Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1914
City and Library Salamanca Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca
Collection: Call number 1865
Title of volume SANTILLANA. SUS OBRAS ( tejuelo)
SA1 (Dutton)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Marcos)

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: 3 + 181 (vij-clvij + 149-181) + 2 (Faulhaber)
Size hoja: 290 × 210 mm (Marcos)
caja: 200 × 70 mm (Marcos)
Hand gótica redonda libraria (1r-148v) (Faulhaber)
gótica cursiva (varias) (149r-181) (Faulhaber)
Watermark carro de 2 ruedas (4, 38, 79) (Briquet 3533 (1453-1471))
tenazas (116, 132, 146)
flor de tulipan con talla y 2 hojas (148)
mano con estrella (152-53, 156-58, 164, 180)
Condition faltan 6 ff. al comienzo según la antigua fol.
Binding pasta s. XIX
Previous owners (oldest first) Salamanca: Colegio de Cuenca 164
Madrid: Biblioteca Real Privada VII Y 4, 2-F-5, 596
Other Associated Texts texid 2266 Desconocido, Sentencias y máximas, escrito 1500 ca. ad quem
texid 2051 Desconocido, Trecenario de contemplaciones por estilo rimado, escrito 1500 ca. ad quem
texid 3899 Desconocido, [Receta] para tornar el palo en vino blanco, escrito 1500 ca. ad quem
texid 2265 Desconocido, “A los gozos del cielo nos inflama a los bienes eternales”, escrito 1500 ca. ad quem
References (most recent first) Bizzarri (2019), “Algunas notas sobre las Dichos de sabios de Jacobo Zadique de Uclés”, “¡Mirad cuán bueno y cuán delicioso es habitar los hermanos juntos en armonía!”: Essays in Honor of Eric W. Naylor 46
Catalogado en: Lilao Franca et al. (1997-09-18 - 2002-07), Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca II:196-198 , n. Ms. 1865
Kerkhof (1974), “Anotaciones bibliográficas a los textos del Cancionero 1865 (X6 de la Biblioteca Universitaria de Salamanca”, Revista del Archivo, Biblioteca y Museo
Çadique de Uclés et al. (1998), Un fragmento desconocido del compendio de dichos de sabios y philósofos, traducido del catalán al castellano por Jacob Çadique de Uclés en 1402, el cual figura en el Ms. 1865 (SA1, fols. 172r-181r) de la Biblioteca Universitaria de Salamanca
Visto por: Faulhaber (1991), Inspección personal
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV , n. SA1
López de Mendoza, Marqués de Santillana et al. (1976), “La Comedieta de Ponza”, 45-46
Kerkhof (1973), “Algunas notas acerca de los manuscritos 2655 y 1865 de la Biblioteca Universitaria de Salamanca”, Neophilologus
Catalogado en: Marcos Rodríguez (1971), “Los manuscritos pretridentinos hispanos de ciencias sagradas en la Biblioteca Universitaria de Salamanca”, Repertorio de Historia de las Ciencias Eclesiásticas en España 382
Catalogado en: Kristeller (1963-97), Iter Italicum. A Finding List of Uncatalogued or Incompletely Catalogued Humanistic Manuscripts of the Renaissance in Italian and Other Libraries IV:600
Note Facsm. del f. 26v en la ed. de Kerkhof de la Comedieta de Ponza (pág. 24)
Internet http://www.lluisvives.com/FichaObra.html?Ref=30243&portal=1 Biblioteca Virtual Joan Lluis Vives visto 2013-09-27

