Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1911
Authors Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila
Titles Confessionum brevis formula ad rudium instructionem
Breve forma de confesión
Confesional del Tostado
Tratado de confesión y otras muy nobles cosas
Suma de confesión
Breve formación de confesión
Forma del confesar (Cronología)
Incipit & Explicits pról.: Crió Dios al hombre a su semejanza
texto: Primeramente hemos de considerar … no se entiende de éstos si especialmente no los nombrare
Date / Place Escrito 1455-09-03 ad quem (muerte)
Language castellano
latín [?] (orig.)
Text Type: Prosa
References (most recent first) Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 79 , n. 213
Reinhardt et al. (1986), Biblioteca bíblica ibérica medieval 77
Catalogado en: Palau y Dulcet (1948-77), Manual del librero hispano-americano VIII:59 , n. 146749-146758
Note Faulhaber: ¿Compuesta originalmente en castellano o latín?
Subject Literatura didáctica
Religión
Number of Witnesses 12
ID no. of Witness 1 cnum 1373
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), a.IV.5 (1) (BETA manid 1234)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 1r-84v
Title(s) Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Breve forma de confesión, escrito 1455-09-03 ad quem
Tratado de confision hecho por el tostado don alfonso de madrigal, 1r (Zarco)
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Crio Dios al onbre a su semejança … [ 84v] … no se entiende destos. si en espeçial no los nombrare
ID no. of Witness 2 cnum 2374
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 1756 (BETA manid 2442)
Copied 1401 - 1500
Location in witness ff. 1r-31vb
Title(s) Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Breve forma de confesión, escrito 1455-09-03 ad quem
Breue forma de confesion, 31vb
Incipit & Explicits pról.: [ 1r] Crio Dios al hombre a su semejança
texto: Primeramente auemos de considerar … si non los nombra especialmente
rúbr.: A honra e a loor … esta breue forma de confesion se a concluyda
rúbr.: In artibus magister hac sacra theologia Alfonsus de Madrigal confesionum breuis formula … perfecta fuit
ID no. of Witness 3 cnum 6099
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), HC397/378a (BETA manid 3760)
Copied Juan de Medina, 1451 ca. - 1500 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 1r-72v
Title(s) Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Breve forma de confesión, escrito 1455-09-03 ad quem
Confesion
Incipit & Explicits pról.: [ 1r] Crio dios al omne a su semejança e diole entendimjento para lo entender … [ 1v] … con algunas avisaçiones para esto tractaremos
texto: [ 1v] Primeramente avemos de considerar que cosas se Requieren … [ 72v] … non se entiende destos sy non los nonbrare espeçialmente
colofón: [ 72v] Aquj se acaba la confesion conpuesta por Alfonso de madrigal maestre en artes ⁊ en theologia para jnformaçion ⁊ prouecho de los sinples ⁊ a serujçio de dios ⁊honrra de la fee catholica AmeN
References Incipits / explicits de: Faulhaber (1983), Medieval Manuscripts in the Library of the Hispanic Society of America. Religious, Legal, Scientific, Historical, and Literary Manuscripts
ID no. of Witness 4 cnum 3662
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/4202 (BETA manid 2549)
Copied San Cebrián de Amayuelos: Alfonso Redondo, 1459-04-13 (ff. 1-40va)
Salamanca: Alfonso Aguado, clérigo de San Cebrián de Amayuelos, 1460-03-10 (ff. 102r-130r)
Location in witness ff. 102ra (= ciij)-130rb (= cxxxj)
Title(s) Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Breve forma de confesión, escrito 1455-09-03 ad quem
Breue forma de confession, 130rb (Faulhaber)
Incipit & Explicits pról.: [ 102ra] Crio dios al omne
texto: [ 102rb] Primeramente auemos de considerar … [ 130rb] … de los que nombro en special
rúbr.: [ 130rb] A honrra & loor de la santa trinidat & enformacion & prouecho de los simples esta breue forma de confession sea concluydo
colofón: [ 130rb] Esta confession escreuio alfonso aguado clerigo de sant cebrian en el estudio de salamanca ⁊ acabose lunes a diez dias de março año de nuestro saluador ihesu christo de mjll ⁊ quatrocientos e sesenta años. alfonsus limphatus
