XTF: Search Results added

Work ID number	BETA texid 2010
Authors	Desconocido
Titles	Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador Del linaje del mio Cid Campeador (BNE MSS/1376)
Incipit & Explicits	rúbrica: Este es el linaje de Ruy Díaz, el Campeador … fueron ambos jueces de Castilla texto: De este linaje de Nuño Rasura vino el emperador … El rey don Sancho de Navarra, a quien Dios le dé vida y honra
Date / Place	Escrito 1154 - 1194 (Ubieto !964:21) Refundido 1220 ca. (Bautista 2010)
Language	navarro
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Sujeto: Rodrigo Díaz de Vivar Cid Campeador (muerte 1099) Sujeto: Sancho VII el Fuerte, rey de Navarra [1194-07-27 - 1234-04-07]
Associated Texts	texid 1067 Desconocido, Anales romances del Fuero General de Navarra, escrito 1186 Parte de texid 10303 Desconocido, [Libro de las generaciones y linajes de los reyes toledano ca. 1219], refundido 1219 ca. (Bautista)
Associated MSS/editions	Texto-tipo en manid 4973 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1376. 1577 a quo - 1591 ad quem. al-Razi, Crónica del moro Rasis (tr. Pedro del Corral…), traducido 1432 - 1434., 390v-391r
References (most recent first)	Bautista (2010-06), “Original, versiones e influencia del Liber regum: estudio textual y propuesta de stemma”, e-Spania , n. 3 Editado en: Ilarregui et al. (1869), Fuero general de Navarra, edición acordada por la Excelentísima Diputación Provincial 143-44 Editado en: Utrilla Utrilla (1987), El Fuero General de Navarra. Estudio y edición de las redacciones protosistemáticas (series A y B) 144-46 Editado en: Ubieto Arteta (1964), Corónicas navarras 30-35 Editado en: Flórez (1761), Memorias de las reynas catholicas, historia genealogica de la casa real de Castilla, y de Leon, todos los infantes: trages de las reynas en estampas: y nuevo aspecto de la historia de España 492-94
Note	Faulhaber: ¿Cuál es la relación entre este texto, parte del Liber Regum toletanus y los otros Linajes del Cid encontrado en MSS del Fuero General de Navarra?
Subject	Rodrigo Díaz de Vivar Cid Campeador (muerte 1099) Sancho VI el Sabio, rey de Navarra [1150-11-21 - 1194-06-27]Castilla y León (reino) Navarra (reino) Aragó (reino) Anales Genealogía
Number of Witnesses	17
ID no. of Witness	1 cnum 15657
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia de la Historia, 9/4113 (BETA manid 6291)
Title(s)	Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194 ?
ID no. of Witness	2 cnum 16097
City, library, collection & call number	Madrid: Real Biblioteca, II/1872 (BETA manid 3242)
Copied	1201 - 1300 (IBIS) 1401 - 1500 (fichero)
Location in witness	ff. 91ra-92va
Title(s)	Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194 El linage de Roi Diaç, 91ra (IBIS)
Incipit & Explicits	texto: [ 91ra] En que tiempo regnaron los reyes de Spayna
ID no. of Witness	3 cnum 2431
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand), Espagnol 260 (BETA manid 2472)
Copied	1301 - 1400 (Morel-Fatio)
Location in witness	ff. 113v-114v
Title(s)	Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194 ? el linage de Rodic diaz el cãpeador que diziã meozit el \| cãpeador, 113v (Faulhaber)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 113v] Est es el linage de Rodic diaz el cãpeador . que diziã meozit el \| cãpeador texto: [ 113v] Como uiene dreytamiẽte de linage de layn calbo \| que fu conpaynero de nuenno rasuera ⁊fuerõ ambos iuyzes de ca\|stieylla … [ 114v] … El Rey dõ \| Garci^a ouo en su muger la Reyna dona tꝰ [!] angelina.El Rey don sãcho \| de nauarra aquⁱ dios de uida ondrada
ID no. of Witness	4 cnum 7962
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/17653 (BETA manid 3800)
Copied	1301 ca. - 1310 ca. (Utrilla 1987)
Location in witness	ff. 103va-104va
Title(s)	Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194 El linage de rodic diaç el campiador, 103va
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 103va] Est es el linage de rodic diaç el campiador que dizian mon zid el campiador como uenia dreytament del linage de lain cabbo … [ 103vb] … foron amos iudices de castella texto: [ 103vb] De lignage de mieño rasuera uino lemperador … [ 104va] … la reyna dona margerina el rey don Sancho de nauarra a qui dius de uida ondrada
References	Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. FN2 Edición electrónica en: Waltman et al. (1999), machine-readable text CNUM 7962: Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador. Nacional, 17653, ff. 103va-104va
Subject	Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness	5 cnum 15566
City, library, collection & call number	Pamplona: Archivo Real y General de Navarra, A-1 (BETA manid 3327)
Copied	1330 ca. a quo - 1400 ca.
