Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1987
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España (IGM)
Collection: Call number MSS/9985 | olim 9985 | olim Ff-136
Title of volume Diego de Ualera Tratado de la Nobleza : y dos tratados | en defensa de las Mugeres. | Juan de Mena Coronacion de Iñigo lopez de Mendoza | Esta duplicado ( f. 1r (letra del s. XVI))
MN28 (Dutton)
MS M3 (Accorsi, Valera Defensa)
MS C (Accorsi, Valera Espejo)
Copied 1451 ca. - 1475 ca. (Accorsi 2009: ¿hacia 1470?)
1441 ca. - 1460 ca. (Paz y Melia)
1401 - 1500 (Simón Díaz)

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: IV (guardas) + 1-134 + IV (guardas) (Accorsi 2009)
ff.: 1-134 (mod. a lápiz) (Faulhaber)
ff.: 134 (sin foliar)
Page Layout 1 col. central para las coplas con 2 laterales para la glosa; con frecuencia la glosa por extensa ocupa 2 cols. por pág. sin copla central cols. (72v-134v) (Faulhaber)
Size hoja: 294 × 210 mm (Accorsi 2009)
hoja: 290 × 210 mm (Dutton)
hoja: 290 × 205 mm (Simón)
encuad.: 308 × 216 mm (Accorsi 2011)
Hand gótica redonda con rasgos cursivos (Accorsi 2011)
gótica cursiva para las glosas (ff. 52v-64r) (Faulhaber)
Pictorial elements iniciales: de 3 ll. en blanco (1r-49r) (Faulhaber)
iniciales: rojas sencillas de 3 ll. (52r-67v) (Faulhaber)
inicial: L sencilla roja de 6 ll. (65r) (Faulhaber)
rúbricas: en rojo (IGM)
calderones: en rojo (Faulhaber)
Other features Pautado: de tinta (f. 25r) (Faulhaber)
1a lín.: encima del pautado (Faulhaber)
Condition tintas corrosivas; en blanco los ff. 25v, 50-51, 64v (IGM / Faulhaber)
Binding piel estezada (ante) sobre cartón (IGM / Accorsi 2011)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 1215 MS: London: British Library (BL), Add. 33382. Navarra: Pamplona: Corte navarra, 1462 [?] - 1463 [?]. Colectivo… Cancionero de Herberay des Essarts (LB2), compilado 1462 [?].
manid 6107 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/18630/1. Corona d'Aragó:, 1461 ca. - 1470 ca. Juan de Mena, Coronación, escrito 1438.
manid 4828 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, N.I.13 (2): ff. 9-215. Martín de Larraya, 1491 ca. [?] - 1510 ca. [?]. Desconocido, Libro de las generaciones de Adán, refundido 1256 a quo - 1270 ad quem.
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Descrito en: Valera et al. (2011), “Estudio del Espejo de verdadera nobleza de Diego de Valera, con edición crítica de la obra”, 241-42
Descrito en: Mena et al. (2009), La Coronación xxxix-xl , n. MN28
Descrito en: Accorsi (2009), “Los manuscritos de la Defensa de virtuosas mujeres de Diego de Valera”, Revista de Literatura Medieval
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/9985
Rodríguez del Padrón et al. (1982), Obras completas 83-127, 132
Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 407-409, 727-28
Descrito en: Mena et al. (1994), La Coronación de Juan de Mena 57 , n. a)
Descrito en: Corral Checa (1992), Facsímil de un códice y de un incunable: estudio léxico mitológico 151-293
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:241 , n. MN28
Visto por: Gómez Moreno (1986), Inspección personal
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV , n. MN28
Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 430 , n. 6467
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XIV:278 , n. 9985
Rodríguez de la Cámara et al. (1884), Obras de Juan Rodríguez de la Cámara xxiii, xxx
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/9985
Note Descr. detallada en Accorsi 2009, a la que seguimos estrechamente.