ID no. of Witness 5 cnum 2373
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/4183 (BETA manid 2441)
Copied Andújar: Bartolomé de Alcaraz para Pedro de Escavias, alcaide de Andújar, 1472-08-13 (1r-64v)
1472-08-13 a quo (65r-71r)
Location in witness ff. 1r-64v
Title(s) Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Breve forma de confesión, escrito 1455-09-03 ad quem
breue | formaçion de confesion, 64v (Faulhaber)
confesionun [!] | breujs foꝛmula ad rrudium jnstrucio|nen [!], 64v (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 1r] …o muestra q̃ las menospreçia ⁊ desto se engran|desçe … [ 64v] … A2 onrra ⁊ looꝛ dela stã trenjdad ⁊ynfoꝛmaçiõ⁊ pꝛouecho delos sinples esta breue | formaçion de confesion sea concluyda ¶
rúbr.: [ 64v] Y3n artibꝰ magistri ⁊ theologia bachala|rij alfonsi matricalensis confesionun [!] | breujs foꝛmula ad rrudium jnstrucio|nen [!] explicid [!] feliciteꝛ
colofón: [ 64v] E3ste libꝛo mando escreujꝛ el muncho onrrado | ⁊ virtuoso cauallero pedro descaujas mj | sseñoꝛ guaꝛda maýoꝛ del Reý nr̃o señoꝛ | ⁊ del su consejo ⁊ su alcayde ⁊ alld~e maýoꝛ eñsta | muý noble ⁊ muý leal çibdad de andujaꝛ / a mj | bartolome de alcaraz su criado / el qal se acabo de | escreujꝛ jueues treze dias del mes de agosto | año del nasçimjento del nrõ señoꝛ ⁊ saluadoꝛ | ihũ xp̃o de jU cccoc lxxij años. [rúbr.] bartolome | de alcaraz [rúbr.]
Condition acéfalo
ID no. of Witness 6 cnum 1368
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), a.IV.4 (BETA manid 1951)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 1r-94r
Title(s) Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Breve forma de confesión, escrito 1455-09-03 ad quem
Suma de confession, 1r (Zarco)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Aquj comjença vna suma de confession que conpuso maestre alfonsso de madrigal maestre scuela de salamanca
pról.: [ 1r] Crio dios el onbre a su ymagen e a su semejança
texto: … [ 94r] … no se entiende destos sino los nonbrare espeçialmente
ID no. of Witness 7 cnum 1365
City, library, collection & call number Évora: Biblioteca Pública de Évora, Inc. 227 (BETA manid 1950)
Imprint Mondoñedo: 1495 [?] (Vindel)
Location in witness ff. a2r-h2r
Title(s) Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Breve forma de confesión, escrito 1455-09-03 ad quem ? Faulhaber
Antoninus di Pierozzi, arzobispo de Firenze, Suma de confesión “Primeramente es de notar” (tr. Desconocido), traducido 1400 - 1500 ? Avenoza 2010
Breue forma de confession, h2r (Avenoza 2006)
Confessionum breuis formula ad rudium jnstructi|onem, h2r (Avenoza 2006)
Incipit & Explicits pról.: [ a2r] c6rio dios el hombre a su semejança : ⁊ dio le | entendimiento para lo entender ⁊ voluntad | para lo amar
texto: … [ h2r] … haun que | el obispo cometa sus casos non le entiende d~ estos si nõ los | nombrare specialmente
rúbr.: [ h2r] Deo gracias : Amen
rúbr.: [ h2r] A honrra : ⁊ loor d~la sancta trinidat : ⁊ enformacion : ⁊ pro=|uecho d~los sĩples :esta breue forma d~ confession sea cõcluyda
rúbr.: [ h2r] In artibus magistri : & theologia bachalarij alfonsi de | madrigal : confessionum breuis formula ad rudium jnstructi|onem explicit feliciter
colofón: En villa mayor de mondoñedo
References Avenoza (2010), “Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV)”, Romania 481
ID no. of Witness 8 cnum 1366
City, library, collection & call number Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Inc. 84-8o (BETA manid 1709)
Imprint Salamanca: Juan de Porras, 1498 ca. (IBE)
Location in witness ff. a1r-o3
Title(s) Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Breve forma de confesión, escrito 1455-09-03 ad quem
Cõfes%ional. | del tostado., a1r (Faulhaber)
TRatado de cõfes%s%ion, a2r
Breue forma de confession, 55r
Incipit & Explicits encabezamiento: [ a1r] Cõfes%ional. | del tostado. Enel qual d~s%pues de hauer tratado muy copio|s%amente de todos los pecados:poene en fin los | cas%os al obis%po: y al s%ũmo pontifice perteneciẽ=|tes con algunas muyneces%s%arias y pꝛouechos%as | declaraciones acerca des%to.
