![]() Back to Search Back to Results |
ID no. of MS | BETA manid 1992 |
City and Library | Palma de Mallorca Fundación Bartolomé March |
Collection: Call number | B89-VI-02 | olim B80-B-17 | olim 20/5/6 |
Title of volume | Poesias | Morales | de | Juan | de Mena | Obispo | de | Santiago, | y | otros. | Ms. siglo XV ( estuche) Poesias Morales de Juan | de Mena = Obispo de Santiago | y otras ( guarda 3r (ss. XVII-XVIII)) SIETE EDADES DEL MUNDO PABLO DE SANTA MARIA | LABERINTO DE LA FORTUNA JUAN DE MENA | POEMAS FERNAN PEREZ DE GUZMAN ( guarda 3r (mod.)) Cancionero de Barrantes MM1 (Dutton) PMM1 (Kerkhof) |
Copied | Palencia (Kerkhof 2015): Copista del Cancionero de Barrantes, 1474-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem (Kerkhof 2015) |
External description |
|
---|---|
Writing surface | papel |
Format | folio (Faulhaber) |
Leaf Analysis | ff.: 4 + 4-141 + 3 (Sconza) ff.: 3 (guardas) + 4-140 (mod.) + 3 (guardas) (Conde 1999) |
Page Layout | 2 cols. (Conde 1999) 3 cols. (69r-78v, 90r-115v, 118v-134v) (Conde 1999) 35 ll. 36 ll. |
Size | hoja: 295 × 220 mm (Sconza) hoja: 291 × 210 mm (Conde 1985) hoja: 291 × 208 mm (Conde 1999) encuad.: 304 × 220 mm (Conde 1985) |
Hand | gótica cursiva (4r-27v) (Conde 1999) gótica cursiva (28r-v) (Conde 1999) gótica cursiva (29r-38r) (Conde 1999) gótica cursiva (39r-140ra) (Conde 1999) gótica cursiva (140ra-vb) (Conde 1999) |
Watermark | corona sobre pedestal (4-21) (Briquet 4846) tijeras (11) (Briquet 3744) corona (81-) (cf. Briquet 4846) |
Pictorial elements | iniciales: rojas (ff. 29-32) (Conde 1999) rúbricas: en rojo (Conde 1999) calderones: en rojo (Conde 1999) |
Condition | acéfalo; tintas corrosivas; en blanco ff. 38rb-38v (Conde 1999) |
Binding | piel marrón, con hierros y gofrados de tipo mudéjar, dentro de un estuche de perg. (mod.) (Conde 1999) |
History of volume | Adquirido 1965 ad quem |
Previous owners (oldest first) | Vicente Barrantes Moreno, bibliófilo (1829-03-24 - 1898-10-17) (Dutton 1990-91) Bartolomé March Servera (Conde 1999: ex-libris impreso) |
Associated persons | Compra en Palencia 1480-03-21 atestiguada por Alfonso Ruiz, escribano Palencia (1480-03-20) (f. 141 (guarda)) Encuadernado por por Brugalla, encuadernador (1965) (Conde 1999) Nombre en letra s. XVII-XVIII de León (Dr.) (floruit 1680 ca. - 1720 ca,) (guarda 3r) Nombre de Pedro de Zúñiga (Don) (vecino de Salamanca) (f. 141 (guarda)) Alfonso Ruiz, escribano Palencia (1480-03-20) |
Associated Texts | Es la 1a parte del “perdido” texid 3305 Colectivo, Cancionero de Barrantes, compilado 1474-12-11 a quo - 1480 ad quem (Dutton 1990-91) |
Other Associated Texts | cnum 3101 MS: Juan de Mena, Laberinto de fortuna, escrito 1444-02-22. Sevilla: Colombina (Capitular), 57-5-38 (2), 1476 ca. - 1500 ca. |
Associated MSS, editions, and specific copies of editions | manid 2723 MS: Lugar desconocido: Biblioteca desconocida, olim Vicente Barrantes. Palencia: Copista del Cancionero de Barrantes?, 1474-02-11 a quo - 1480-03-20 ca. ad quem. Colectivo…
Cancionero de Barrantes [2] (ZZ3), compilado 1474-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem. Continuación de manid 5263 MS: Madrid: Academia Española (RAE) (Rodríguez-Moñino), M-RAE, RM CAJA 87-30. Palencia?: Copista del Cancionero de Barrantes, 1480-03-20. Colectivo, Cancionero de Barrantes, compilado 1474-12-11 a quo - 1480 ad quem. |
References (most recent first) | Casas Rigall (2016), Juan de Mena y el "Laberinto" comentado: tempranas glosas manuscitas (c. 1444-1479) Kerkhof (2015), “Las glosas al Laberinto de Fortuna en los mss. PN7 y PMM1 (olim MM1)”, Juan de Mena. De letrada a poeta Descrito en: Díez Garretas (2013-01-28), Descripción codicológica de MM1. Cancionero de Barrantes, Biblioteca de la Fundación Bartolomé March Servera, ms. B80-B-17 Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 231-32 , n. A31 Descrito en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 153-58 , n. MM1 Mena et al. (1996), La Ilíada de Homero (Edición crítica de las 'Sumas de la Ilíada de Homero' y del original latino reconstruido, acompañada de un glosario latino-romance) Descrito en: Santa María et al. (1991), History and Literature in Fifteenth-century Spain: An Edition and Study of Pablo de Santa María's Siete edades del mundo 22, 33-34, 45 Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:589-92 , n. MM1 Visto por: Conde López (1985), Inspección personal González Rolán et al. (1985), “Juan de Mena y su versión de la Ilias Latina”, Cuadernos de Filología Clásica 60 Dutton et al. (1983), “The ‘Lost' Barrantes Cancionero of Fifteenth-Century Spanish Poetry”, Florilegium hispanicum Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV , n. MM1 Descrito en: Black (1976 Fall), “A Further Note on the Private Libraries of Spain”, La Corónica 36-37 |
