Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2033
Authors Desconocido
Titles Disputa de Fez
Disputa que fue hecha en la ciudad de Fez (BNE MSS/2882)
Date / Place Escrito Fez 1394
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Persons Sujeto: Ramon Llull, clérigo regular
Sujeto: Juan González de Villadares, alcaide de Fez [1394]
Sujeto: Abu Faris Abd al-Aziz II ibn Ahmad II, rey de Fez [1393 - 1396]
References (most recent first) Véase: Llull et al. (1957), El “Liber predicationis contra judeos” de Ramon Llull 64-65
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV II:5 , n. ID0102
Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:lxxx
Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:491-96 , n. XLV
Note Disputa ante el rey de Fez en 1394 sobre el “Condus que quiere desir Libro de trinidad”, el perdido Liber de secretis sacratissimae Trinitatis et Incarnationis [BITECA texid 11442], escrito en árabe por Ramon Llull, en presencia también de Juan González de Villadares, alcaide cristiano de la ciudad de Fez, y de un primo hermano del rey de Portugal
Subject Apologética
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 2485
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 227 (BETA manid 1203)
Copied Escribano del Cancionero del Conde de Haro (Maguire), 1444-02-22 a quo - 1450 ca, (Street)
1444-02-22 a quo - 1500 ca. (Morel-Fatio)
Location in witness f. 259r-263v
Title(s) Desconocido, Disputa de Fez, escrito 1394
Incipit & Explicits texto: [ 259r] En la ciudat de Fes … [ 263v] … a nos otros asymesmo
References Incipits / explicits de: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:110 , n. PN5-33
ID no. of Witness 2 cnum 3059
City, library, collection & call number Roma: Biblioteca Nazionale Casanatense, 1098 (BETA manid 1222)
Copied Napoli: Napoli: Corte aragonesa, 1462 - 1465
Location in witness ff. 231v-236r
Title(s) Desconocido, Disputa de Fez, escrito 1394
Disputa que fue fecha en la ciudat de fez sobre nuestra fe delante del rey ⁊ de sus sabios, 231v (Dutton 1990-91)
Incipit & Explicits texto: [ 231v] En la ciudat de fez que es tierra de moros fue fecha disputa delante del rey ⁊ de todos sus letrados … [ 236r] … el qual plega de lo querer perdonar et anos otros asi mesmo
References Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 IV:74 , n. RC1-172
ID no. of Witness 3 cnum 2898
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2882 (2) (BETA manid 4794)
Copied Nicosia: 1469-05-03 (f. 236v)
Location in witness ff. 234ra-236vb
Title(s) Desconocido, Disputa de Fez, escrito 1394
Disputa que fue fecha enla çibdad de fez | delante del Rey ⁊ de sus sabios, 234ra (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 234r] Deueys saber que fue fecha disputa | Enla çibdad de fez que es tierra de moros | delante del Rey ⁊ de sus sabios alfa|qujes … [ 236vb] … ⁊ A los malos | pena para sienpre ⁊ cada vno se esfuerçe | A biẽ obrar
colofón: [ 236vb] Este tresla do se saco de vn cançionero | en chipre enla çibdad de njcosya mjercoles | A tres de mayo año de mjll ⁊ quat os ⁊ sesen|ta ⁊ nueue dios sea syenpre loado Amẽ
Associated MSS/editions ¿Copia de manid 2705 MS: Paris: Nationale (BnF) (Richelieu), Espagnol 228. 1453 ca. a quo - 1500 ca. Colectivo… Cancionero castellano de París (PN6), compilado 1500 ca., 259r-263v
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. 45
Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:491-96 , n. XLV
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:59-60 , n. XXV
Note Ínc. y éxpl. de Azáceta suplementados por Faulhaber 2019

Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-07-06