Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2010
Authors Desconocido
Titles Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador
Del linaje del mio Cid Campeador (BNE MSS/1376)
Incipit & Explicits rúbr.: Este es el linaje de Ruy Díaz, el Campeador … fueron ambos jueces de Castilla
texto: De este linaje de Nuño Rasura vino el emperador … El rey don Sancho de Navarra, a quien Dios le dé vida y honra
Date / Place Escrito 1154 - 1194 (Ubieto !964:21)
Refundido 1220 ca. (Bautista 2010)
Language navarro
Text Type: Prosa
Associated Persons Sujeto: Rodrigo Díaz de Vivar Cid Campeador (muerte 1099)
Sujeto: Sancho VII el Fuerte, rey de Navarra [1194-07-27 - 1234-04-07]
Associated Texts texid 1067 Desconocido, Anales romances del Fuero General de Navarra, escrito 1186
Parte de texid 10303 Desconocido, [Libro de las generaciones y linajes de los reyes toledano ca. 1219], refundido 1219 ca. (Bautista)
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 4973 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1376. 1577 a quo - 1591 ad quem. al-Razi, Crónica del moro Rasis (tr. Pedro del Corral…), traducido 1432 - 1434., 390v-391r
References (most recent first) Bautista (2010-06), “Original, versiones e influencia del Liber regum: estudio textual y propuesta de stemma”, e-Spania , n. 3
Editado en: Ilarregui et al. (1869), Fuero general de Navarra, edición acordada por la Excelentísima Diputación Provincial 143-44
Editado en: Utrilla Utrilla (1987), El Fuero General de Navarra. Estudio y edición de las redacciones protosistemáticas (series A y B) 144-46
Editado en: Ubieto Arteta (1964), Corónicas navarras 30-35
Editado en: Flórez (1761), Memorias de las reynas catholicas, historia genealogica de la casa real de Castilla, y de Leon, todos los infantes: trages de las reynas en estampas: y nuevo aspecto de la historia de España 492-94
Note Faulhaber: ¿Cuál es la relación entre este texto, parte del Liber Regum toletanus y los otros Linajes del Cid encontrado en MSS del Fuero General de Navarra?
Subject Rodrigo Díaz de Vivar Cid Campeador (muerte 1099)
Sancho VI el Sabio, rey de Navarra [1150-11-21 - 1194-06-27]Castilla y León (reino)
Navarra (reino)
Aragó (reino)
Anales
Genealogía
Number of Witnesses 16
ID no. of Witness 1 cnum 15657
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/4113 (BETA manid 6291)
Title(s) Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194 ?
ID no. of Witness 2 cnum 2431
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 260 (BETA manid 2472)
Copied 1301 - 1400 (Morel-Fatio)
Location in witness ff. 113v-114v
Title(s) Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194 ?
el linage de Rodic diaz el cãpeador que diziã meozit el | cãpeador, 113v (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 113v] Est es el linage de Rodic diaz el cãpeador . que diziã meozit el | cãpeador
texto: [ 113v] Como uiene dreytamiẽte de linage de layn calbo | que fu conpaynero de nuenno rasuera ⁊fuerõ ambos iuyzes de ca|stieylla … [ 114v] … El Rey dõ | Garcia ouo en su muger la Reyna dona tꝰ [!] angelina.El Rey don sãcho | de nauarra aqui dios de uida ondrada
ID no. of Witness 3 cnum 7962
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/17653 (BETA manid 3800)
Copied 1301 ca. - 1310 ca. (Utrilla 1987)
Location in witness ff. 103va-104va
Title(s) Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194
El linage de rodic diaç el campiador, 103va
Incipit & Explicits rúbr.: [ 103va] Est es el linage de rodic diaç el campiador que dizian mon zid el campiador como uenia dreytament del linage de lain cabbo … [ 103vb] … foron amos iudices de castella
texto: [ 103vb] De lignage de mieño rasuera uino lemperador … [ 104va] … la reyna dona margerina el rey don Sancho de nauarra a qui dius de uida ondrada
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. FN2
Ed. electrónica en: Waltman et al. (1999), machine-readable text CNUM 7962: Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador. Nacional, 17653, ff. 103va-104va
Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 4 cnum 15566
City, library, collection & call number Pamplona: Archivo Real y General de Navarra, A-1 (BETA manid 3327)
Copied 1330 ca. a quo - 1400 ca.