Note | Es la 1a parte del “perdido” Cancionero de Barrantes Kerkhof 2015:237 transcribe las notas en la guarda final: “En la muy noble çivdad de palençia a veynte dias del mes de | março año de mill e quatrozientos e hochenta años en presençia | de mi alfonso Ruyz escribano de la dicha çivdad escribano publico do fe en como se dio por entero”. Y de otra mano: “don pedro de Çunyiga | vecino y morador de la muy noble çibdad de | salamanca”. Conde 1999: La última hoja de guarda al final “lleva una nota a bolígrafo en el ángulo superior derecho: El intermediario de esta compra fue A. Palomino.” Conde 1999:154: “a lo largo de toda su extensión numerosas glosas y anotaciones marginales en castellano y latín, amputadas en ocasiones por la guillotina del enucadernador hasta hacerlas difícilmente legibles” Weiss 2013 identifica todos los textos con glosas siguiendo a Conde 1999; supone que su autor es el compilador anónimo del MS. |
Internal Description |
|
Number of texts in volume: | 12 |
Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 14577 |
Location in volume | ff. 21rb-22ra (Conde 1999) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 13004 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos. [Prólogo e Introducción a la traducción de la vida bienaventurada de Séneca] (45-339) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1430 - 1434 |
Title(s) in witness | despedimjento al tractado por el | ssobre dicho señor dõ alfonso de car|tagena obispo de burgos dirigido | al ssobre dicho serenjssimo dõ juã el | segundo, 21rb (Conde 1999) |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 21rb] Si los bjenes mundanos prinçipe | muy poderoso puedẽ dar biẽ andãça … [ 22ra] … q̃ en nr̃o lenguage mã|daste poner este sea vno | Condition | acéfalo |
Associated Persons | Autoría atribuida a: Alonso de Cartagena, obispo de Burgos [1435-07-06 - 1456-07-23] ( (21r)) |
References (most recent first) | Incipits / explicits de: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 154 |
Note | Conde 1999 identifica el texto. |
Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 2888 |
Location in volume | ff. 68va-72vc (Dutton) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1645 Juan de Mena. Coplas contra los pecados mortales |
Language | castellano |
Date | Escrito 1456 ad quem |
Title(s) in witness | el tratado del dicho Juan de Mena llamado difiniçiõ de viçios o litigio., 68va (Dutton) |
Incipits & explicits in MS | rúbr.:
[ 68va]
ffeneçe el tratado de Juan de mena llamado | laberinto o las trezientas | coplas E comiença el tratado del dicho Juã de Mena
llamado difiniçiõ | de viçios o litigio. encabezamiento: [ 68va] Argumẽto Breue de toda la obra. encabezamiento: [ 68va] Inuocaçiõ | Catholica a lo jnfrascripto texto: [ 68va] Canta tu xpistiana musa | la mas q̃ çeuil batalla … [ 72vc] … q̃ su yra nõ ꝑdona | syn ser ꝑdonado su viçio |
References (most recent first) | Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript,
and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 219 , n. A18 Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 155 Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:589 , n. MM1-4 |
Note | Ínc. y éxpl. de Dutton 1990-91 suplementados por Conde 1999. Conde lee “yra” en el éxpl. donde Dutton lee “gracia”. Weiss 2013:219: “[The gloss] is identical in style and scope to glosses on other longer poems included in this compilation, particulary Mena's Laberinto, which it immediately follows [CNUM 1447].” |
Specific witness ID no. | 3 BETA cnum 5565 |
Location in volume | ff. 79ra-89vb (Dutton) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2847 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Confesión rimada |
