Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1955
City and Library Madrid Real Biblioteca
Collection: Call number II/1250 (Vit. sala VI) | olim VII Y 2 | olim 2-J-3
Title of volume MANRIQUE | SUS | OBRAS
MP3 (Dutton)
Copied 1481-08-28 a quo - 1490-11-03 ca. ad quem [?] (muerte de Afonso V de Portugal y de Gómez Manrique)
1475 ca. - 1490 ca (IBIS)
1475 ca. (Dutton 1982)

External description
Writing surface papel y perg.: bifol. ext. e int.de perg (IBIS)
Leaf Analysis f.: 1 (guarda) + 269 + 1 (guarda) (Moreno)
pp.: 1-44 + [4] + 45-534 + (Moreno)
f.: 1 (guarda) (Faulhaber)
Collation 16 -h. 6 a-u10 c10 a10 b8 d12 a-b12 (Moreno)
Page Layout 31 ll. (pp. 1-10) (IBIS)
35 / 40 ll. (pp. 431-433) (IBIS)
2 cols. (pp. 487-489) (IBIS)
25 ll. (pp. 487-489) (IBIS)
29 ll. (pp. 491-533) (IBIS)
Size hoja: 305 / 307 × 207 / 205 mm (Moreno)
caja: 195 / 200 × 105 / 110 mm (pp. 1-10) (IBIS)
caja: × mm (variable: pp. 11-430, 435-486) (IBIS)
caja: 195 × 130 mm (pp. 431-433) (IBIS)
caja: 180 × 150 mm (pp. 487-489) (IBIS)
caja: 190 × 135 mm (pp. 491-533) (IBIS)
encuad.: 317 × 210 mm (Herrero Prado)
Hand gótica redonda (IBIS)
Watermark mano con corona (86 × 22 mm.) (Moreno)
anillo con gema (Moreno)
mano con 5 dedos juntos, el pulgar separado, con flor de 6 pétalos (90 )x) 25 mm. (Moreno)
mano con los dedos juntos, el pulgar separado (del tamaño del meñique), con flor de 5 pétalos (80 × 20 mm.) (Mreno)
Pictorial elements inicial: B de 8 ll. de grisalla con motivos fitomorfos sobre fondo de oro (p. 1) (IBIS)
orla: de grisalla de motivos fitomorfos, con filacterías atrevesando 2 clavijas de laúd (una a cada lado) con el “no puede templar cordura lo que destiempla ventura”, el lema de Gómez Manrique (p. 1) (IBIS)
escudo: de Leonor de Castilla (borde de leones en campo de plata alternando con castillos sobre campo de gules; en el centro un leon sobre campo de plata) (p. 1) (IBIS)
escudos: (2) con 2 calderones en palo a cada lado del escudo de Leonor de Castilla (p. 1) (IBIS)
inicial: P de 7 ll. de colores sobre fondo de oro (p. 11) (IBIS)
iniciales: de 3 ll. de oro sobre fondo rojo y azul cuartelado, oponiéndose los colores exteriores a los interiores, es decir, el rojo exterior a la derecha y el azul a la izquierda frente al rojo interior a la izquierda y el azul a la derecha; a veces con salidas fitomorfas, al comienzo de poemas o caps. (pp. 22, 25, 27, 31-32, 33, 43, 44, 52, 54, 64, 67, 79, 83-84, 86, 88-89, 92, 94-95, 100, 107, 110, 115, 117, 123, 140-141, 145, 174, 213, 366, 373, 376, 385, 491, 495, 501, 510, 512, 516, 519, 521, 527, 530) (Faulhaber)
iniciales: caligráficas de 2 a 4 ll. en rojo, azul u oro con rasgueo y salidas de un color contrastante (pp. 56, 59, 62, 135, 177, 266, 273, 340, 360, 365,)
orla: de elementos fitomorfos a colores con flores y hojas “naturales” (p. 11) (IBIS)
inicial: A de ca. 5 ll. caligráfica con cara grotesca (p. 13) (Faulhaber)
inicial: C de 6 ll. sobre fondo de oro (p. 393) (IBIS)
orla: de colores de motivos fitomorfos, con 3 clavijas de laúd (p. 393) (IBIS)
inicial: E de 6 ll. sobre fondo de oro (p.431) (IBIS)
orla: orla marginal en grisalla, clavijas de laúd y escudo de doña Leonor de Castilla (p. 431) (IBIS)
