Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 1994
Authors Juan el Viejo de Toledo
Titles Memorial de Jesucristo
Memorial de los misterios de Cristo
Incipit & Explicits pról.: En el nombre del nuestro salvador Jesucristo. El profeta Zacarías a los doce capítulos dice en persona de Nuestro Salvador … son doce títulos en remembranza de los doce apóstoles
texto: La nuestra fe católica es fundada sobre creer la santa trinidad … nos dar parte en la su santa gloria. Amén
rúbr.: Aquí acaban los doce capítulos … para siempre jamás. Amén
Date / Place Escrito 1416
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts texid 3382 Juan el Viejo de Toledo, Buenas doctrinas y consejos de sabios para usar de virtudes, escrito 1450 ca. ad quem
texid 3381 Juan el Viejo de Toledo, Testamento, escrito 1450 ca. ad quem
References (most recent first) Editado en: Juan el Viejo et al. (2018-07-09), “"El Memorial" de Juan el Viejo de Toledo. Edición del texto”,
Reinhardt (1976), “Die biblischen Autoren Spaniens bis zum Konzil von Trient”, Repertorio de Historia de las Ciencias Eclesiásticas en España 143-44
Subject Judíos
Number of Witnesses 8
ID no. of Witness 1 cnum 2404
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9369 (BETA manid 2457)
Copied 1400 - 1500 (IGM)
Location in witness ff. 1-71r
Title(s) Juan el Viejo de Toledo, Memorial de Jesucristo, escrito 1416
Memorial de Jesucristo; Libro que es sacado de toda la Biblia
Note Nota final: "Amen. Frater Didacus indignus magester"

Según el IGM, anterior a la nota final dice: “Y yo Fr. Diego de Famusto, yndigo maestro en santa teologia vy i examine quanto a mi flaco saber examinar puede en las tales cosas, i tanto cuanto alcanzar puedo en esta obra fallo que esta obra lo primero es catolica y sin error”.
ID no. of Witness 2 cnum 2407
City, library, collection & call number Valladolid: Biblioteca Histórica de Santa Cruz, 334 (BETA manid 2459)
Copied 1401 - 1500
Title(s) Juan el Viejo de Toledo, Memorial de Jesucristo, escrito 1416
Comentarios a la Biblia
Contra judios
References Base de la ed. de: Juan el Viejo et al. (2018-07-09), “"El Memorial" de Juan el Viejo de Toledo. Edición del texto”,
ID no. of Witness 3 cnum 4313
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/1730 (BETA manid 3235)
Copied 1416 a quo - 1500 ca.
Title(s) Juan el Viejo de Toledo, Memorial de Jesucristo, escrito 1416
ID no. of Witness 4 cnum 5811
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/4306 (BETA manid 3710)
Copied 1426 ca. - 1450 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. guarda-66v
Title(s) Juan el Viejo de Toledo, Memorial de Jesucristo, escrito 1416
Memorial de los misterios de Cristo
Incipit & Explicits rúbr.: [ guarda] Este ljbro fizo maestre Juan el viejo de toledo de esclaresçida memoria … [ guarda] … lo qual los judios njegan. Siguese el dicho ljbro
pról.: [ guarda] El profeta Zacharias A los doze capitulos dize en persona de nuestro saluador … [ guarda] … quantas Santas virtudes pueden ser enel mundo en otear A ty
encabezamiento: [ 1r] Capitulo primero que fabla dela santa trinjdad
texto: [ 1r] La nuestra fe catoljca es fundada sobre creer la santa trinjdad … delante dellos | algunos dias donde los esperare / lo q̃ ellos nõ | pueden A mj
ID no. of Witness 5 cnum 2405
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 1736 (2) (BETA manid 4781)
Copied Valladolid: para Juan de Santa María, 1443-06-12
Location in witness ff. 72r-214r
Title(s) Juan el Viejo de Toledo, Memorial de Jesucristo, escrito 1416
Incipit & Explicits rúbr.: [ 72r] Jtem segunt dize maestre Johan el viejo de toledo el qual fizo vn libro & çerca deste caso fablo & declaro asy
pról.: [ 72r] La nuestra fe catholica es fundada sobre creer la santa trinjdat … [ 78v] … todos vna essençia diujnal & vn seer
rúbr.: [ 78v] Titulo que declara el rey mexias es ya venido. Prologo