Language | castellano |
Date | Escrito 1432 a quo - 1452-03-01 ad quem |
Title(s) in witness | la confession de los peccados, 79ra (Duttton) el tratado primero de la misericordia, 89vb (Dutton) |
Incipits & explicits in MS | rúbr.:
[ 79ra]
ffeneçe el tratado llamado disputaçion de los peccados el | qual començo a fazer Juan | de Mena ⁊ por su muerte acabo | lo
Gomez manrrique. Et asy | feneçen aqui todos los tratados del dicho Juan de Mena Et co|miençã los de ferrand perez de | guzman señor de Batres. Et | primero comiença la confessiõ de los peccados ⁊ despues los | diez mandamientos rúbr.: [ 79ra] Comiença la confessiõ texto: [ 79ra] yo pecador adios me cõfieso | ⁊ a nr̃a señora ⁊ a todos los santos … [ 89vb] … Et multiplicados los jnterçessores | sean los mjs yerros de ti ꝑdonados rúbr.: [ 89vb] ffeneçe el tratado primero dela confession delos Manda|mjentos ⁊ obras de misericordia de ferrand perez de Guzmã E comiença otro tratado suyo de las quatro virtudes | Cardenales digirido al Señor Marques de Santi|llana Don yñigo lopez de Mendoça |
Poetic Stanza | 184 x 8 |
References (most recent first) | Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript,
and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 231 , n. A31 Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 155 Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:589-90 , n. MM1-6 |
Note | Weiss 2013: Glosas en prosa Ínc. y expl. de Dutton 1991 suplementados por Conde 1999. Conde lee el éxpl. “Et multiplicados los jnterçessores | sean los mjs yerros de ti ꝑdonados" donde Dutton lee “Et multiplicando los jnterçessores | sean los mios yerros de ti ꝑdonados” |
Specific witness ID no. | 4 BETA cnum 2889 |
Location in volume | ff. 95rb-113va (Dutton) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1711 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Coplas de vicios y virtudes |
Language | castellano |
Date | Escrito 1432 a quo - 1452-03-01 ad quem |
Title(s) in witness | tratado del di|cho ferrand ꝑes llamado de viçios | ⁊ virtudes, 95rb (Dutton) el tratado de ferrnand perez de guzman de viçios ⁊ virtudes, 113va (Dutton) |
Incipits & explicits in MS | rúbr.:
[ 95rb]
Comiença otro tratado del di|cho ferrand ꝑes llamado de viçios | ⁊ virtudes enbiado a aluar | garcia de Sancta maria hermano de | Don alfonso de Carthagena | obispo de Burgos encabezamiento: [ 95rb] Prologo. pról.: [ 95rb] Amigo sabio ⁊ discreto | pues la buena cõdiçion … [ 95va] … luego sean condepnadas | al fuego por escarmiento rúbr.: [ 95va] ffeneçe el ꝓlogo ⁊ comjença la obra texto: [ 95vb] discreçion syn osadia | es virtut deffectuosa … [ 113va] … q̃ si acto es de justiçia | castiguelo justa mano rúbr.: [ 113va] Asi ffenesçe el tratado de ferrand perez de guzmã de viçios ⁊ virtudes E comiença otro hypno ⁊ alabança a los gozos de nr̃a señora |
References (most recent first) | Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript,
and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 230 , n. A29-3 Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 231 , n. A31 Incipits / explicits de: Severin et al. (2007-01-16 a quo), An Electronic Corpus of 15th Century Castilian Cancionero Manuscripts Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 156 , n. MM1-10 Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:590 , n. MM1-10 |
Note | Ínc. y éxpl. de Dutton 1990-91 suplementados por Conde 1999. Díaz Garretas & Lobejón 2000 apud Weiss 2013:230: “numerosas y extensas citas eruditas en latín que posteriormente traduce y glosa en castellano: bíblicas, de Catón, Séneca, Santos Padres, etc. […] ocupan los márgenes, los espacios entre las coplas e incluso entre las columnas, son del mismo copista.” |
Specific witness ID no. | 5 BETA cnum 14382 |
Location in volume | ff. 113va-114rb (Dutton) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 11010 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. De loores a la virgen María |
Language | castellano |
Date | Escrito 1460 ad quem |
Title(s) in witness | otro hypno ⁊ alabança a los gozos de nr̃a señora, 113va (Dutton) |
Incipits & explicits in MS | rúbr.:
[ 113va]