Descr. abreviada en Accorsi 2011:
Contenido
1. Diego de Valera, Tractado de la nobleza o fidalguia [= Espejo de verdadera
nobleza], ff. 1r-25r
2. Juan Rodríguez del Padrón, [Triunfo de las donas], ff. 26r-49v
3. Diego de Valera, [Defensa de virtuosas mujeres], ff. 52r-64r
4. Juan de Mena, [Coronación del marqués de Santillana], ff. 65r-134r

Descripción abreviada
Códice misceláneo, papel, 294 × 210 mm, IV + 134 + IV’ ff. Tercer cuarto del s. XV (¿hacia 1470?). Foliación moderna en números arábigos. Ocho o nueve cuadernos, en su mayoría de 16 ff. Falto de una hoja al comienzo y tal vez otra al final, esta en blanco. Texto a renglón tirado, con glosas emarcadas. Una sola mano, letra gótica textual redonda semicursiva, en las glosas de ff. 52-64 con influencia de la cortesana. A lo largo del códice se encuentran correcciones del copista y de un revisor, que a veces integra porciones de texto, y en el núm. 4 las apostillas de un lector (s. XV ex.). Iniciales de obra, de sección y otros elementos de organización del texto en rojo a partir de f. 52r; escudos monocromos en f. 24r-v y un triángulo con rúbrica en f. 107v (ilustraciones del texto). Encuadernación en piel sobre cartón, 308 × 216 × 33 mm. El manuscrito está bastante deteriorado a causa de la acidez de la tinta, que a menudo ha corroído el papel.

Bibliografía: BETA manid 1987; Paz y Mélia (Rodríguez del Padrón, 1884: xxiiixxx,
426); Corral Checa (1992); Inventario: XIV, 278; Alvar-Lucía (2002: 407).

IGM: falta el primero folio de la primera obra incluida (Tratado de la nobleza, de Diego de Valera), que contenía también parte del índice

Descr. de BNE Cat.:

Título: Tratados varios [Manuscrito]
Publicación: S.XV
Descripción física: 134 h.; 29 × 21 cm.
Nota general: Abundantes notas marginales, en el segundo tratado de Valera
Contenido:
Tratado de la nobleza o fidalguía, de Diego Valera (h. 1-25);
El triunfo de las donas, de Juan Rodríguez de la Cámara (h. 26-49v);
Defensa de virtuosas mujeres de Diego de Valera (h. 52-64).
La coronación por Juan de Mena (h. 65-134)
Incipit/Explicit: Cada dotrina para ser bien declarada (h. 1v)… i paresçeran indiscretamente torçidas. Aqui se acaba el tractado de la nobleza o fidalguii (sic) que conpuso diego de Valera. Dirigido al rey nuestro señor (h. 25)
Incipit/Explicit: Seria Apollo al ocçidental orisonte (h. 26)… mi rasonamiento endresçando en tal horden se sigue (h. 49v)
Incipit/Explicit: Como yo fuesse çertificado muy inclita reyna e señora (h. 52)… muger de la qual sola deves envergonçar si callas (h. 64)
Incipit/Explicit: Los que a la su contemplaçion españa non troxo fama (h. 65)… si quis avent veri veratum presagia vivam (h. 134)
N. área desc. fis.: En blanco las h. 50-51
N. área desc. fis.: Falta la hoja inicial del primer tratado de Valera, que contenía parte del índice
N. área desc. fis.: La obra de Mena a dos columnas y con epígrafes en rojo. Algunas h. deterioradas por la acidez de la tinta
Subject Panegírico - Loor
Poesía cancioneril
Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000040702&page=1 Biblioteca Digital Hispánica visto 2013-09-27