pról.: [ 78v] [A]ntes que comjençe a declarar conuieneme escreuir … [ 81v] … quita el sello dela ley Segund es dicho de Suso
texto: [ 81v] [A]gora fijo para mjentes & studia bien lo[s] dichos delos prophetas … [ 214r] … dar parte enla ssu santa gloria amen
rúbr.: [ 214r] Aquj acaban los doze capitulos muchas gracias sean dadas a nuestro saluador … santa maria su madre para sienpre jamas amen
colofón: [ 214r] Este libro mando fazer el dotor ffrey juan de santa maria frayre del monasterio de sant pablo de valladolit & acabose a doze dias del mes de junjo año de mjll & quatroçientos & quarenta & tres años
ID no. of Witness 6 cnum 14898
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/19406 (BETA manid 6138)
Copied 1481 ca. - 1510 ca. (Faulhaber: letras, filigranas)
Location in witness ff. 37ra-117vb
Title(s) Juan el Viejo de Toledo, Memorial de Jesucristo, escrito 1416
memorial | demostrando por la ley vieja com̃o es ya venjda el mexias;, 37r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 37r] Este libro fizo maestre juã el viejo de toledo. llamasse memorial | demostrando por la ley vieja com̃o es ya venjda el mexias;
intro.: [ 37ra] E6l ꝓpheta zacarias | alos doze capɫos | dize en ꝑsona | del nr̃o saluador … [ 38rb] … e son doze titulos en Rem|enbraça [!] delos doze apostolos de | nuestro Redẽptor ihũ xp̃o.
encabezamiento: [ 38rb] capɫos.
índice: [ 38rb] C2apitulo. primero tracta | dela santa trinjdat … [ 38vb] … ca el sera amj uia | derecha ⁊ nõ caere.
encabezamiento: [ 38vb] Titulo pome|ro q̃ fabla dela stã tinjdat
texto: [ 38vb] L6a nuestra fe catholi|ca es fũdada so|bre creer la santa | trinidad … [ 117vb] … Estos metales de argẽ aujã | muchos nõbres
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
ID no. of Witness 7 cnum 11803
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 3844 (BETA manid 5406)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Fauhaber: filigrana, ff. 3r-1880v)
Cristovão Rodrigues Acenheiro (f. 188r), 1524 (Faulhaber: ff. 181r-188v)
1416 - 1500 (Sharrer 2013)
Location in witness ff. 3r-180v
Title(s) Juan el Viejo de Toledo, Memorial de Jesucristo, escrito 1416
Incipit & Explicits texto: [ 3r] […] de predicar las sus santas palabras por todas las partidas del mundo … [ 180v] … Esto se confirmo. veujdo el nr̃o […].
Condition Incompl. al principio y final
Note Sharrer 2013: El texto español está precedido por una trad. portuguesa del comienzo del texto ff. 1r-3v y seguido por una trad. del final en los ff. 181r-188v
ID no. of Witness 8 cnum 6113
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), HC380/502 (BETA manid 3765)
Copied Toledo ?: 1818
Location in witness ff. 2r-133v
Title(s) Juan el Viejo de Toledo, Memorial de Jesucristo, escrito 1416
Memorial, 2r
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 2r] Aqui comienza el libro que fizo e ordeno Maestre Johan el viejo el qual se llama memorial
pról.: [ 2r] En el nombre del nuestro Salvador Jhesucristo El Profeta Zacarias dice … [ 5r] … e son doce titulos en remembranza de los doce Apostolos de nuestro Salvador J C Acabase el prologo e comienza el libro
encabezamiento: [ 5r] Cap 1o que tracta de la Sancta Trenidat e declara que el Mesias es ya venido
texto: [ 5r] La nuestra fe catolica es fundada sobre creer la sancta Trenidat … [ 133r] … Quiera el nuestro Salvador J C de nos facer suyos e de nos dar parte en la Su Santa gloria Amen
? APROBACION: [ 133r] Aqui acaban los doce capitulos muchas gracias sean dadas a nuestro Salvador J C … [ 133v] … que le de Su Santa gloria con los bienaventurados Amen Didacus Hamustus Magister Finis
Associated Persons Aprobado por: Didacus Hamustus, magister
References Faulhaber (1983), Medieval Manuscripts in the Library of the Hispanic Society of America. Religious, Legal, Scientific, Historical, and Literary Manuscripts I:58-59 , n. 49
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-10-03