Title(s)	Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194
Incipit & Explicits	rúbrica: Est es el linage de Rodiaz el Canpeador … et fueron anvos iuies de Castieylla texto: Del linage de Nueno Rasuero vino Lemperador … el rey don Sancho de Navarra a qui Dios de vida et hondra
References	Base de la ed. de: Ilarregui et al. (1869), Fuero general de Navarra, edición acordada por la Excelentísima Diputación Provincial 143-44 Incipits / explicits de: Ilarregui et al. (1869), Fuero general de Navarra, edición acordada por la Excelentísima Diputación Provincial 143-44
ID no. of Witness	6 cnum 7909
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/248 (BETA manid 1370)
Copied	1330-09-10 a quo (2r-122ra (Faulhaber)) 1201 ! - 1300 ! (2r-122ra (IGM)) 1301 - 1400 (1v (Faulhaber)) 1401 - 1500 (122r (Faulhaber))
Location in witness	ff. 110vb-111vb
Title(s)	Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194 Este es el linage de Rodic diaz el campeador, 110vb
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 110vb] Este es el \| linage de Rodic diaz el campea\|dor Como ueni [!] drechame[n]t del linage de layn calbo … amos iudiçes de castieylla texto: [ 110vb] De linage de nueno [!] rasuera. vi\|no el ẽperador … [ 111va-b] … El Rey don sancho de \|\| Nauarra a quⁱ dios li de vida ⁊ hõdra
References	Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. FGN Edición electrónica en: Waltman (1993), ADMYTE0 machine-readable text: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 248 Transcripción en: Waltman et al. (1992), Text and Concordance of Fuero General de Navarra. Biblioteca Nacional de Madrid MS. 248 Edición electrónica en: Waltman et al. (1992), machine-readable text: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 248
Subject	Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness	7 cnum 11384
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand), Espagnol 505 (BETA manid 5227)
Copied	1351 ca. - 1400 ca. (Faulhaber) 1401 - 1500 (Omont)
Location in witness	ff. 180ra-181va
Title(s)	Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194 el linage de \| Rodric diaz el cam\|peador.q̃ dizian meocir [!] \| el campeador, 180ra (Faulhaber)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 180ra] E²ste es el linage de \| Rodric diaz el cam\|peador.q̃ dizian meocir [¡] \| el campeador texto: [ 180ra] como uie\|ne dreytamiẽte del li\|nage delayn calbo q̃ fue \| cõpaynnero de mienno \| rasuera.⁊ fueron amos \| iuyzes de castieylla … [ 180rb-va] … El Rey don gar\|cia ouo en su muger la \| Reynna donatꝰ angeli\|na.El Rey don Sancho \|\| de Nauarra aqui dios de uida hondrada.
ID no. of Witness	8 cnum 7897
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/707 (BETA manid 1185)
Copied	1426 ca. - 1450 ca. (ff. 9-131: Faulhaber) 1301 ! - 1400 ! (ff. 9-131 (IGM) / Roudi;) 1601 - 1700 (ff. 1-8, 132-248 (IGM)
Location in witness	ff. 104vb-105va
Title(s)	Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 104vb] Este es el linage de rodrigo diaz el campeador al quoal dizieron mio çid … qui fue conpaynno de moynno rasuera et fueron ambos iuyzes de castieylla texto: [ 104vb] Deste linage de muruo [!] rasuera uino el emperador … [ 105va] … ouo en su muger la rreyna dona marguerina al Rey don sancho de nauarra a qui dios de uida honnrada
References	Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707
ID no. of Witness	9 cnum 7902
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/707 (BETA manid 1185)
Copied	1426 ca. - 1450 ca. (ff. 9-131: Faulhaber) 1301 ! - 1400 ! (ff. 9-131 (IGM) / Roudi;) 1601 - 1700 (ff. 1-8, 132-248 (IGM)
Location in witness	ff. 161r-164v
Title(s)	Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194 El linage de Rodrigo Diaz el campeador al qual dixeron mio Çid, 161r
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 161r] Este es el linage de Rodrigo Diaz el campeador al qual dixeron mio Çid … et fueron anbos Jueçes de Castiella texto: [ 161r] Deste linage de Nuño Rasura vino el emperador … [ 164v] … la Reina doña Margarina el Rey don Sancho de Nauarra a quien de Dios Vida honrrada
References	Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707
Note	Insertado y anotado como parte de Relaçiones historiales puestas enel fuero General impropriamente llamado Sobarue, ff. 153r-168v, reflexiones de un erudito del s. XVII
ID no. of Witness	10 cnum 10668
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1376 (BETA manid 4973)
Copied	1577 a quo - 1591 ad quem (Pérez canónigo de Toledo) 1601 - 1700 (IGM)
Location in witness	ff. 390v-392r
Title(s)	Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194 Del linage del mio Cyd campiador, 390v (Faulhaber)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 390v] Este linage de Roy diaz el que dixeron mio Çid el Campiador \| Como Vino derecham^te del linage de Layn Caluo que fue Com=\|pañero de Nuño Rasura, et fueron ambos Judices de Castilla encabezamiento: [ 390v] De Noña Rasura texto: [ 390v] Del linage de Nuño Rasura Vino el Emperador … [ 392r] … la filla del Emperador de España, et ouo della fillo al Rey \| D. Sancho que agra [!] es Rey de Nauarra rúbrica: [ 392r] Soli Deo Honor et gloria
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
ID no. of Witness	11 cnum 7884
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/795 (BETA manid 3805)
Copied	1591 a quo (Faulhaber)
Location in witness	ff. 99r-100ra
Title(s)	Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 99rb] Este es el linaje de Ro[i] diaz el campeador como bin[o] dreytament del linaxe del çid texto: … [ 100ra] … El Rey don sancho de nabarra a qui dios de bida et ondra sendida [?]