escudo: de Leonor de Castilla (borde de leones en campo de plata alternando con castillos sobre campo de gules; en el centro un leon sobre campo de plata) con ornamento de ¿león? con alas (p. 431) (IBIS)
inicial: J caligráfica grande con grotesco de una cara (p. 491)
inicial: P de 15 ll. de grisalla sobre fondo de oro (p. 491) (IBIS)
orla: orla en margen derecho en grisalla, con motivos fitomórficos, 2 cabezas de laud (o sistros), con filactería atravesando el instrumento a la derecha con la misma leyenda que en orla de la p. 1 (p. 491) (IBIS)
calderones: de oro y azul, alternando al comienzo de cada estrofa (pp. 1-483, 487-) (IBIS)
calderones: de rojo y azul alternado (pp. 484-486, 534)
Other features Pautado: a lápiz / punta de plomo (Moreno)
Condition excelente. Sin numerar y en bl. 4 p. [2 ff.] entre p. 44-45; en bl. p. 434, 490; paginación mod. a pluma; daños de agua en el marg. superior (IBIS / Faulhaber)
Binding en pasta moteada; lomo con nervios y hierros dorados, y tejuelo en tafilete rojo; cantos dorados; guardas de aguas, s. XVIII (IBIS)
Previous owners (oldest first) Benito Martínez Gayoso (nac. 1710 ca,) (IBIS)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Compárese con manid 2309 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/12677. 1401 ca. - 1450 ca. Titus Livius, Décadas de Tito Livio (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León…), traducido 1397 a quo - 1407-04-16.
manid 3289 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/9263. 1451 ca. - 1500 ca. Diego de Valera, maestresala, [Epístola a Juan II estando su alteza en Ávila], escrito 1441.
manid 3107 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/9504. 1401 ca. - 1455 ad quem. Isidorus Hispalensis, Del soberano bien (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León), traducido 1407 ad quem [?].
Compárese con manid 2827 MS: Madrid: Nacional (BNE), VITR/17/4. Castilla:, 1458-03-25 ad quem. Plato, Fedón (tr. Pedro Díaz de Toledo), traducido 1458-03-25 ad quem.
References (most recent first) Herrero Prado (1991-04-01), Carta
Catalogado en: Tesoros de España: Ten Centuries of Spanish Books (1985) , n. 81
Visto por: Gómez Moreno (1985), Fichero
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:74-77 , n. MP3
Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval II:663-68 , n. 204-5
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 , n. 3526
Catalogado en: Domínguez Bordona (1933), Manuscritos con pinturas. Notas para un inventario de los conservados en colecciones públicas y particulares de España , n. 1097
Descrito en: Moreno (2007-09-29 a quo), Descripción codicológica MP3: CsXV II: 461-502. Ms. 1250. Biblioteca Palacio Real, Madrid.
Facsímil digital: Patrimonio Nacional - Real Biblioteca (2007-), RB Digital , n. II/1250
Catalogado en: Patrimonio Real. Real Biblioteca (2010 ad quem), IBIS. Base de datos del Patrimonio Bibliográfico [OPAC] , n. II/1250
Facsímil digital: Manrique et al. (2017 ad quem), El Cancionero digital de Gómez Manrique (páginas 11-44)
Note Facsm. digital completa a partir del registro de IBIS; facsm. digital parcial (ff. 12-27 = pp. 11-44) con transcr. modernizada en El Cancionero digital de Gómez Manrique (páginas 11-44).

