Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1908
Authors Bonaventura
Titles Soliloquium
Imagen de vida
Soliloquio de san Buenaventura
Date / Place Traducido 1497-06-26 ad quem (princeps)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
Dedicado a: Catalina de Toledo, condesa de Cifuentes (BU Barcelona, 597)
Note Diálogo entre el Hombre y el Ánima
Subject Doctrinal
Diálogo
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 2231
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/908 (BETA manid 2371)
Imprint Sevilla: Meinhard Ungut, Stanislaw Polak, 1497-06-26 (IBE)
Location in witness lxxxvijrb-cxijra
Title(s) Bonaventura, Imagen de vida (tr. Desconocido), traducido 1497-06-26 ad quem
Incipit & Explicits rúbr.: [ [ ]4ra] ¶ Comiẽça la table o re/|gistro del deuoto tractado cõpuesto poꝛ | el dicho reuerẽdo padꝛe sant buenauentu|ra:el qual se llama ymagẽ de vida. E tra|ta de quatro maneras en q̃ el aĩa deuota | se deue ocupar en sus meditaciões miẽtra | que biue enel lloꝛoso destierro desta vida: | Enel qual tractado el aĩa discipula dela | verdad pꝛegunta:⁊ el hõbre de dẽtro alũ|brâdo por essa verdad respõde.
índice: [ [ ]4ra] El pꝛologo fo.lxxxvij. … [ [ ]4rb] … Capitulo.ix.dela biẽauẽturãça⁊ glo=|ria de parayso:⁊ como se deue el aĩa dis=|poner para pensar estas cosas: fo.ciiij.
rúbr.: [ 87rb] ¶ Aqui comiença vn de|uoto tratado que se llama ymagen de vi=|da:que trata de quatro mãeras en que el | anima deuota se deue ocupar en sus medi|taciones miẽtra q̃ biue enel lloꝛoso destie=|rro desta vida. … … El qual tra=|tado cõpuso el reuerẽdo padꝛe fray Juã | Buena vẽtura dela oꝛdẽ delos menoꝛes.
rúbr.: [ 87rb] Siguese el prologo
pról.: [ 87rb] A8Baxo mis yno=|jos al padꝛre de | nr̃o señor Jhesu | xpõ … [ 88rb] … porq̃ poꝛ ella alcan|çemos lo que es sin fin:⁊ cõplimiẽto de to|do desseo amen.
rúbr.: [ 88rb] ¶ Acabado el pꝛologo co|miença el tratado eñl qual el anima deuo|ta meditãdo pꝛegunta:⁊ el hõbꝛe de den=|tro mental mente ⁊ poꝛ la razon responde | E pꝛimera mẽte pꝛegunta aqui el anima | que despues de alcãçada gr̃a de se poder | exercitar enesta ocupacion mental en que | manera o oꝛden la deue comẽçar.
texto: [ 88rb] P5Ues aqui te ruego o hõbꝛe | que tu me declares despues | del deuoto llamamiẽto … [ 112ra] … Señor ⁊ dios mio q̃ eres vni|dad en tres personas:bandito ⁊ gloꝛifica|do poꝛ siempꝛe sin fin.Amen.
rúbr.: [ 112ra] ¶ Fin deste tractado
Note Faulhaber: las tablas están en el cuad. no signado al principio del libro
ID no. of Witness 2 cnum 3733
City, library, collection & call number Barcelona: Biblioteca Universitaria, 597 (BETA manid 3005)
Imprint Sevilla: Meinhard Ungut, Stanislaw Polak, 1497-11-30
Location in witness ff. a1v-m7r
Title(s) Bonaventura, Imagen de vida (tr. Desconocido), traducido 1497-06-26 ad quem
Soliloquio de Sant buenauentura, a1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ a1v] Ala muy magnifica Señora la Señora doña catalina de toledo condesa de çifuentes
pról. tr.: [ A1v] LA causa principal muy magnifica Señora que me mouio a romançar … dela bienauenturada virgen sin manzilla y de nuestro padre sant francisco
rúbr.: [ a2r] Comiença el prologo | enel soliloquio … el qual tracta de quatro exerçi|cios mentales
pról.: [ a2r] DOblo mis rodillas al padre | de nuestro señor iesu christo … [ a5r] … el qual es cumplimiento y fin de todo nuestro desseo. Amen
encabezamiento: [ a5r] Capitulo primero dela primera parte En que manera deue el anima por el mental exercicio … en que manera es por natura formada
texto: [ a5r] Pregunta el anima. RUegote o ombre que me digas si despues de auer inuocado … [ m7r] … entre en gozo de mi dios el qual es trino y vno bendito por todos los siglos. Amen
rúbr.: [ m7r] Aqui se acaba el soliloquio que es habla cosigo [!] mismo que compuso el seraphico doctor sant buena uentura cardenal y ministro general dela orden delos frayles menores
colofón: [ m7r] Empremido enla muy noble & muy leal cibdad de Seuilla por Meynardo vngut aleman y Stanislao polono a treynta dias de nouienbre año de mill y quatrocientos y nouenta y siete años
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2008-08-14