Title(s) Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194
Incipit & Explicits rúbr.: Est es el linage de Rodiaz el Canpeador … et fueron anvos iuies de Castieylla
texto: Del linage de Nueno Rasuero vino Lemperador … el rey don Sancho de Navarra a qui Dios de vida et hondra
References Base de la ed. de: Ilarregui et al. (1869), Fuero general de Navarra, edición acordada por la Excelentísima Diputación Provincial 143-44
Incipits / explicits de: Ilarregui et al. (1869), Fuero general de Navarra, edición acordada por la Excelentísima Diputación Provincial 143-44
ID no. of Witness 5 cnum 7909
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/248 (BETA manid 1370)
Copied 1330-09-10 a quo (2r-122ra (Faulhaber))
1201 [!] - 1300 [!] (2r-122ra (IGM))
1301 - 1400 (1v (Faulhaber))
1401 - 1500 (122r (Faulhaber))
Location in witness ff. 110vb-111vb
Title(s) Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194
Este es el linage de Rodic diaz el campeador, 110vb
Incipit & Explicits rúbr.: [ 110vb] Este es el | linage de Rodic diaz el campea|dor Como ueni [!] drechame[n]t del linage de layn calbo … amos iudiçes de castieylla
texto: [ 110vb] De linage de nueno [!] rasuera. vi|no el ẽperador … [ 111va-b] … El Rey don sancho de || Nauarra a qui dios li de vida ⁊ hõdra
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts
Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. FGN
Ed. electrónica en: Waltman (1993), ADMYTE0 machine-readable text: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 248
Transcripción en: Waltman et al. (1992), Text and Concordance of Fuero General de Navarra. Biblioteca Nacional de Madrid MS. 248
Ed. electrónica en: Waltman et al. (1992), machine-readable text: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 248
Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 6 cnum 11384
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 505 (BETA manid 5227)
Copied 1351 ca. - 1400 ca. (Faulhaber)
1401 - 1500 (Omont)
Location in witness ff. 180ra-181va
Title(s) Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194
el linage de | Rodric diaz el cam|peador.q̃ dizian meocir [!] | el campeador, 180ra (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 180ra] E2ste es el linage de | Rodric diaz el cam|peador.q̃ dizian meocir [¡] | el campeador
texto: [ 180ra] como uie|ne dreytamiẽte del li|nage delayn calbo q̃ fue | cõpaynnero de mienno | rasuera.⁊ fueron amos | iuyzes de castieylla … [ 180rb-va] … El Rey don gar|cia ouo en su muger la | Reynna donatꝰ angeli|na.El Rey don Sancho || de Nauarra aqui dios de uida hondrada.
ID no. of Witness 7 cnum 7897
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/707 (BETA manid 1185)
Copied 1426 ca. - 1450 ca. (ff. 9-131: Faulhaber)
1301 [!] - 1400 [!] (ff. 9-131 (IGM))
1601 - 1700 (ff. 1-8, 132-248 (IGM)
Location in witness ff. 104vb-105va
Title(s) Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194
Incipit & Explicits rúbr.: [ 104vb] Este es el linage de rodrigo diaz el campeador al quoal dizieron mio çid … qui fue conpaynno de moynno rasuera et fueron ambos iuyzes de castieylla
texto: [ 104vb] Deste linage de muruo [!] rasuera uino el emperador … [ 105va] … ouo en su muger la rreyna dona marguerina al Rey don sancho de nauarra a qui dios de uida honnrada
References Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707
ID no. of Witness 8 cnum 7902
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/707 (BETA manid 1185)
Copied 1426 ca. - 1450 ca. (ff. 9-131: Faulhaber)
1301 [!] - 1400 [!] (ff. 9-131 (IGM))
1601 - 1700 (ff. 1-8, 132-248 (IGM)
Location in witness ff. 161r-164v
Title(s) Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194
El linage de Rodrigo Diaz el campeador al qual dixeron mio Çid, 161r
Incipit & Explicits rúbr.: [ 161r] Este es el linage de Rodrigo Diaz el campeador al qual dixeron mio Çid … et fueron anbos Jueçes de Castiella
texto: [ 161r] Deste linage de Nuño Rasura vino el emperador … [ 164v] … la Reina doña Margarina el Rey don Sancho de Nauarra a quien de Dios Vida honrrada
References Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707
Note Insertado y anotado como parte de Relaçiones historiales puestas enel fuero General impropriamente llamado Sobarue, ff. 153r-168v, reflexiones de un erudito del s. XVII
ID no. of Witness 9 cnum 10668
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1376 (BETA manid 4973)
Copied 1577 a quo - 1591 ad quem (Pérez canónigo de Toledo)
1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. 390v-392r
Title(s) Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194
Del linage del mio Cyd campiador, 390v (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 390v] Este linage de Roy diaz el que dixeron mio Çid el Campiador | Como Vino derechamte del linage de Layn Caluo que fue Com=|pañero de Nuño Rasura, et fueron ambos Judices de Castilla
encabezamiento: [ 390v] De Noña Rasura
texto: [ 390v] Del linage de Nuño Rasura Vino el Emperador … [ 392r] … la filla del Emperador de España, et ouo della fillo al Rey | D. Sancho que agra [!] es Rey de Nauarra
rúbr.: [ 392r] Soli Deo Honor et gloria
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
ID no. of Witness 10 cnum 7884
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/795 (BETA manid 3805)
Copied 1591 a quo (Faulhaber)
Location in witness ff. 99r-100ra
Title(s) Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194
Incipit & Explicits rúbr.: [ 99rb] Este es el linaje de Ro[i] diaz el campeador como bin[o] dreytament del linaxe del çid
texto: … [ 100ra] … El Rey don sancho de nabarra a qui dios de bida et ondra sendida [?]