El MS lleva el escudo de Leonor de Castilla, madre de Gómez Manrique, quien murió 1470-09-07 siendo monja profesa en el monasterio de las clarisas (Nuestra Señora de la Consolación) en Calabazanos, prov. de Palencia, fundación suya.

Este escudo y el de las calderas son los del poeta y de su mujer, Juana de Mendoza (Moreno, p. 9).

Por otra parte esta “copilacion de mjs obras trobadas” está dirigida a Rodrigo Pimentel, 4. conde de Benavente, título que hereda ca. 1464 y que cambia en duque de Benavente en 1473.
Descr. IBIS:

Compárense las iniciales iluminadas sobre fondo rojo y azul bipartita o cuartelado con las de BNE VITR/17/4, el Fedrón de Platón, que perteneció al marqués de Santillana y con las de BNE MSS/12672, las Decadas de Tito Livio, que perteneció al conde de Haro.

Véase la descr. completísima, como todas suyas, de Manuel Moreno para los detalles codicológicos. Muestra que El MS debe fecharse después de la muerte de Afonso V de Portugal en 1481-08-28 y antes de la del poeta, acaecido después de 1490-11-03 y 1491-02-16, cuando se hace copia de su testamento.

IBIS Descripción Física: A línea tirada, caja: 195/200x105/110 mm., 31 lín. (p. 1-10); a 1 col., en verso, caja de dimensiones variables (p. 11-430, 435-486); a línea tirada, caja: 195x130 mm., 35/40 lín. (p. 431-433); a 2 col. en verso, caja: 180x150 mm., 25 lín. (p. 487-489); a línea tirada, caja: 190x135 mm., 29 lín. (p. 491-533); cuad. 5+24(10)+2(12), reclamos de cuad.; sin numerar y en bl. 4 p. entre p. 44-45; en bl. p. 434, 490; foliación moderna a pluma; en perg. pliego interno y externo de cuad.; pautado a punta seca; anotaciones marginales, una mano moderna advierte los poemas repetidos
Ilustración: Calderones que alternan en azul y en oro; iniciales en oro sobre fondo azul y lacre, algunas con decoración floral; en p. 1 inicial en grisalla con motivos fitomórficos sobre fondo en oro, orla también en grisalla y motivos fitomórficos; a ambos lados sendos sistros con la leyenda "no puede templar cordura lo que destiempla ventura", en la parte inferior escudo de armas de doña Leonor de Castilla y dos escudos con dos calderas. En p. 11 orla en margen derecho en varios colores con motivos florales, inicial iluminada. En p. 393 orla marginal con motivos florales y tres sistros. En p. 431 orla marginal en grisalla, cabezas de laud y escudo de doña Leonor de Castilla. En p. 491 inicial en grisalla sobre fondo en oro, orla en margen derecho en grisalla, con motivos fitomórficos, cabezas de laud y la [misma] leyenda que en [la] orla de p. 1
Subject Rodrigo Alfonso Pimentel, 4. conde de Benavente [1461 ca. - 1499-09-04]
Leonor de Castilla (1393 - 1470-09-07) (nac. 1393)
Afonso V o Africano, rei de Portugal [1438-09-17 - 1481-08-28]Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://fotos.patrimonionacional.es/biblioteca/ibis/pmi/II_01250/index.html Real Biblioteca RB Digital visto 2017-05-07
http://www.realbiblioteca.es/gomez_manrique/cancionero.html Real Biblioteca pp, 11-44 visto 2017-05-07
http://cancionerovirtual.liv.ac.uk/AnaAdditional/dutton/msdesc/MP3.pdf Electronic Cancionero visto 2017-05-07

Internal Description
Number of texts in volume: 13
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 1376
Location in volume pp. 1-534 (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1620
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. [Obras de Gómez Manrique (MP3)]
Language castellano
Date Escrito 1464 ca, a quo - 1470-09-07 ad quem
Title(s) in witness copilacion de mjs obras trobadas, p. 1 (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 1] B8ien puedo dezir con verdad muy | magnifico ⁊ vjrtuoso señor | don rrodrigo pimentel | conde de benauente … [ 534] … que toda con trariedad | se cura por su contrario
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:74-77 , n. MP3