encabezamiento: [ a2r] [T]4Ratado de cõfes%s%ion ⁊ otras muy | nobles cos%as hecho poꝛ el reuerẽ|do ⁊ muy s%bio s%eñoꝛ dõ Alfons%o | de madrigal poꝛla gracia de dios obispo | de Auila ⁊ maes%tro en s%anta theologia que | s%e llama el Tostado.
encabezamiento: [ a2r] ¶ Tabla delos capitulos.
índice: [ a2r] Pꝛologo del libꝛo. La foꝛma del confes%s%ar. … [ a2v] … Delos s%iete cas%os que pertenecen al papa.
rúbr.: [ a2v] ¶ Sigues% el pꝛologo.
pról.: [ a3r] [C]10Rio dios el hõbre a s%u s%emejãça: ⁊ dio le entendimiẽto … [ a3v] … enes%te tratado ꝑa ello trataremos.
encabezamiento: [ a3v] ¶ Delas cos%as q̃ s̃e requieren enla penitẽcia.
texto: [ a3v] P4Rimeramẽte hauemos de cons%iderar … [ o3r] … aun que el obis%po cometa s%us ca=|s%os no s%e entiende des%tos s%i en es%pecial no los nombꝛare,
rúbr.: [ o3r] ¶ A honrra ⁊ looꝛ dela s%anta trinidad / ⁊ infoꝛmacion / ⁊ | pꝛouecho delos s%imples es%ta bꝛeue foꝛma de confes%s%ion s%ea con|cluyda.
rúbr.: [ o3r] ¶ Es%te tratado de confes%s%ion hizo Don Alfons%o de Ma=|dꝛigal obis%po de Auila bachiller en canones ⁊ maes%tro en ar=|tes ⁊ en s%anta theologia s%acado delos canones ⁊ decretos dela | s%anta es%critura ⁊ hizo lo s%eyendo maes%tres%cuela dela vniuers%i=|dad del es%tudio de Salamanca : ⁊ regente la cathedꝛa de bis%=peras de s%anta theolog|a ⁊ otra de poes%ia ala mañana. … Deo gracias
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note Ínc. y éxpl. a base del facsm. digital de Barcelona: Bibl. de Catalunya, Inc. 84-8o (manid 1709)
ID no. of Witness 9 cnum 1367
City, library, collection & call number San Marino: The Huntington Library, Art Collections, and Botanical Gardens, 94781 (BETA manid 1710)
Imprint [Salamanca]: [Juan de Porras], 1499 ca. (Goff)
[Salamanca]: [Juan de Porras], 1500 ca. (ISTC)
Location in witness ff. 3r-57v
Title(s) Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Breve forma de confesión, escrito 1455-09-03 ad quem
Cõfesional. Del tostado., a1r (Faulhaber)
TRatado de confession, a2r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ a2r] [T]Ratado de confession & ot[r]as muy nobles cosas
encabezamiento: [ a2r] Tabla de los capitulos
pról.: [ a3r] [C]Rio dios el ombre a su semejança
texto: … [ 57v26] … no se entiende destos si en especial no los nombrare
rúbr.: [ 57v] A onrra ⁊ loor … esta breue forma de confession sea concluyda
rúbr.: [ 57v] Este tratado de confession fizo don Alfonso de madrigal obispo de auila … Deo gracias
Note Faulhaber: Descr. a base del ejemplar de la Huntington
ID no. of Witness 10 cnum 3647
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/391 (BETA manid 2956)
Imprint Burgos: Friedrich Biel, 1500-01-29 (IBE)
Location in witness ff. a1r-h8r
Title(s) Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Breve forma de confesión, escrito 1455-09-03 ad quem
