Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> >
Work ID number BETA texid 2045
Authors Fernando Díaz de Toledo, doctor en leyes
Titles Instrucción del Relator para don Lope de Barrientos, obispo de Cuenca, sobre la cizaña de Toledo contra Pero Sarmiento y el bachiller Marcos García de Mora (González Rolán & Saquero Suárez-Somonte)
Instrucción del Relator para el obispo Lope Barrientos en defensa de los judíos
Incipit & Explicits texto: Lo que dices al obispo mi señor es esto … porque esta gente no quede así defraudada y desconsolada como está
Date / Place Escrito 1449-11 ca. (González Rolán & Saquero Suárez-Somonte, pág. XXXV)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Persons Sujeto En contra de: Marcos García de Mora (bachiller) (floruit 1449 ad quem)
Sujeto En contra de: Pedro Sarmiento, 1. conde de Salinas [1464]
Associated Texts texid 2046 Lope de Barrientos, canciller mayor de Castilla, Lo que escribió … contra algunos cizañadores de la nación de los convertidos, escrito 1449-11 ca. a quo
References (most recent first) Editado en: González Rolán et al. (2012), De la ‘Sentencia-Estatuto’ de Pero Sarmiento a la ‘Instrucción’ del Relator. Estudio introductorio, edición crítica y notas de los textos contrarios y favorables a los judeoconversos a raíz de la rebelión de Toledo de 1449 93-120
Round (1966), “La rebelión toledana de 1449. Aspectos ideológicas”, Archivum
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 65 , n. 160
Catalogado en: Marcos Rodríguez (1971), “Los manuscritos pretridentinos hispanos de ciencias sagradas en la Biblioteca Universitaria de Salamanca”, Repertorio de Historia de las Ciencias Eclesiásticas en España 342-43
Editado en: Cartagena et al. (1943), Defensorium unitatis Christianae
Note Marcos Rodríguez por errata fecha el texto “MCCCCLIX”. Cronología lo confunde con sus Notas del relator
Subject Toledo
Historia
Judíos
Conversos
Política - Administración
Apologética
1449
Number of Witnesses 11
ID no. of Witness 1 cnum 7814
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/721 (BETA manid 4296)
Copied 1601 - 1700 (Faulhaber)
Location in witness ff. 83r-92v
Title(s) Fernando Díaz de Toledo, doctor en leyes, Instrucción del Relator para don Lope de Barrientos, obispo de Cuenca, sobre la cizaña de Toledo contra Pero Sarmiento y el bachiller Marcos García de Mora, escrito 1449-11 ca.
Instrucion del Doctor Mose Hamomo | llamado Relator para el Obispo de Cu=|enca Don Frai Lope de Varrientos na-|tural de Medina del Campo de la orden | de Sancto Domingo sobre la Çicña | de Toledo Contra Pedro Sarmiento | y el Bachiller Marcos Garcia de Moros, 83r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 83r] Lo que auedes de dicir al Obispo mi s.~or es esto | q̃ le beso las manos … [ 92v] … por que esta gente no quede desfraudada [!] y desconsolada
Associated Persons Autor (var.): Mose Hamomo ( 83r)
References Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) II:215 , n. 721.13
Note Nota f. 92v: “El padre Juan de Mariana en la 2a parte | de la Historia de España fl. 324 segunda coluna \ dice q̃ este Doctor era Dean de Toledo y nl | de aquella ciudad y que fue datario de Roma y Despues obispo de Coria”
ID no. of Witness 2 cnum 11704
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5849 (BETA manid 1911)
Copied 1601 - 1700 (González Rolán & Saquero Suárez-Somonte)
1500 ca. (Dutton)
Location in witness ff. 275r-282v
Title(s) Fernando Díaz de Toledo, doctor en leyes, Instrucción del Relator para don Lope de Barrientos, obispo de Cuenca, sobre la cizaña de Toledo contra Pero Sarmiento y el bachiller Marcos García de Mora, escrito 1449-11 ca.
ID no. of Witness 3 cnum 12241
City, library, collection & call number Buenos Aires: Biblioteca Nacional de Argentina, FD 233 (BETA manid 5521)
Copied 1601 - 1700 (Marcos et al.)
Location in witness pp. 35-62
Title(s) Fernando Díaz de Toledo, doctor en leyes, Instrucción del Relator para don Lope de Barrientos, obispo de Cuenca, sobre la cizaña de Toledo contra Pero Sarmiento y el bachiller Marcos García de Mora, escrito 1449-11 ca.
INSTRVCCION DE | EL RELATOR | Para Don Lope de Barrientos el | Obispo de Cuenca, sobre la çiça|ña de Toledo, contra Pe|ro Sarmiento, i el Ba|chiller Marquillos | alias. | Marcos Garcia de Mora (Marcos et al.)
Incipit & Explicits texto: [ p. 35] Lo que auedes de deçir a el Obispo mi | senor [!] es esto … [ pp. 61-62] … e | todos se lo ternemos en señalada merçed || por que esta Gente no quede assi de|fraudada e desconsolada etc[eter]a:
ID no. of Witness 4 cnum 2505
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 455 (BETA manid 1809)
Copied 1601 - 1700 (Marcos)
Location in witness ff. 42r-51v
Title(s) Fernando Díaz de Toledo, doctor en leyes, Instrucción del Relator para don Lope de Barrientos, obispo de Cuenca, sobre la cizaña de Toledo contra Pero Sarmiento y el bachiller Marcos García de Mora, escrito 1449-11 ca.
