Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1939
Authors Gómez de Salamanca ?
Titles Tratado del conocimiento de las orinas y de los pulsos y de otras señales aparecidas en los enfermos que se muestran en muchas enfermedades (BU Salamanca 2262)
Incipit & Explicits texto: Galeno dice que en cuatro maneras debemos conocer las enfermedades de los hombres dentro del cuerpo … Si quisieres conocer al enfermo si se quiere finar o no, verlo has en estas señales: que tendrá las ventanas de las narizes anchas y los propinquos de las orejas negras y el pico de la nariz negro y si le rasgares las suelas de los pies no sentirá nada
Date / Place Escrito 1501 ca. ad quem (Salamanca BU, 2262)
Language castellano
griego (orig.)
latín (interm.)
Text Type: Prosa
Associated Texts Compárese con texid 10710 Galenus… Los movimientos del corazón y de las venas (tr. Desconocido), traducido 1400 ca, ad quem
texid 1853 Gómez… Recetas para el muy alto y muy esclarecido rey don Enrique el cuarto, escrito 1469 ad quem
Compárese con texid 10711 pseudo-Galenus, [Pronósticos por la orina] (tr. Desconocido), traducido 1400 ca, ad quem
El texto en los ff. 128-130 de Salamanca: BU, 2262, fue traducido de texid 1940 pseudo-Hippocrates, [Tratado de Hipócrates] (tr. Desconocido…), traducido 1501 ca. ad quem
Subject Hippocrates, no es pseudo-HippocratesMedicina
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 2280
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2262 (BETA manid 2387)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Lilao et al.)
Location in witness ff. 111r-127r = 236r-255r (ant) ff. 111r-132v ff. 111v-132v ff. 236v-263v (ant.) ff. 236r-263r (ant.) ff. 8v-26v
Title(s) Gómez de Salamanca, Tratado del conocimiento de las orinas y de los pulsos y de otras señales aparecidas en los enfermos que se muestran en muchas enfermedades, escrito 1501 ca. ad quem
Tratado del conoçimiento de las orinas ⁊ de los. | pulsos ⁊ de otras señales apareçidas en los enfer|mos que se muestran en muchas enfermedades, 111r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 111r] E primeramente diremos de las orinas
texto: [ 111r] G4alieno diz | que en quatro maneras deuemos | conoçer las enfermedades de los | om̃es dentro del cuerpo. por el enbargamiento e salir afuera o por orinar o por enchimiento de las cosas que salen del cuerpo … [ 127r] … Si quesieres conoçer al enfermo si se quiere finar | o nõ verlo as en estas señales que terna las venta|nas de las narizes anchas ⁊ los propincos de las orejas negras ⁊ el pico de la nariz negro e si le ras|cares las suelas de los pies no sentira nada./.
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2012), Spanish Medical Texts , n. RES
Transcripción en: López Hernández (1989), Texto y concordancias del Libro de los olios, MS. 2262, Salamanca, Universitaria
Ed. electrónica en: Sánchez (1987), machine-readable text CNUM 2280: Gómez de Salamanca. Tratado de las orinas. Salamanca BU 2262
Ed. electrónica en: Sánchez (1987), machine-readable text CNUM 2280: Gómez de Salamanca. Tratado de las orinas. Salamanca BU 2262
Note Ínc. y éxpl. de Cal apud Gago 2012 suplementados por Faulhaber.

Corresponde a ff. 8v-26v de las eds. electrónicas de Sánchez 1987 y de Gago 2012.

Hace falta averiguar si los tres textos siguientes del MS forman parte de este tratado:

Reinan los cuatro humores, ff. 233v-234r (cnum 6547)

Para hacer a las mujeres apretadas como si fueran vírgenes, ff. 235v-236r (cnum 6548)

La postrimera parte de la medicina y más principal, que es reducir al enfermo a su propia tierra y naturaleza , ff. 237v-240v (cnum 6549)
Subject Internet - Textos electrónicos
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2015-02-13