Cõfes%ional. | del tostado. Enel qual des%pues de hauer tratado muy co|pios%amẽte de todos los peccados : pone en | fin los cas%os al obis%po:⁊ al summo pontifice | pertenecientes : con algunas muy neces%s%ari=|as ⁊ ꝓuechos%as declaraciões acerca des%to., a1r (Faulhaber)
[T]4Ratado de confes%s%iõ ⁊ otras muy | nobles cos%as fecho poꝛ el reuerendo ⁊ muy | s%abio s%eñoꝛ Don Alfonso d~ Madꝛigal poꝛ | la gracia de dios obis%po de Auila ⁊ maes%tro | en s%ancta theologio [!] que s%e llama el tos%tado., a1v
Incipit & Explicits encabezamiento: [ a1v] Tabla de los capitulos.
índice: [ a1v] Pꝛologo del libꝛo. … [ a2r] … Delos s%iete cas%os que pertenecn al papa.
rúbr.: [ a2v] Sigues%e el pꝛologo
pról.: [ a2v] C5Rio dios el hombꝛe a s%u s%emejãça … [ a3r] … enes%te tratado para ellos trata|remos.
encabezamiento: [ a3r] Delas cos%as q̃ s%e requierẽ enla penitẽcia.
texto: [ a3r] P5Rimeramẽte hauemos d~ cõs%iderar … [ h8r] … no s%e entiende des%tos s%i | es%pecialmente no los nombꝛare.
rúbr.: [ h8r] A honrra ⁊ looꝛ dela s%ancta trinidad ⁊ informaciõ ⁊ pꝛo|uecho de los simples … ⁊ otra de poes%ia enla mañana.
colofón: [ h8r] Jmpꝛes%s%o en | la muy noble cibdad de Burgos poꝛ maes%tre Fadꝛique | de Bas%ilea. Año de nues%tra s%alud Mil ⁊ quinjentos | años a.xxix.dias del mes de enero.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
ID no. of Witness 11 cnum 2235
City, library, collection & call number Toledo: Biblioteca de Castilla-La Mancha, Inc. 327(1) (BETA manid 2372)
Imprint [Burgos] ?: [Juan de Burgos], 1501 ca. [?] - 1502 ca. [?] (Norton)
[Valladolid] ?: [Juan de Burgos] ?, 1500 ca. (Méndez Aparicio)
Location in witness ff. 2r-64r
Title(s) Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Breve forma de confesión, escrito 1455-09-03 ad quem
ID no. of Witness 12 cnum 14671
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/31609 (BETA manid 6096)
Imprint Alcalá de Henares: Arnaldo Guillén de Brocar, 1517-12-29 (Norton)
Location in witness ff. a1r-q7v
Title(s) Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Breve forma de confesión, escrito 1455-09-03 ad quem
Confessional del tostando. | Nueuamente enmendado ⁊ corregido, a1r (portada) (Norton)
T3ratado de confession llamado to|stado hecho por el reuerendo señor Don Alfonso de madrigal Obispo | de Auila ⁊ maestro en santa theologia, a1v (Norton)
Incipit & Explicits rúbr.: [ q7v] Acabasse la presente obra: llamada confessional del | tostado.
colofón: [ q7v] Fue impressa en alcala dehenares por Arnao | guillen de brocar. acabose a. xxix. dias de deziẽbre de | mil ⁊ quinientos ⁊ dezisiete años
References Incipits / explicits de: Norton (1978), A Descriptive Catalogue of Printing in Spain and Portugal 1501-1520 26 , n. 56
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-04-26