Editado en: Manrique et al. (1885-86), Cancionero de Gómez Manrique
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 2979
Location in volume pp. 1-10 (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2226
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. Carta [?] a Rodrigo Pimentel, Conde de Benavente
Language castellano
Date Escrito 1490 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 1] Bien puedo dezir con verdad … [ 10] … sus obras son ignotas
References (most recent first) Incipits / explicits de: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:74 , n. MP3-1
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 14502
Location in volume pp. 117-122 (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3369
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. Ejemplos contra la mala gobernación del reino
Language castellano
Date Escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem
Title(s) in witness de gomez manrriq̃, 117 (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 117 (marg.)] ensienplos | sentençias
texto: [ 117] Q2uando rroma prosperaua | qujnto fabio la rregia … [ 122] … abra de venjr al suelo | por falta de gouerrnalles
Condition acéfalo
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:76 , n. MP3-67
Note Primera copia en el MS
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 2980
Location in volume pp. 125-134 (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2242
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. Representación al nacimiento de Nuestro Señor
Language castellano
Date Escrito 1476 - 1481
Title(s) in witness Representacion, 125 (Dutton)
Incipits & explicits in MS texto: [ 125] O viejo desuenturado … [ 134] … lo que fue profetizado
References (most recent first) Incipits / explicits de: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:76 , n. MP3-72
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 14477
Location in volume pp. 135-140 (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4521
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. [Introducción a “La peñola tengo con tinta en la mano”]
Language castellano
Incipits & explicits in MS texto: [ 135] N2o pocas vezes muý noble ⁊ virtu|osa señora ýo he seýdo por la seño|ria vr̃a rrogado … [ 140] … que bien quereýs vos de el rrepo|so que por vr̃a merçed es deseado.
Condition acéfalo
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 217-18 , n. A16
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:76 , n. MP3-74
Note Nota marg. p. 135 en letra del s. XVIII (trans. de Manuel Moreno suplementado por Faulhaber): “Aqui parece que falta titulo | vese [!] como la tal Obra es la con-|solatoria, hecha y dirigida| ò dedicada à Da Juana, Du-|quesa de Castro de Denia | y de Aytona: y segun se | dice en la segda octava era | hermana de Gomez Manri|que’’
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 14467
Location in volume pp. 140-175 (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4522
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. “La penõla tengo con tinta en la mano | el blanco papel delante mis ojos”
Language castellano
Date Escrito 1456 ca. - 1457 ca.
Title(s) in witness de gomez manrriq̃, 140 (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 140] L3a peñola tengo con tinta en la mano | el blanco papel delante mjs oJos … [ 174] … ⁊ nunca turbo vr̃a clara fama | ⁊ dio vos mas fiJo no dino dolujdo
comentario: [ 140] D3ifiçil de creer cosa pareçe njnguna | persona aotra enel grado que asi … [ 175] … aviendo por bien el mal si vinjere | pues el meJor sabe qual es lo meJor
Condition acéfalo
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 218-19 , n. A17
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:76 , n. MP3-75
Note Weiss 2013: Con glosas en prosa y algunas citas bíblicas en latín al marg.
