XTF: Search Results added

Work ID number	BETA texid 1959
Authors	Juan de Lucena, protonotario Juan Rodríguez de Lucena, protonotario ? (DB~e)
Titles	Epístola exhortatoria a las letras (Paz) Carta a Fernán Álvarez Zapata exhortatoria a las letras (Cronología)
Incipit & Explicits	salututación: A Fernán Álvarez Zapata, notario regio secreto, el su protonotario de Lucena: salud y perseverancia en deprender texto: Ocio: uno es el que tomamos; otro es el que nos toma. El que tomamos es una voluntaria sequestacíón … para vos latina que para ellos vulgar cierre: Vale. mi Fernande, vale et precepta hec mea tibi serva si me diligis teque amas. Vale
Date / Place	Escrito 1481 ca. (Cronología)
Language	castellano
Text Type:	Prosa, Carta
Associated Persons	Dedicado a: Francisco Álvarez Zapata, corresponsal de Juan de Lucena, protonotario (1481)
References (most recent first)	Véase: Real Academia de la Historia (2018), Diccionario Biográfico Español [DB~e] , n. 15996 Editado en: Lucena et al. (2014), Diálogo sobre la vida feliz. Epístola exhortatoria a las letras 3-5 Editado en: Binotti (2000), “La Epístola exhortatoria a las letras de Juan de Lucena: Humanismo y educación en la Castilla del siglo XV”, La Corónica Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 102 , n. 317 Editado en: Paz y Melia (1892), Opúsculos literarios de los siglos XIV a XVI xiii, 207-17
Note	Es la carta en que dice “estudia la reina, somos ahora estudiantes”. Faulhaber 2020: ¿Cuál es la relación entre este texto y la trad. del Diálogo de vita beata (texid 1601)?
Subject	Humanismo
Internet	http://dbe.rah.es/biografias/15996/luis-de-lucena Dicc. Biog. Español visto 2020-08-15
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 2317
City, library, collection & call number	Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina, 5-3-20 (BETA manid 2400)
Copied	1491 ca. - 1500 ca. (Faulhaber) 1487 (Sáez)
Location in witness	ff. 22v-26r
Title(s)	Juan de Lucena, protonotario… Epístola exhortatoria a las letras, escrito 1481 ca. Epistola exortatoria a las letras, 22v (de Colón) (Faulhaber)
Incipit & Explicits	salutación: [ 22v] Afernandaluares çapata notario Regio secreto el su pro\|tonotario de luçena salud y perseuerançia en deprender texto: [ 22v] Ocçio vno es el que tomamos otro es el que nos toma el que \| tomamos es vna voluntaria secrestacíon … [ 26r] … para vos latina que para ellos vulgar cierre: [ 26r] vale mi fernand vale et precepta \| hec mea tibi serua si me diligis teque amas vale
References	Base de la ed. de: Lucena et al. (2014), Diálogo sobre la vida feliz. Epístola exhortatoria a las letras 111-21 Base de la ed. de: Binotti (2000), “La Epístola exhortatoria a las letras de Juan de Lucena: Humanismo y educación en la Castilla del siglo XV”, La Corónica Base de la ed. de: Paz y Melia (1892), Opúsculos literarios de los siglos XIV a XVI 207-17
Note	Miguel 2014:217* Glosas: dos en el margen izquierdo del f. 22v y correspondientes a nuestra Epístola”
ID no. of Witness	2 cnum 12879
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13042 (BETA manid 1625)
Copied	Francisco Javier de Santiago y Palomares (Seniff) para Andrés Marcos Burriel y López ? (Seniff), 1745 ca. - 1762-06-19 ad quem (Seniff / muerte Burriel)
Location in witness	ff. 171r-175r
Title(s)	Juan de Lucena, protonotario… Epístola exhortatoria a las letras, escrito 1481 ca. EPISTOLA \| exortatoria à las Letras de Juan \| de Lucena, 171r (Faulhaber)
Incipit & Explicits	salutación: [ 171r] A Fernand Alvares Capata [!] , Notario Regio , Secre-\|to , el supra scripto Notario de Lucena , salud , y perseverancia \| en deprender. texto: [ 171r] Occio : uno es el que tomamos; otro el que nos toma. El \| que tomamos es una voluntaria secrestacion … [ 175r] … mas ès de mi tornarla para vos \| Latina, y para ellos vulgar. cierre: [ 175r] Vale, mi Fernando, vale, \| et praecepta haec mea tibi serva ::::::: diligis, te que amas, \| vale.
Associated MSS/editions	Copia de manid 2400 MS: Sevilla: Colombina, 5-3-20. 1491 ca. - 1500 ca. Tommaso Porcari, Oración que trata del amor que entre los ciudadanos debe haber y cómo se ha de conservar (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem., 22v-26r
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note	Faulhaber: nota f. 171r: “Se halla esta epistola entre otras MSS en un Tomo Tractatus \| Diversorum en la Biblioteca de la Santa Yglesia de Sevilla . Ha\|viendo vivido el Escritor en tiempo de los Señores Reyes Catolicos, \| como el mismo insinua en esta ; no queda duda ser Juan de Luce-\|na, contra quien dirigió su Quinto Tratado el Canonigo de Tole-\|do Alfonso Ortiz , cuya exemplar impreso en Sevilla en el \| año de 1493. se conserva en la expressada Bibliotheca . D. Ni-\|colas Antonio Canonigo de Sevilla en la Bibliotheca nova Lit. \| A . verb. Alph. Ortiz hace mencion de el Libello , que dirigio el \| citado Juan à los Reyes De temperandis apud Patres Fidei \| vindices poenis Haereticorum. Los scolios y notas son de la \| misma mano de el MSS. y este coetaneo à su Autor.”
Subject	Alonso Ortiz, canónigo de Toledo Nicolás Antonio, bibliógrafo
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2020-08-18