Internal Description
Number of texts in volume: 4
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 1831
Location in volume ff. 1r-25r (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1786
Diego de Valera, maestresala. Espejo de verdadera nobleza
Language castellano
Date Escrito 1439 - 1441
Title(s) in witness el tratado dela nobleza. o fidalguja. | que conpuso diego de Valera. Dirigido al rrey | nr̃o Senýor:--, 25r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS índice: [ 1r] Capitulo. Ijo. dela teologal nobleza. … [ 1v] … Capitulo xio . de como se deuen auer las armas | ⁊ como ⁊ por quales causas ꝑder se pueden .
intro.: [ 1v] [t]4Oda dotrina ꝑa ser bien declarada ⁊ conos|cida … [ 3r] … conujene a saber dela the|ologal natural ⁊ çeujl:--
encabezamiento: [ 3r] Capitulo pimero dela teologal nobleza:--
texto: [ 3r] [n]3Obleza teologal esta es de buscar eñl con|especto [!] de nr̃o señor … [ 24v] … q̃ las armas en otra mane|ra se pintan están inpropias ⁊ paresçeran | jndiscretamente to[m]adas:--
rúbr.: [ 25r] Aqui se acaba el tratado dela nobleza. o fidalguja. | que conpuso diego de Valera. Dirigido al rrey | nr̃o Senýor:--
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 430 , n. 6467
Note MS C (Accorsi, Valera Espejo)
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 1674
Location in volume ff. 26r-49v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1413
Juan Rodríguez del Padrón. Triunfo de las donas
Language castellano
Date Escrito 1438 - 1445
Incipits & explicits in MS dedic.: [ 26r] Princesa muy mas digna e mas fermosa
texto: [ 26r] [s]eria Apollo al ocçidental orizonte coñl car|ro dela luz llegado … [ 49v] … alos |mãçebos ya por mj nõbrados mj rrazonamjẽto | endresçando ental hordẽ se sigue.
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 1849
Location in volume ff. 52r-64r (Accorsi)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1784
Diego de Valera, maestresala. Tratado en defensa de virtuosas mujeres
Language castellano
Date Escrito 1445-02-18 ad quem
Incipits & explicits in MS salut.: [ 52r] A3 la muy . Esclaresçida ⁊ virtuosa señora dona [!] | maria Reyna de castilla ⁊ de leõ por el menor | de sus sieruos diego de valera.
pról.: [ 52r] C3Omo yo fuesse çertifficado muy jnclita rreyna | ⁊ señora … [ 52v] … non atrebuyendo la | culpa de aquesto amengua de voluntat. mas | de Saber.
exord.: [ 52v] [p]4Aresçe me que te plaze saber muy caro | amjgo … [ 53v] … rreprouãdo | su ynjca opinjõ // segund mj poco enten|der metjdo
encabezamiento: [ 53v] Pimera conclusiõ
texto: [ 53v] L3A pimera que es aquel dicho de se|neca q̃ dize. estonçes es buena la | muger … [ 64] … sancta maria auer seydo mujer | dela qual sola deues en vergõçar si callas: ~
glosa: [ 52v] ya sea mj tactado de tã | baxo estilo ⁊ rudos.vo|cablos cõpuesto … [ 64r] … son los omes ad|mjnistrados por las | madres dixe yo en | tu Jnfançia pueric|ia.:~:~
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 430 , n. 6467
Note MS M3 (Accorsi)

Faulhaber 2019: abundantes glosas marginales en letra gótica cursiva
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 1437
Location in volume ff. 65r-134r (Accorsi)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1646
Juan de Mena. Coronación
Language castellano
Date Escrito 1438
Incipits & explicits in MS pról.: [ 65r] L6Os que ala su contemplaçiõ españa non | troxo fama … [ 65v] … del temor delas virurẽtas [!] ⁊ | venenosas palabras delos rreprehẽsores delos | buenos fines:~
encabezamiento: [ 66r] exordo
exord.: [ 66r] P4Or que delos ynormes ⁊ desordenados fechos | nõ se puedẽ concluyr … [ 67vb] … do | por tres sesos enlos luga|res q̃ ꝯuiene.
comentario: [ 67vb] A3Questa copla es comjẽ|ço del decir … [ 134ra] … ore legar | populj. ꝑ qam omnia secula | fama. si qujs aventer ve|ri veratũ. ꝑsagja vjvã.
encabezamiento: [ 68r] copla
texto: [ 68r] Despues q̃l pĩtor del mundo. | paro nr̃a vida vfana … [ 133r] … canõ se donde me moro | nj̃ avn enq̃ mũdo m̃ [!] bjuo
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 197 , n. 4214
Subject Panegírico - Loor
Poesía cancioneril
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-05-14