Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2016
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number INC/1778(1) | olim I-1256 (=I 17781)
Imprint Salamanca: Juan de Porras, 1492 (IBE)

External description
Writing surface papel
Format folio
Leaf Analysis ff.: 162 (sin foliar) (Vindel)
Collation a8 a12(-1) b10 c8 d-f10 g8 A-K8 L6 (Vindel)
Page Layout 2 cols.
48 ll. (Vindel)
Size hoja: 280 × mm
Font gótica a 2 tamaños (Vindel)
Watermark mano con estrella (Vindel)
Other features Tinta: roja y negra (Vindel)
Condition imperf.: falto de hh.F2.F7 (ISTC)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 2019 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), INC/1778(2). Salamanca: Juan de Porras, 1495. Antonio de Nebrija, Dictionarium hispano-latinum, escrito 1495 ad quem [?].
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. INC/1778
Catalogado en: Madrid. Biblioteca Nacional. Gabinete de Impresos Reservados (1988-03), Listas de correspondencias de incunables. 4. Por encabezamientos 6
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] I:71 , n. 451
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 371 , n. 5907
Catalogado en: Odriozola (1947), La caracola del bibliófilo nebrisense , n. 85
Catalogado en: García Rojo et al. (1945), Catálogo de incunables de la Biblioteca Nacional [CIBN 1945] , n. 1256
Catalogado en: Vindel (1945-51), El arte tipográfico en España durante el siglo XV II:48 , n. 30
Catalogado en: Guarnaschelli et al. (1943-81), Indice generale degli incunaboli delle Biblioteche d'Italia [IGI] , n. 707
Catalogado en: Gesamtkatalog der Wiegendrucke [GW] (1925-) , n. 2217
Catalogado en: Haebler (1903-17), Bibliografía ibérica del siglo XV. Enumeración de todos los libros impresos en España y Portugal hasta el año de 1500 , n. 468
Catalogado en: Copinger (1895-1902), Supplement to Hain's Repertorium Bibliographicum , n. 11683(I)
Catalogado en: Hain (1826-38), Repertorium bibliographicum , n. 11683
Note El primer cuaderno está signado mal. La tasa está en el f. a1r, sin signatura. El pról. comienza en el f. a2ra, signado por error a.i, y así sucesivamente. El segundo cuaderno, también signado con “a”, tiene sólo 11 hojas, faltando, probablemente, una hoja no signada al prinipio del cuaderno, antes del f. a1r. Hace falta comprobar esto en varios ejemplares.

Facsm. digital de la BNE a base de INC/1766 (copid 2210)

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 1498
Location in volume ff. a1ra-L6rb (ADMYTE)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1666
Antonio de Nebrija. Dictionarium latino-hispanicum
Language castellano
Date Escrito 1492 ad quem
Title(s) in witness Lexicon hoc est dictionarium ex | sermone latino in hispaniensẽ, a1ra (ADMYTE)
Lexicon ex sermone latino in hispanien|sem, L6rb (ADMYTE)
Incipits & explicits in MS tasa: [ a1ra] Esta tassado este vocabulario por los muy altos | & muy poderosos principes el Rey & la Reyna | nuestros señores & por los del su muy alto con|sejo en dozientos & diez marauedis
dedic.: [ a2ra (= a.i)] Ad magnificentissimum ac perinde ilu|strem. D. Ioannem stunicam magistrum | militiae dalcãtara ordinis Cisterciensis. | Aelii Antonii Nebrissensis grammatici | praefatio in interpretationem dictionum | ex sermone latino in hispaniensem. | Lege foeliciter.
pref.: [ a2ra (= a.i)] [UTrum mihi fuerit | honestius atque ma|gis e republica … [ a8ra] … hoc est quod cum sit alias persona|le constru[i]tur cum infinitiuis uerborum | impersonalium actiue uocis
dedic.: [ a2rb (= a.i)] Al mui magnifico & assi ilustre señor Don | Juan de estuniga maestre dela cavalleria | de alcantara de la orden de cister. Comien|ça el prologo del maestro Antonio de lebri|xa grammatico en la interpretacion de las pa|labras latinas en lengua castellana. | Leelo en buena ora.
pról.: [ a2rb (= a.i)] [M]Uchos cada dia me pre|guntan aquello mesmo: | que io muchas vezes sue|lo comigo pẽsa … [ a8rb] … di|go que siendo en otra manera personal: se | ordena con los infinitiuos delos uerbos im|personales dela boz actiua
encabezamiento: [ a8ra] Breuiaturę quę in singulis | dictionibus apponuntur
encabezamiento: [ a8rb] Las breuiaturas que estan | puestas en cada uocablo
texto: [ a8ra] os. oscum. quo nullo modo utemur. | pr. priscum. quo parce utendum est … [ a8rb] … Jmp .iiij. cũ accusatiuo & genitiuo: uel infinitiuo. | Jmp .v. cum infinitiuo uerbi impersonalis.
encabezamiento: [ a1ra] Lexicon hoc est dictionarium ex | sermone latino in hispaniensẽ in |terprete aelio Antonio nebrissẽsi
texto: [ a1ra] A. littera latine gręce. alpha hebraice aleph | A. inter duo puncta pręnomen est aulus … [ L6rb] … Zopissa. ę. la pez dela nave | Zuthus. i. hijo de colo & lepatra
colofón: [ L6rb] Aelij Antonij nebrissensis grammatici | Lexicon ex sermone latino in hispanien|sem impressum Salmanticę Anno a na|tali christiano .M .cccc .xc .ij.
References (most recent first) Ed. electrónica en: Cortijo (1992), ADMYTE1 machine-readable text CNUM 1498: Nebrija. Dictionarium latino-hispanicum. Salamanca, 1492. BNM I 17781
Ed. electrónica en: Cortijo (1992), machine-readable text CNUM 1498: Nebrija. Dictionarium latino-hispanicum. Salamanca, 1492. BNM I 17781
Note Inc. y expl. a base de BNM I-1778 a través de ADMYTE.
Number of additional copies of edition 13
ID no. of additional copy of edition 1 BETA copid 1580
City and Library Barcelona Biblioteca Universitaria
Collection: Call number Inc-481(1)
External description
Condition imperf. (ISTC)
References (most recent first) Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ia00899000
Catalogado en: Martín Abad (1991), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas (CIE). Adiciones y correcciones (I) 27 , n. 451
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] I:71 , n. 451
Catalogado en: Plaza Escudero (1981), Catálogo de la Exposición Bibliográfica de Elio Antonio de Nebrija celebrada en conmemoración del V Centenario de su nacimiento (1444-1944) 24-25 , n. 45
Catalogado en: Universidad de Barcelona (1945), Incunables de la Biblioteca Universitaria , n. 481

