 ll. (4va) (Faulhaber)
Size hoja: 358 × 266 mm (IGM)
encuad.: 368 × 270 mm (IGM)
Hand gótica redonda libraria (Faulhaber)
Pictorial elements inicial: E roja sencilla de 11 ll (4r) (Faulhaber)
iniciales: rojas y moradas de 3 ll., alternando (IGM)
rúbricas: en rojo (Faulhaber)
encabezamientos: en rojo (IGM)
calderones: en rojo y morado, alternando (IGM)
salidas en forma de pluma al marg. inf. de los astiles descendientes (f, 31v) (Faulhaber)
Binding tafilete rojo, hierros dorados, s. XVIII (IGM)
Previous owners (oldest first) Madrid: Biblioteca Real Pública (IGM)
Other Associated Texts texid 3655 Desconocido, [Conjuros y fórmulas de práctica adivinatoria], escrito 1433-12-05 ca.
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 4558 MS: Madrid: Academia Española (RAE), 209. 1401 - 1500. Brunetto Latini, Libro del tesoro (tr. Alonso de Paredes…), traducido 1290 ca. - 1300 ca.
References (most recent first) Lorenzo Gradín (2016), “El diálogo entre tradiciones: El giro del Libro del tesoro castellano”, Medioevo Romano
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/685
Russell et al. (1974), “Nueva luz sobre una versión española cuatrocentista de la Etica a Nicomaco”, Homenaje a Guillermo Guastavino: Miscelánea de estudios en el año de su jubilación como Director de la Biblioteca Nacional 126
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) II:159 , n. 685
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/685
Subject Manuscrito fechado
Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?pid=d-3209920 Bibl. Digital Hispánica visto 2013-08-23
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss02.pdf#page=164 BNE IGM

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 1558
Location in volume ff. 4ra-151rb (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1696
Brunetto Latini. Libro del tesoro
Language castellano
Date Traducido 1290 ca. - 1300 ca.
Title(s) in witness El libro del | thesoro, 4ra
Incipits & explicits in MS índice: [ 1ra] ¶ Capitulo primero de philosophia ⁊ de sus partes … [ 4ra] … ¶ Capitulo ciiijo co[mo] el Señor de|ue fazer [?] […..] Par dar su Cuenta
rúbr.: [ 4ra] ¶ Aquj se comjença El libro | del thesoro q̃ traslado maestre | brunt [!] de latin en Romançe | francés … ¶ E fabla de la noble|za de todas las Cosas ./ | E El Primero libro | Comjença Ansy
pról.: [ 4ra] E11ste libro es | llamado the|soro ¶ ca a|sy com̃o el | que quiere en | pequeno [!] lu|gar encerr|ar cosas de | muý grand | nobleza … [ 4va] … ¶ El nr̃o | enperador dize eñl libo delas leys q̃ co|mẽcamjo [!] es la mayor ꝑtida dela cosa.
encabezamiento: [ 4vb] Co .j. q̃ es de filosofia ⁊ de sus partes
texto: [ 4vb] F3ilosofia es buscamjento verdade|ro delas cosas naturales … [ 151rb] … E te yras ꝑa tu | casa con gloria ⁊ con honrra
rúbr.: [ 151rb] A:M:E:N:
firma: [ 151rb] Sanciꝰ de | capelis
colofón: [ 151rb] Este libro se escriuio en el Año del Señor | de mjll E quatroçientos ⁊ treynta ⁊ tres años | E acabose sabado çinco dias del mes De dezie|Mbre E escriuiose en valladolit adios gracias | Amẽ
texto: [ 153ra] … las cartas de Repuesta ⁊ nõ le deuẽ| enbiar muý grañdes ões nj̃de | grañd fecj / ca serie desonrra de|llos ⁊ de su villa … [ 153vb] … cõ buenos mãdaderos q̃ | entiendã biẽ el fecho ⁊ q̃ trayan…
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note Faulhaber 2017: Parece que el f. 153 ha sido encuadernado mal y su texto debe formar parte del Libro del tesoro
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 6624
Location in volume ff. 151va-152vb (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3655
Desconocido. [Conjuros y fórmulas de práctica adivinatoria]
Language castellano
Date Escrito 1433-12-05 ca.
Incipits & explicits in MS texto: [ 151va] E3ste cuento se deue cõ|tar ꝑa las batallas | en esta manera … [ 153vb] … cõ buenos mãdaderos q̃ | entiendã biẽ el fecho ⁊ q̃ trayan…
: … ut non possitis ledere nec nullum malum facere huic famulo uel famule uel famulis Dei
Condition incompl. al final
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-10-28