Internal Description
Number of texts in volume: 14
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 3061
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2264
Colectivo. Obras del marqués de Santillana y otros (SA1)
Language castellano
Date Compilado 1458-03-25 a quo - 1500
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 7262
Location in volume ff. 7r-8r (antigua) (1r-2r nueva) (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2858
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos
Language castellano
Date Escrito 1437
Incipits & explicits in MS texto: [ 7r] …dria ser que algunos los quales por aventura … [ 8r] … magnificencia lo meresce
Condition acéfalo
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 2519
Location in volume ff. 8v-26r (antigua) (2v-18r nueva) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1595
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Proverbios
Language castellano
Date Escrito 1437
Incipits & explicits in MS texto: [ 8v] Fijo mio mucho amado … [ 26r] … nin castigo
Condition incompl.; faltan los ff. 9, 12
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 1307
Location in volume ff. 26v-46v (antigua) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1589
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Comedieta de Ponza
Language castellano
Date Escrito 1436
Title(s) in witness Comedieta de ponça, 26v
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 26v] Tratado que fizo el muy noble cauallero don yñjgo lopes de mendoça … dichos Reyes & ynfante llamado comedieta de ponça
texto: [ 26v] O vos dubitantes creed las estorias | & los ynfortunos delos humanales … [ 46v] … despues conuertido en tanta alegria
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 3062
Location in volume ff. 72v-77r (antigua) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1591
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Doctrinal de privados
Language castellano
Date Escrito 1453-06-02 a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 72v] Vi thesoros ayuntados … [ 77r] … gentes de todos estados
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 3064
Location in volume ff. 77r-94v (antigua) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1588
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Bías contra Fortuna
Language castellano
Date Escrito 1448
Title(s) in witness De bias contra la fortuna, 77r
Bias contra fortuna, 79vb
Incipits & explicits in MS pról.: [ 77r] Quando yo demando a los tus criados … [ 79vb] … fue conosçida la su vyrtud
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 7180
Location in volume ff. 100r-102r (antigua) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3476
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. Carta que envió Gómez Manrique al obispo de Calahorra sobre la muerte del marqués
Language castellano
Date Escrito 1458-03-25 a quo
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 100r] Al Reuerendo señor don pero gonçales de mendoça obispo de calahorra
texto: [ 100r] Sy despues dela difusion [!] del muy virtuoso señor & padre vuestro … [ 102r] … prospere quanto ella meresçe
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 7181
Location in volume ff. 102r-124v (antigua) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3477
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. Planto de las virtudes y poesía por el magnífico señor Don Íñigo López de Mendoza, marqués de Santillana
Language castellano
Date Escrito 1458-03-25 a quo
Title(s) in witness Planto delas virtudes E poesia por el manjfico señor don ynjgo lopes de mendoça marques de mendoça…, 102r
Incipits & explicits in MS texto: [ 102r] Mjs sospiros despertad | Esta mj pesada pluma … [ 124v] … a nos otros ha dexado | enel golfo
Specific witness ID no. 9 BETA cnum 3066
Location in volume ff. 125r-137r (antigua) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1645
Juan de Mena. Coplas contra los pecados mortales
Language castellano
Date Escrito 1456 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 125r] Canta tu christiana musa … [ 137r] … ser perdonado su vicio
Specific witness ID no. 10 BETA cnum 7179
Location in volume ff. 137r-156r (antigua) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2936
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. Por la muerte de Mena
Language castellano
Date Escrito 1456 a quo - 1466 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 137r] Pues este negro morir … [ 156r] … a los proximos amad
Specific witness ID no. 11 BETA cnum 3067
Location in volume ff. 149r (nueva) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2265
Desconocido. “A los gozos del cielo nos inflama a los bienes eternales”
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS intro.: [ 149r] A los gozos del çielo nos jnflama a los bienes eternales … nuestro señor prospera vjda y preste catoljco fin
Specific witness ID no. 12 BETA cnum 2520
Location in volume ff. 149va-171va (nueva) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2051
Desconocido. Trecenario de contemplaciones por estilo rimado
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 149va] Despierta graçia divjna | nuestros humanos sentidos … [ 171va] … do ymos sy bien miramos | A pagar commo Romeros
Specific witness ID no. 13 BETA cnum 3068
Location in volume ff. 172r-181r (nueva) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1808
Desconocido. Dichos de sabios y filósofos (caps. V-VI) (Kerkhof)
Language castellano
Date Traducido 1402-07-28
Incipits & explicits in MS texto: [ 172r] E por esto mando djos al pueblo de yrrael [!] que todo tienpo escogiese el rey dellos mjsmos … [ 181r] … les da a entender quel su tesoro es que ellos sean Ricos
Condition fragm.
Associated MSS/editions Compárese con manid 4787 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, b.II.19 (3). 1401 - 1500. Desconocido, Dichos de sabios y filósofos (tr. Jacobo Zadique de Uclés), traducido 1402-07-28., 127ra-156vb
References (most recent first) Ed. electrónica en: Çadique de Uclés et al. (1998), Un fragmento desconocido del compendio de dichos de sabios y philósofos, traducido del catalán al castellano por Jacob Çadique de Uclés en 1402, el cual figura en el Ms. 1865 (SA1, fols. 172r-181r) de la Biblioteca Universitaria de Salamanca
Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV II:67 , n. 3064
Note Este MS contiene 271 dichos. "El orden de los dichos difiere considerablemente de él del manuscrito escurialense b-II-19 (fols. 127r-156r)" (Kerkhof 1998).

Bizzarri 2019:46: “ofrece no sólo una copia fragmentaria, sino un texto copiado con gran descuido. La obra procede de un antígrafo desencuadernado, lo cual hizo que se perdieran muchos folios y el el orden de ellos se trastrocara. Es el menos útil para reconstruir el texto.”
Specific witness ID no. 14 BETA cnum 7182
Location in volume f. 181r (nueva) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3899
Desconocido. [Receta] para tornar el palo en vino blanco
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness Para tornar el palo en vino blanco, 181r
Incipits & explicits in MS texto: [ 181r] Para el xarave dos onças de polipodio … el xarave
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-11-22