ID no. of additional copy of edition 2 BETA copid 1581
City and Library Chicago Newberry Library
Collection: Call number Inc. 9564
External description
References (most recent first) Black (1978), “Early Spanish Manuscripts in the Chicago Area”, La Corónica 55
Goff (1964), Incunabula in American Libraries. A Third Census of Fifteenth-century Books Recorded in North American Collections , n. A-899
Note Encuadernado con la ed. de 1495.

ID no. of additional copy of edition 3 BETA copid 1582
City and Library Évora Biblioteca Pública de Évora
Collection: Call number Inc. 494
External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: I + 256 + I (Avenoza 2006)
Collation a12 -1 b10 c8 d-f10 g8 A-D8 E4? F1, E8, F2-7 G-K8 L6 (Avenoza 2006)
Page Layout 2 cols. (Avenoza 2006)
49 ll. (2ra) (Avenoza 2006)
Size hoja: 301 × 205 mm (1r) (Avenoza 2006)
caja: 225 × 150 mm (1r) (Avenoza 2006)
col.: 225 × 71 mm (1ra) (Avenoza 2006)
Other features Signaturas: ai-v (Avenoza 2006)
Condition imperf.: algo deteriorado y desgastado en los márgenes; la h. final del cuad. E está situado tras la primera h. del cuad. F (Avenoza 2006)
Binding perg. flexible, con restos de tiros de badana (Avenoza 2006)
Previous owners (oldest first) Évora: Convento de Piedade (coat of arms: Estante 3 casa 12) (Cid 1988 Possuidores; Avenoza)
Inácio de Faro (Fr.) (Cid 1988 Possuidores)
References (most recent first) Descrito en: Avenoza Vera (2006-07-28), Carta
Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ia00899000
Catalogado en: Cid (1988), Incunábulos da Biblioteca Pública e Arquivo Distrital de Évora: catálogo abreviado 71 , n. 389
Catalogado en: Cid (1988), Incunábulos e seus possuidores: análise da coleccão de incunábulos da Biblioteca de Évora 50, 82
Catalogado en: Haebler (1903-17), Bibliografía ibérica del siglo XV. Enumeración de todos los libros impresos en España y Portugal hasta el año de 1500 I:220-21 , n. 468
Note Avenoza 2006: Encuad. antes Inc. 495, el diccionario hispano-latino de 1495 de Nebrija (copid 1952). El último f. del cuaderno E está situado tras el primer f. del cuaderno F. [Faulhaber: de la descr. de Avenoza no queda claro si el cuaderno E tiene 8 ff. o sólo 4. Es decir, ¿es E4 el que viene a continuación de F1 o E8?]

