Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1909
Authors Bonaventura
Titles Lignum vitae
Árbol de vida
Date / Place Traducido 1497-06-26 ad quem (princeps)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 2371 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), INC/908. Sevilla: Meinhard Ungut, et al., 1497-06-26. David de Augusta, Forma de los novicios (tr. Desconocido), traducido 1497-06-26 ad quem., 117ra-
Subject Cristología
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 2232
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/908 (BETA manid 2371)
Imprint Sevilla: Meinhard Ungut, Stanislaw Polak, 1497-06-26 (IBE)
Location in witness ff. cxviirb-cxxvijva
Title(s) Bonaventura, Árbol de vida (tr. Desconocido), traducido 1497-06-26 ad quem
Arbol dela vida, 117ra (Vindel)
Incipit & Explicits rúbr.: [ [ ]4rb] ¶ Comiẽça vn bꝛeue tra|tado q̃ cõpuso sãt buenauẽtura llamado | el arbol d~la vida:eñl qal bꝛeuemẽte se cõti|ene toda la vida de ihesu xp̃o nr̃o redem=|ptoꝛ. fo.cxvij.
índice: [ [ ]4rb] ¶ El pꝛimero ramo del arbol dela vida | como iesu xp̃o fue alos padꝛes pꝛometi=|do. fo.cxviij. … [ [ ]4va] … ¶ El dozeno ramo del arbol dela vida: | como nuestro redẽptor ihesu xp̃o es nue=|stro fin deseado. fo.cxxvj.
rúbr.: [ [ ]4va] ¶ Fin deste tratado
rúbr.: [ 117rb] ¶ Enel nombꝛe de nue/|stro señoꝛ Jesu xp̃o comiença el tratado | que cõpuso el reuerẽdo padꝛe ⁊ señoꝛ sãt | juan buena ventura serafico doctoꝛ:el qal | tratado es llamado arbol dela vida.Eñl | qual bꝛeuemẽte se cõtiene toda la vida de | iesu xp̃o nuestro redemptoꝛ.
encabezamiento: [ 117rb] ¶ Prologo
pról.: [ 117rb] C9Rucificado so | con iesu xp̃o ẽla | cruz : palabras | son estas del A|postol sant pa=|blo enel segũdo | capitl~o dela epi|stola q̃ embio a | los de galacia … [ 118ra] … ⁊ trata la cõ deteni|miẽto:⁊ pꝛimeramẽto aquesto que pꝛime|ro es puesto.
rúbr.: [ 118ra] ¶ Siguese el primero ra/|mo d~l arbol dela vida. Jesu xp̃o fue alos | padꝛes pꝛometido.
texto: [ 118ra] [p]3Oꝛ tãto el padꝛe delas misericord%|dias ⁊ dios de toda cõsolacion … [ 127va] … sea toda hõꝛa ⁊ glo|ria ⁊ fazimiẽto de gr̃as fermosura ⁊ inpe|rio:poꝛlos siglos delos siglos infinitos. | Amen.
rúbr.: [ 127va] ¶ Fenescido el nuestro tractado. | ihesu xp̃o sea loado.Amen.
Note Faulhaber: las tablas están en el cuad. no signado al principio del libro
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2014-02-28