ID no. of Witness	12 cnum 6247
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/761 (BETA manid 3804)
Copied	Antonio Díaz ? (IGM), 1594
Location in witness	ff. 149r-150r
Title(s)	Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 149r] Este es el linaje de roi Diaz el canpeador como veni [!] dreytament del linaje de Lain caluo … amos judiçes de castieylla texto: [ 149r] Del linaje de mieno [!] Rasuera viol [!] enperador … [ 150r] … el Rey don sancho de nauarra a qui dios de vida et ondra
ID no. of Witness	13 cnum 8691
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3321 (BETA manid 4632)
Copied	1601 - 1700 (IGM)
Location in witness	ff. 11r-12r
Title(s)	Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194 ? IGM Linage del Cid Ru [!] \| diaz, 11r (Faulhaber)
Incipit & Explicits	texto: [ 11r] sea memoria quel cid \| Rudiaz de Biuar … [ 12r] … que bibiese.este \| caballo. poco menos. mas de çinquente y dos años
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
ID no. of Witness	14 cnum 2435
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand), 75 (BETA manid 2473)
Copied	1601 - 1700
Title(s)	Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194 ?
ID no. of Witness	15 cnum 15575
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand), 113 (BETA manid 4517)
Copied	Arnauld de Oihenart, 1647 - 1648 (Honoré-Duvergé 1944) Saint-Jean-Pied-de-Port (comuna): Be[rnard] [?] Loïteguy, 1629-11-07 (Faulhaber: ff. 138r-141v) Saint-Jean-Pied-de-Port (comuna): Be[rnard] [?] Loïteguy, 1640-10-28 (Faulhaber: ff. 217r-226v)
Location in witness	ff. 177r-178r
Title(s)	Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194
Incipit & Explicits	nota: [ 178r] ff.^o p^o pag. 2^a texto: [ 178r] layn calbo ouo dos fijo feran \| laynes et bermun laynis … ouo fijo a dias \| laynez el padre de Roderic diez el Campeador Diaz \| Laynez priso muger fija de Rodric Alvarez de asturias
Condition	fragm.
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note	Segunda de dos copias en el ms. Es un fragm. de sólo 10 ll.. Como empieza “ff.^o p^o pag. 2^a” cabe la posibilidad de estar copiada de otra fuente que la primera copia (CNUM 15574), que no indica su procedencia.
ID no. of Witness	16 cnum 15574
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand), 113 (BETA manid 4517)
Copied	Arnauld de Oihenart, 1647 - 1648 (Honoré-Duvergé 1944) Saint-Jean-Pied-de-Port (comuna): Be[rnard] [?] Loïteguy, 1629-11-07 (Faulhaber: ff. 138r-141v) Saint-Jean-Pied-de-Port (comuna): Be[rnard] [?] Loïteguy, 1640-10-28 (Faulhaber: ff. 217r-226v)
Location in witness	ff. 177r-178r
Title(s)	Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194 Genealogia Cidi, 177r (Faulhaber)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 177r] Este es el linage de Rodric dias el campeador que dizian \| mio cid el campeador como vino dreytamente del linaje de \| layn calbo que fue copaynero de minno Rasura ⁊ \| fueroon amos iujses de Castiella texto: [ 177r] del linaje de minno \| Rasura vino lemꝑador … [ 178r] … Margarita el Rey don sancho de Navarra a quj dios de \| vida honrada
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note	Primera de dos copias en el ms
ID no. of Witness	17 cnum 11649
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6705 (BETA manid 3392)
Copied	1696 ad quem (muerte del conde de Miranda) 1652 (ff. 277-287 (papel sellado)) 1601 - 1700 (Sancho Izquierdo) 1701 - 1800 (Ureña)
Location in witness	ff. 130v-132v
Title(s)	Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, escrito 1154 - 1194
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 130v] Este es el Linage de Rodric di-\|az El campeador como veni [!] drechamet [!] del Linage \| de Layn calbo que fue compaynero de Nuno rasuera. texto: [ 130v] vino el emperador, del Linage de Layn calbo … [ 132v] … morio el Rey don Al\|fonsodearagon fijo del conte de Barcalona [!] Dio [!] aya \| su alma
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2020-12-02