ID no. of additional copy of edition 4 BETA copid 2428
City and Library Genova Biblioteca Universitaria di Genova
External description
References (most recent first) Damonte (1969), Fondo antico spagnolo della Biblioteca universitaria de Genova. Catalogo

ID no. of additional copy of edition 5 BETA copid 1583
City and Library London The British Library
Collection: Call number G.7655(1) (=IB.52816(1))
External description
References (most recent first) London. British Museum (1908-2007), Catalogue of Books Printed in the XVTH Century Now in the British Museum X:49-50

ID no. of additional copy of edition 6 BETA copid 2802
City and Library Madrid Real Academia Española
External description
References (most recent first) García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] I:71 , n. 451

ID no. of additional copy of edition 7 BETA copid 2210
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number INC/1766 | olim I 1766
External description
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. INC/1766
Catalogado en: Madrid. Biblioteca Nacional. Gabinete de Impresos Reservados (1988-03), Listas de correspondencias de incunables. 4. Por encabezamientos 6
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. INC/1766
Note Está encuadernado con la ed. de 1495
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bibliotecadigitalhispanica.bne.es:80/webclient/DeliveryManager?pid=1604330&custom_att_2=simple_viewer Bibl. Digital Hispánica visto 2012-06-19

ID no. of additional copy of edition 8 BETA copid 1584
City and Library Napoli Biblioteca Nazionale
External description

ID no. of additional copy of edition 9 BETA copid 1585
City and Library New York Hispanic Society of America (HSA)
External description
References (most recent first) Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ia00899000
Catalogado en: Penney (1965), Printed Books 1468-1700 in The Hispanic Society of America 29
Catalogado en: Goff (1964), Incunabula in American Libraries. A Third Census of Fifteenth-century Books Recorded in North American Collections , n. A-899
Catalogado en: Hispanic Society of America [HSA] (2014-), The Hispanic Museum & Library [OPAC] , n. Incunabula

ID no. of additional copy of edition 10 BETA copid 2804
City and Library Oñate Biblioteca del Santuario de Aránzazu (PP. Franciscanos)
Collection: Call number N.105(1)
External description
Condition imperf. (ISTC)
References (most recent first) Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ia00899000
Catalogado en: Martín Abad (1991), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas (CIE). Adiciones y correcciones (I) 27 , n. 451

ID no. of additional copy of edition 11 BETA copid 9011
City and Library Reggio Emilia Biblioteca civica Antonio Panizzi
Collection: Call number Inc. D 35/1
External description
Condition imperf.: falto de hh. a1.a8, E6-7, I8 (Festanti)
Previous owners (oldest first) Reggio Emilia: Cappucini (Festanti)
References (most recent first) Catalogado en: Festanti (2017), Catalogo degli incunaboli della Biblioteca Panizzi 160 , n. 260
Catalogado en: Staatsbibliothek zu Berlin (2000-), Gesamtkatalog der Wiegendrucke [GW] , n. 02217
Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ia00899000
Note Festanti n. 259: “All’incunabolo è unito il fascicolo S8 dell’edizione: Antonius Nebrissensis, Aelius. Introductiones latinae (con commento in spagnolo), Salamanca, [Tipografo dell’Elio Antonio de Nebrija, Gramática castellana], 12 agosto 1499, fo . ISTC ia00905000

L’incunabolo proviene dalla biblioteca dei Cappuccini di Reggio Emilia, come risulta
dall’inventario ms. intitolato: Catalogo di libri entrati nella Biblioteca Nazionale di Reggio Emilia, ed in particolare nella sezione Catalogo dei libri di provenienza dai Padri barbuti Cappuccini, simbolo dell’ignoranza e della perfidia, redatto presumibilmente negli anni 1796-1797 (Mss. Regg. D 152/4, c. 17v).

Legato con: Nebrija, Elio Antonio de. Dictionarium latino-hispanicum. Salamanca, [Tipografo dell’Elio Antonio de Nebrija, Gramática castellana], 1492 (Inc. D 35/1; scheda n. 260).

Festanti n. 260: Mancano le cc. a1, a8, E6-7, I8; macchie diffuse, soprattutto sul margine inf.; alcune cc. brunite.

Legato con: Nebrija, Elio Antonio de. Dictionarium hispano-latinum. Salamanca, [Tipografo
dell’Elio Antonio de Nebrija, Gramática castellana, ca. 1492] (Inc. D 35/2; scheda n. 259).

ID no. of additional copy of edition 12 BETA copid 2803
City and Library Santo Domingo de Silos Biblioteca de la Abadía de Santo Domingo de Silos
External description
Condition imperf. (ISTC)
References (most recent first) Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ia00899000
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] I:71 , n. 451

ID no. of additional copy of edition 13 BETA copid 2085
City and Library Viseu Biblioteca Municipal
External description
Previous owners (oldest first) Viseu: Santo António
References (most recent first) Peixoto (1958), “Incunábulos existentes em Portugal. IV. Biblioteca Municipal de Viseu”, Arquivo de Bibliografia Portuguesa 43 , n. 38 (8)

Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-03-22