Asi ffenesçe el tratado de ferrand perez de guzmã | de viçios ⁊ virtudes E comiença otro hypno | ⁊ ala bança [!] a los gozos de nr̃a señora texto: [ 113va] Virgen q̃ fueste criada | ab jnicio et eterno … [ 114rb] … ser dulçe ⁊ plazentera | ala tu magnificençia. |
References (most recent first) | Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript,
and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 231 , n. A31 Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 156 , n. MM1-12 Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:590 , n. MM1-11 |
Note | Ínc. y éxpl. de Dutton 1990-91 suplementados por Conde 1999 Weiss 2013: Con glosas en prosa |
Specific witness ID no. | 6 BETA cnum 9224 |
Location in volume | f. 116va-b (Dutton) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4648 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Himno a santa Isabel de Hungría |
Language | castellano |
Date | Escrito 1452-03-01 ad quem |
Title(s) in witness | otros hypnos ⁊ alabanças del dicho fer|nand perez a otros sanctos ⁊ sanctas ⁊ prrimero [!] a santa helisabeth reyna de vngria, 116va (Conde 1999) |
Incipits & explicits in MS | rúbr.:
[ 116va]
Comiençan otros hypnos ⁊ alabanças del dicho fer|nand perez a otros sanctos ⁊ sanctas ⁊ prrimero [!] a santa helisabeth reyna de vngria texto: [ 116va] Gracias a sancta maria | por cuyas supplicaçiones … [ 116vb] … cũplelos seguir ⁊ amar | las tus deuotas enpresas |
References (most recent first) | Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo”
de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 157 , n. MM1-19 Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:591 , n. MM1-17 |
Note | Ínc. y éxpl. de Dutton 1990-91 suplementados por Conde 1999 |
Specific witness ID no. | 7 BETA cnum 9229 |
Location in volume | ff. 116vb-117ra (Dutton) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4650 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Himno al arcángel san Miguel |
Language | castellano |
Date | Escrito 1452-03-01 ad quem |
Title(s) in witness | Alabança a sant miguel Archangel, 116vb (Conde 1999) |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 116vb] prinçipe muy exçellente | dela sacra [?] gerarchia … [ 117ra] … q̃ ala señora mja | suppliq̃s por mjs peccados |
References (most recent first) | Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo”
de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 157 , n. MM1-21 Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:591 , n. MM1-19 |
Note | Ínc. y éxpl. de Dutton 1990-91 suplementados por Conde 1999 |
Specific witness ID no. | 8 BETA cnum 9227 |
Location in volume | f. 117ra-va (Dutton) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4652 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Himno a san Lucas |
Language | castellano |
Date | Escrito 1452-03-01 ad quem |
Title(s) in witness | Alabança a sant luchas Euangelista, 117ra (Dutton) |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 117ra] Animal del qua nos canta | la vision de ezechiel … [ 117va] … ora por mj peccador | q̃ mal biuiendo deliro |
References (most recent first) | Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript,
and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 231 , n. A31 Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:591 , n. MM1-21 |
Note | Weiss 2013: Con glosas en prosa |
Specific witness ID no. | 9 BETA cnum 9228 |
Location in volume | f. 117va-b (Dutton) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4653 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Himno a santa Leocadia |
Language | castellano |
Date | Escrito 1452-03-01 ad quem |
Title(s) in witness | hypno ⁊ alabança a Sãta leocadia, 117va (Conde 1999) ] |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 117va] Defensora ⁊ patrona | dela ĩꝑial çibdat … [ 117vb] … al su fijo de quien ella | tanto impetra quanto ĩplora. |
References (most recent first) | Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript,
and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 231 , n. A31 Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 157 , n. MM1-24 Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:591 , n. MM1-22 |
Note | Ínc. y éxpl. de Dutton 1990-91 suplementados por Conde 1999 Weiss 2013: Con glosas en prosa |