Incipit & Explicits rúbr.: [ 42r] Al obispo Don Lope de Barrientos Mccccxlix
texto: [ 42r] Lo que dizes al obispo mi señor es esto … [ 51v] … porque esta gente no quede asi defraudada y desconsolada como esta
ID no. of Witness 5 cnum 8761
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6259 (BETA manid 4677)
Copied Madrid (IGM): Manuel de Calatrava y Cueva (IGM), 1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. 260v-269v
Title(s) Fernando Díaz de Toledo, doctor en leyes, Instrucción del Relator para don Lope de Barrientos, obispo de Cuenca, sobre la cizaña de Toledo contra Pero Sarmiento y el bachiller Marcos García de Mora, escrito 1449-11 ca. Faulhaber
Instruccion de Mosen Amamo al obispo de Cuenca sobre la cizaña de Toledo fundada en que los herejes, judios y moros convertidos no deben ser excluidos de honras y oficios (IGM)
Associated Persons Autor (var.): Mosén Amomo ( (IGM))
ID no. of Witness 6 cnum 11702
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/20067/15 (BETA manid 5371)
Copied 1601 - 1700 (BNE Cat.)
Location in witness 38r-55r
Title(s) Fernando Díaz de Toledo, doctor en leyes, Instrucción del Relator para don Lope de Barrientos, obispo de Cuenca, sobre la cizaña de Toledo contra Pero Sarmiento y el bachiller Marcos García de Mora, escrito 1449-11 ca.
ID no. of Witness 7 cnum 14783
City, library, collection & call number Lugar desconocido: Desconocida, olim Blas de Salazar (BETA manid 6112)
Copied 1665 a quo
Title(s) Fernando Díaz de Toledo, doctor en leyes, Instrucción del Relator para don Lope de Barrientos, obispo de Cuenca, sobre la cizaña de Toledo contra Pero Sarmiento y el bachiller Marcos García de Mora, escrito 1449-11 ca.
References Ferreira da Silva (2019), Crónicas. Memórias históricas e literárias dos reis de Portugal e de sus descendentes. Primeiro Volume. Obras dos séculos XVI a XIX da colecção do autor , n. XI
Note Ferreira da Silva: Al final: “Este libro se traslado de otro que era de Blas de Salazar, Rey de Armas de su Magestad D. Phelipo quarto, fue autor de las Alianças de los Reyes de Castilla y Leon i descendientes de su Real casa (assin) D. Joseph de Zeuallos - Mezopa (?)”

Esta nota de Joseph de Zeuallos documenta la existencia de este antígrafo de Lisboa: Ferreira da Silva, ms. LFFS 1030 (manid 6111)
ID no. of Witness 8 cnum 14777
City, library, collection & call number Lisboa: Luis Felipe Leal Pessoa Ferreira da Silva, Ms. LFFS. 1030 (BETA manid 6111)
Copied 1665 a quo - 1700 ca. (Ferreira da Silva / Diario de Bartolomé García Ximénez)
Title(s) Fernando Díaz de Toledo, doctor en leyes, Instrucción del Relator para don Lope de Barrientos, obispo de Cuenca, sobre la cizaña de Toledo contra Pero Sarmiento y el bachiller Marcos García de Mora, escrito 1449-11 ca.
Instruccion de el Relator para Don Lope de Barrientos el obispo de Cuenca (Ferreira da Silva)
ID no. of Witness 9 cnum 12247
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/2033(1) (BETA manid 5522)
Copied 1701 - 1800 (RAH Cat.)
Title(s) Fernando Díaz de Toledo, doctor en leyes, Instrucción del Relator para don Lope de Barrientos, obispo de Cuenca, sobre la cizaña de Toledo contra Pero Sarmiento y el bachiller Marcos García de Mora, escrito 1449-11 ca.
ID no. of Witness 10 cnum 11701
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2041 (BETA manid 5370)
Copied 1701 ca. - 1750 ca. (Faulhaber)
1601 - 1700 (BNE Cat.)
Location in witness ff. 11r-17v
Title(s) Fernando Díaz de Toledo, doctor en leyes, Instrucción del Relator para don Lope de Barrientos, obispo de Cuenca, sobre la cizaña de Toledo contra Pero Sarmiento y el bachiller Marcos García de Mora, escrito 1449-11 ca.
Jnstruccion de el relator, Para | Don Lope de barrientos el obispo de | Cuenca, sobre la Çiçaña de toledo | contra Pero sarmiento y el ba|chiller Marquillos, alias. | Marcos garcia de mora:, 11r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 11r] Lo que auedes de Desir a el obispo mi s.or … [ 17v] … por que esta gente no quede asi defraudada | è desconsolada
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2013), Inspección personal
ID no. of Witness 11 cnum 11706
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/2836 (BETA manid 5372)
Copied 1767 - 1797 (IBIS)
Location in witness ff. 313r-324r
Title(s) Fernando Díaz de Toledo, doctor en leyes, Instrucción del Relator para don Lope de Barrientos, obispo de Cuenca, sobre la cizaña de Toledo contra Pero Sarmiento y el bachiller Marcos García de Mora, escrito 1449-11 ca.
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-07-11