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 2981
Location in volume pp. 177-212 (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1645
Juan de Mena. Coplas contra los pecados mortales
Language castellano
Date Escrito 1456 ad quem
Title(s) in witness Debate de la razon contra la voluntad
Incipits & explicits in MS texto: [ 177] Canta tu christiana musa … [ 212] … ser perdonado su vicio
References (most recent first) Incipits / explicits de: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:76 , n. MP3-76
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 6017
Location in volume pp. 213-265 (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2936
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. Por la muerte de Mena
Language castellano
Date Escrito 1456 a quo - 1466 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 213] Pues este negro morir … [ 265] … a los proximos amad
References (most recent first) Incipits / explicits de: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:76 , n. MP3-77
Specific witness ID no. 9 BETA cnum 2985
Location in volume pp. 435-461 (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1622
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. Regimiento de príncipes
Language castellano
Date Escrito 1469 a quo - 1474 ad quem
Title(s) in witness Regimiento de principes, 435 (Dutton)
Incipits & explicits in MS texto: [ 435] Principe de cuyo nombre … [ 461] … y llenos de cicutri
References (most recent first) Incipits / explicits de: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:77 , n. MP3-119
Specific witness ID no. 10 BETA cnum 14503
Location in volume pp. 487-489 (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3369
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. Ejemplos contra la mala gobernación del reino
Language castellano
Date Escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem
Title(s) in witness el dezir quel noble cauallero gomez manrrique fizo que | yntitula la esclamaçion ⁊ querella dela gouernaçion, 487 (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 487] Comiença el dezir quel noble cauallero gomez manrrique fizo que | yntitula la esclamaçion ⁊ querella dela gouernaçion
texto: [ 487] Q2uando rroma prosperaua | qujnto fabio la rregia … [ 489] … abra de venjr al suelo | por falta de gouerrnalles
Condition acéfalo
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:76 , n. MP3-67
Note Segunda copia en el MS, seguida inmediatamente por la introducción y glosa de Pero Díaz de Toledo (CNUM 2986)
Specific witness ID no. 11 BETA cnum 2986
Location in volume pp. 491-533 (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2228
Pedro Díaz de Toledo. Introducción al decir que compuso el noble caballero Gómez Manrique que intitula “Exclamación y querella de la gobernación”
Language castellano
Date Escrito 1446-08-10 a quo - 1460 ca. ad quem
Title(s) in witness J¿12?ntroducion al dezir | que conpuso el noble cauallero gomez manrrique que yntitula | la esclamaçion ⁊ querella dela gouernaçion al muy noble | ⁊ muy Reuerendo señor su syngular sseñor don alfonso carri|llo por la graçia de dios arçobispo de toledo por el doctor pero diaS, 491 (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 491] P16ensando de rreposar del trabajo del | libro enchiridion … [ 533] … E las otras coplas que no van por ystenso | aquj puestas.
rúbr.: [ 533] Deo graçias
References (most recent first) Facsímil digital en: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 216-17 , n. A15
Incipits / explicits de: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:77 , n. MP3-136
Specific witness ID no. 12 BETA cnum 14514
Location in volume pp. 491- (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3369
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. Ejemplos contra la mala gobernación del reino
Language castellano
Date Escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem
Title(s) in witness dezir | que conpuso el noble cauallero gomez manrrique que yntitula | la esclamaçion ⁊ querella dela gouernaçion al muy noble | ⁊ muy Reuerendo señor su syngular sseñor don alfonso carri|llo por la graçia de dios arçobispo de toledo por el doctor pero diaS, 491 (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 495] Quando rroma prosperaua | qujnto fabio la Regia … [ 530] … las cortes syn caualleros | son com̃o manos sỹ guantes.
Condition incompl.
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Sólo contiene las 9 coplas glosadas por Pero Díaz
Specific witness ID no. 13 BETA cnum 14480
Location in volume p. 534 (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 12970
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. Loores y suplicaciones a Nuestra Señora (cc. 1-3) (Faulhaber)
Language castellano
Date Escrito 1475 ca. ad quem
Title(s) in witness gomez manrrique loores ⁊ suplicaçiones a nr̃a señora, p. 534 (Dutton)
Incipits & explicits in MS texto: [ 534] ¶ O madre de dios electa | para dina de tal nonbre … que toda con trariedad | se cura por su contrario …
Condition incompl. al final
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 218 , n. A17
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:77 , n. MP3-137
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-02-28