Specific witness ID no. | 10 BETA cnum 9230 |
Location in volume | f. 117vb (Dutton) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4654 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Fin de loores de santos |
Language | castellano |
Date | Escrito 1452-03-01 ad quem |
Title(s) in witness | ffin de loores de Sanctos, 117vb (Dutton) |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 117vb] Com̃o fizo Bonifaçio | del pantheõ todos sanctos … de vos muy dulçes señores | coñsta breue laudaçio |
References (most recent first) | Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo”
de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 157 , n. MM1-25 Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:591 , n. MM1-23 |
Specific witness ID no. | 11 BETA cnum 14383 |
Location in volume | f. 118va-b (Dutton) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 11007 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Ave María trobada |
Language | castellano |
Date | Escrito 1460 ca. ad quem |
Title(s) in witness | el Aue maria, 118va (Dutton) |
Incipits & explicits in MS | rúbr.:
[ 118va]
ffenesçe la oraçion dominical del pater nr̃ E Comiença el Aue maria texto: [ 118va] Aue preçiosa maria | q̃ se deue ĩterpretar … [ 118vb] … nj̃ syn effecto quedo | tu sancta supplicaçion. |
References (most recent first) | Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo”
de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 157 , n. MM1-28 Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:591 , n. MM1-26 |
Specific witness ID no. | 12 BETA cnum 2890 |
Location in volume | ff. 118vc-135ra = ccxxij-¿ccxxxviij? (Dutton / Faulhaber) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1708 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Loores de los claros varones de España |
Language | castellano |
Date | Escrito 1450 ca. |
Title(s) in witness | los loores delos claros | varones de españa, 118vc (Dutton) |
Incipits & explicits in MS | rúbr.:
[ 118vc]
Comiença el ꝓlogo enlos loores delos claros | varones de españa q̃ enbio el sobre dicho ferrnand | perez de Guzman al virtuoso ⁊ noble Cauallero | Don ferrnand gomez de guzman Comendador | mayor de Calatraua
su sobrino pról.: [ 118vc] Del poeta es Regla ⁊ Recta | q̃ el q̃bien començo … por poco de buena mente | segũ el prouecho vsado encabezamiento: [ 119rc] Introduçion intro.: [ 119rc] Loemos los muy famosos | prinçipes de nr̃a españa texto: … [ 135ra] … sed ala virgen maria | ⁊ adios encomẽdado rúbr.: [ 135ra] ffeneçe el tratado delos claros | varones despaña fecho por el | Notable Cauallero fferrnand perez rúbr.: [ 135ra] Comjença otro tratado | del señor obispo de Burgos | dõ alonso de Carthaagena sobre | toda la Briuia ⁊ edades | reys ⁊ emꝑadores ⁊ de al|gunos santos padres e delos | godos ⁊ vvandalos [!] E dela poblaçion despaña fasta el tp̃o del rey don Enrriq̃ el iiijo nota: [ 135ra] Este tratado busca desuso |
References (most recent first) | Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript,
and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 231-32 , n. A31 Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 158 , n. MM1-31, MM1-32 Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:592 , n. MM1-29 Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:40 , n. MM1-29 |
Note | Se encuentra este texto fichado en las tablas del cancionero RAE RM CAJA 89-30, f. 1rb: ‘El xiijo. tratado es del dicho ferrand | ꝑoez llamado // Delos claros varones des|paña/ el qual comjẽç // Del poeta /⁊ca a c.xxij . El xiiijo tratado es q̃ fizo Juã de herr̃a | famjliar del cardenal de sanᵵ sisto en el | acto dela Canõĩzaciõ de sant viçente a.c.xxxviijo La nota “Este tratado busca desuso” se refiere a las Siete edades del mundo de Pablo de Santa María en los ff. 4ra-21rb (CNUM 2887). Weiss 2013: “The relationship of the glosses on the Loores to those printed by Fouché-Delbosc [ICancionero del siglo XV. I:706-746] …, whose source is unidentified (but probably PN10), is yet to be determined. However, since Conde [1999] describes them as ‘abundantísimas glosas en latín y castellano', they are probably different.” |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2019-03-22 |