ID no. of Witness 11 cnum 6247
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/761 (BETA manid 3804)
Copied Antonio Díaz ? (IGM), 1594
Location in witness ff. 149r-150r
Title(s) Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194
Incipit & Explicits rúbr.: [ 149r] Este es el linaje de roi Diaz el canpeador como veni [!] dreytament del linaje de Lain caluo … amos judiçes de castieylla
texto: [ 149r] Del linaje de mieno [!] Rasuera viol [!] enperador … [ 150r] … el Rey don sancho de nauarra a qui dios de vida et ondra
ID no. of Witness 12 cnum 8691
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3321 (BETA manid 4632)
Copied 1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. 11r-12r
Title(s) Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194 ? IGM
Linage del Cid Ru [!] | diaz, 11r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 11r] sea memoria quel cid | Rudiaz de Biuar … [ 12r] … que bibiese.este | caballo. poco menos. mas de çinquente y dos años
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
ID no. of Witness 13 cnum 2435
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, 75 (BETA manid 2473)
Copied 1601 - 1700
Title(s) Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194 ?
ID no. of Witness 14 cnum 15574
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, 113 (BETA manid 4517)
Copied Arnauld de Oihenart, 1647 - 1648 (Honoré-Duvergé 1944)
Saint-Jean-Pied-de-Port (comuna): Be. Loïteguy, 1629-11-07 (Faulhaber: ff. 138r-141v)
Saint-Jean-Pied-de-Port (comuna): Be. Loïteguy, 1640-10-28 (Faulhaber: ff. 217r-226v)
Location in witness ff. 177r-178r
Title(s) Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194
Genealogia Cidi, 177r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 177r] Este es el linage de Rodric dias el campeador que dizian | mio cid el campeador como vino dreytamente del linaje de | layn calbo que fue copaynero de minno Rasura ⁊ | fueroon amos iujses de Castiella
texto: [ 177r] del linaje de minno | Rasura vino lemꝑador … [ 178r] … Margarita el Rey don sancho de Navarra a quj dios de | vida honrada
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note Primera de dos copias en el ms
ID no. of Witness 15 cnum 15575
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, 113 (BETA manid 4517)
Copied Arnauld de Oihenart, 1647 - 1648 (Honoré-Duvergé 1944)
Saint-Jean-Pied-de-Port (comuna): Be. Loïteguy, 1629-11-07 (Faulhaber: ff. 138r-141v)
Saint-Jean-Pied-de-Port (comuna): Be. Loïteguy, 1640-10-28 (Faulhaber: ff. 217r-226v)
Location in witness ff. 177r-178r
Title(s) Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194
Incipit & Explicits nota: [ 178r] ff.o po pag. 2a
texto: [ 178r] layn calbo ouo dos fijo feran | laynes et bermun laynis … ouo fijo a dias | laynez el padre de Roderic diez el Campeador Diaz | Laynez priso muger fija de Rodric Alvarez de asturias
Condition fragm.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note Segunda de dos copias en el ms. Es un fragm. de sólo 10 ll.. Como empieza “ff.o po pag. 2a” cabe la posibilidad de estar copiada de otra fuente que la primera copia (CNUM 15574), que no indica su procedencia.
ID no. of Witness 16 cnum 11649
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6705 (BETA manid 3392)
Copied 1696 ad quem (muerte del conde de Miranda)
1652 (ff. 277-287 (papel sellado))
1601 - 1700 (Sancho Izquierdo)
1701 - 1800 (Ureña)
Location in witness ff. 130v-132v
Title(s) Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194
Incipit & Explicits rúbr.: [ 130v] Este es el Linage de Rodric di-|az El campeador como veni [!] drechamet [!] del Linage | de Layn calbo que fue compaynero de Nuno rasuera.
texto: [ 130v] vino el emperador, del Linage de Layn calbo … [ 132v] … morio el Rey don Al|fonsodearagon fijo del conte de Barcalona [!] Dio [!] aya | su alma
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-12-02