Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 2027
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2386
Eutropius. Historias de Roma ?
Language castellano
Date Traducido 1439
City, library, collection, & call number Cambridge: Fitzwilliam Museum ( McClean:), 180
Title(s) in volume Las ystorias de roma, 1ra (Avenoza)
Las .xvj. libros de las ystorias de roma de paulo orosio, 60rb (Avenoza)
Libro de las ystorias romanas, 60va (Avenoza)
Copied Segovia: Pedro Díaz de la Torre ? (James 1912) para Fernando Álvarez de Toledo y Sarmiento, 1. conde de Alba de Tormes (James 1912), 1442-10-04 (1r-60r)
1442 [?] (60v-68)
Location in witness ff. 1ra-60rb (James 1912)
Title(s) in witness Las ystorias de roma, 1ra (Avenoza)
Las .xvj. libros de las ystorias de roma de paulo orosio, 60rb (Avenoza)
Libro de las ystorias romanas, 60va (Avenoza)
Incipits & Explicits in witness rúbr.: [ 1ra] Aquí comiença el primero libro de las ystorias de roma de paulo orosio el qual fizolo trasladar don Fernan alvarez de toledo … alferez en la frontera del andalucia contra granada por el seressimo [!] rey don Johan de castilla
texto: [ 1ra] Asi como plaze a muchos de saber el primero Rey que regno en ytalia … [ 60rb] … gasconia borgoña la qual es dicha gallia E proença es dicha gallia otrossi ytalia
colofón: [ 60rb] Aqui son acabados de escriuir los .xvj. libros de las ystorias de roma de paulo orosio sacados de nueuo agora los compendios e los comentarios en romance E son los dichos libros en un uolumen los quales son escriptos dentro en doze quadernos e dos cartas de paper e ha en cada uno quaderno doze cartas. E el presente libro fizolo pero diaz de la torre cibdadano de aragon el qual libro fizo tralladar … [ 60va] … cibdat de segoiua E fue comencado [!] de trasladar lunes primero die [!] de setiembre Año dela natiuidat de nuestro señor de mill .ccccxlij. años E fue acabado de escriuir sabado .iiij. dias del mes de octubre del año suso dicho.
rúbr.: [ 60va] Aqui es acabado el .xvj. libro de las ystorias romanas deo gracias
References (Most recent first) Incipits / explicits de: Avenoza Vera (2002), Inspección personal
Note Parece que este MS no es el descrito en el colofón, que tenía 12 cuadernos de 12 hojas más 2 hojas, o sea, 146 hojas. Este tiene sóo 60 hojas con el texto de las Historias de Roma más otras 10 con una miscelánea de textos
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2012-01-12