Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1984
City and Library Madrid Fundación Lázaro Galdiano
Collection: Call number IB 15065 | olim Inv. 15065 | olim Ms. 470 | olim M 10-11
Title of volume MAESTRO YTA - FLORES MS ( tejuelo)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Gómez Moreno)

External description
Writing surface papel (Gómez Moreno)
Leaf Analysis ff.: 4 (guardas) + 103: 1-41 + 41-90 + 1 (sin foliar) + 91-102 + 4 (guardas) (Yeves 1998)
Size hoja: 303 × 215 mm (Gómez Moreno)
encuad.: 319 × 227 mm (Yeves 1998)
Hand cortesana varias (Yeves 1998)
Binding piel sobre cartón con hierros gofrados y lomo con nervios y hierros gofrados, s. XX (Yeves, 1998)
Previous owners (oldest first) Alonso Osorio, 7. marqués de Astorga [1589 - 1592-12-24] 1573-07-25 ad quem - 1592-12-24 (Cátedara 2002)
Other Associated Texts texid 1644 Franciscus de Mayronis, Libro de las verdades o flores (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem
texid 2367 Innocentius III, papa, Libro de la vileza de la humana condición (tr. Desconocido), traducido 1450 ca. ad quem
References (most recent first) Catalogado en: Cátedra (2002), Nobleza y lectura en tiempos de Felipe II. La biblioteca de don Alonso Osorio, Marqués de Astorga 358-59 , n. [A508], [A509]
Catalogado en: Cátedra (2002), Nobleza y lectura en tiempos de Felipe II. La biblioteca de don Alonso Osorio, Marqués de Astorga 404 , n. [B25]
Catalogado en: Cátedra (2002), Nobleza y lectura en tiempos de Felipe II. La biblioteca de don Alonso Osorio, Marqués de Astorga , n. [B553]
Catalogado en: Yeves Andrés (1998), Manuscritos españoles de la Biblioteca Lázaro Galdiano I:241-42 , n. 159
Faulhaber (1976), “Some Private and Semi-private Spanish Libraries: Travel Notes”, La Corónica 84
Catalogado en: L[ázaro] et al. (1926-27), La colección Lázaro de Madrid , n. III
Visto por: Gómez Moreno (1983-05-01 ad quem), Inspección personal
Catalogado en: Sánchez (s.f. 1879 a quo), Catálogo de libros raros y curiosos que se hallan de venta en la librería de Gabriel Sánchez 79
Note Cátedra 2002 transcribe del Inventario A del marqués de Astorga, 1573-07-25, los siguiente asientos:

“[A508] ¶ Las flores del bienaventurado san Agustín, sacadas de los libros de la çiudad de Dios por el prudentísimo maestro Francisco de Mayrons, de la horden de los menores, de mano.”

“[A509] ¶ El libro de la vileza de la humana condiçion conpuesta por el señor Lucno de Vita, cardenal, que despues criado papa, llamado Ynocençio terçio, de mano, todos en un cuerpo'.'

Es decir que estos dos textos estaban juntos en un tomo.

Cátedra ibid. transcribe del Inventario B post mortem del marqués de Astorga, 1593-01-03, los siguientes asientos:

“[B25] Yten, otro libro escripto de mano de letra muy antigua con un título que dize: comiénçanse las flores de el bienabenturado san Agustín sacadas de los libros de la çiudad de Dios por el prudentísimo maestro Françisco de Mayrones, de la orden de los menores, enquadernado de negro, e muy biejo.”

“[B553] Otro de negro viejo, enquadernado, escrito de mano y letra antigua, yntitulado las flores del bienaventura [!] sant Agustín por el maestro Franzisco de Mayrones de la orden de los menores, sacado del libro de la ziudad de Dios.”

Evidentemente se trata del mismo MS, pero no se menciona la obra de Inocencio III.

Ahora, en la descr. del catálogo de Gabriel Sánchez, 1879 a quo, se encuentran las dos obras dentro de un mismo tomo:

“MAYRONS. (M. J.). Las flores de1 Bienaventurado San Agustin, sacadas de los libros de la Cibdat de Dios.-Otro: De la vileza de la humana condicion, compuesto por LUCANO LEVITA. Manuscrito del siglo XVI; folio, 20 pesetas.
Falto de los cinco capítulos primeros y una hoja del·fin.”

Faulhaber: Como Cátedra 2002:358 bien nota. la indicación aquí de que le faltan al códice los 5 primeros capítulos permita la identificación con este MS de la Biblioteca Lázaro Galdiano.

Cátedra 2002:359: “Hasta su venta por Gabriel Sánchez el ítem anterior [A508] y éste [A509] andaban en el mismo tomo; después habrían de separarse y encuadernarse independientemente.”

Cátedra ibid. nota que los únicos MSS conocidos del texto de la Vileza de la humana condición (texid 2367) son BNE MSS/10201 [manid 2808] y MSS/11357 [manid 3119] y dice que “es posible que este segundo pudiera ser el que poseyó Osorio.”

Faulhaber: Ahora, los dos MSS pertenecieron al duque de Osuna, que murió 1882-06-02. Como Cátedra cita un catálogo de Sánchez de 1885 que no hemos visto, es a todas luces imposible que ninguno de estos MSS perteneciera a Osorio. Sí es cierto que MSS/3119 está incompleto al final y que está foliado “162-177 (= clxx-clxxxv [derecha superior]; cclxxx-ccxcviij”, lo cual sugiere que formaba parte de otro tomo, pero la foliación de este MS de Lázaro Galdiano no concuerda.

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 1429
Location in volume ff. 1r-102r (Yeves 1998)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1644
Franciscus de Mayronis. Libro de las verdades o flores
Language castellano
Date Traducido 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness las flor̃s de santiago, 87r (Yeves 1998)
Incipits & explicits in MS colofón: [ 87r] Acabanse las flor̃s de santiago sacadas por Ꝟdades ᵭ los libros ᵭ la çibdad de Dios por el muy famoso maestro en la sᵵ theologia françisco de mayronis de la ordẽ de los frayles menores
rúbr.: [ 88r] Comjençase la tabla desta obra de las flores de de santiago
Condition acéfalo Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-02-26