Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2034
Authors Giovanni Boccaccio
Titles Liber de montibus, silvis, fontibus
Libro de los montes y ríos y selvas
Date / Place Traducido 1445-08-08 ca. ad quem (BNP Esp. 458)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
References (most recent first) Véase: Lawrance (1991), “La Traduction espagnole du “De libris gentilium legendis” de Saint Basile, dédiée au Marquis de Santillane (Paris, BN Ms esp. 458)”, Atalaya
Note El texto se encuentra en BnF Esp. 458 junto a las traducciones de la Reformación de la ánima de san Basilio y el Fedón de Plutón, ambos textos dirigidos a López de Mendoza antes de su creación como marqués de Santillana y conde del Real de Manzanares 1445-08-08

Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 2488
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 458 (BETA manid 2509)
Copied Guadalajara ? (Lawrance 1991:81): Guadalajara: Escritorio del Marqués de Santillana para Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, 1445-08-08 ad quem (Faulhaber: antes de la creación como marqués de Santillana y conde del Real de Manzanares)
Location in witness ff. 1r-64v
Title(s) Giovanni Boccaccio, Libro de los montes y ríos y selvas (tr. Desconocido), traducido 1445-08-08 ca. ad quem
libro de iohan bocaçio florent~i | poeta laureado · El qual se jntitula de los montes ⁊ Rios ⁊ seluas :· \\ :· \\ :·, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Yntroducion al libro de iohan bocaçio florent~i | poeta laureado · El qual se jntitula de los montes ⁊ Rios ⁊ seluas :· \\ :· \\ :·
intro.: [ 1r] F25atigado de trabaio yo me leuãte ⁊ pensaua … desde lo | alto mira las alturas de de aq̃stos ⁊ las mjde
texto: [ 1v] [A]lat es un mõte el nõbre del aal algunos lo interpetean … [ 64v] … ala bondat diuinal | ⁊ asu doctrina e enseñança:· // :· // :· //
colofón: [ 64v] Fyn Deo graçias amen :·
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-05-02