Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1902
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number g.I.1 | olim i.Ξ.1 | olim i.C.1
Title of volume I. Φ. Livio. 1 ( corte)
Copied Valladolid (Zarco): Benedicto de Salamanca (Zarco), 1401 - 1500 (Zarco)
Valladolid (Zarco): Benedicto de Salamanca (Zarco), 1401-03-23 [!] (Wittlin 2006)

External description
Writing surface perg. (Zarco)
Format folio mayor (Zarco III:488)
Leaf Analysis ff.: 323 (fol. irregular) (Zarco)
Page Layout 2 cols. (Zarco)
Size hoja: 448 × 330 mm (Zarco)
Hand gótica (Zarco)
Pictorial elements orlas: (Zarco)
iniciales: iluminadas; de oro sobre fondo de colores y de colores sobre fondo de oro (Zarco)
rúbricas: en rojo (Zarco)
calderones: en rojo y azul (Zarco)
ilustraciones: de 4 animales fantásticos a pluma (271v marg. inf.) (Zarco)
Binding del Escorial sobre tablas (Zarco)
History of volume Adquirido 1576-05-02 ad quem [?] (Zarco III:488)
Previous owners (oldest first) Isabel I la Católica, reina de Castilla y León [1474-12-12 - 1504-11-26] ? (Zarco)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Compárese con manid 2309 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/12677. 1401 ca. - 1450 ca. Titus Livius, Décadas de Tito Livio (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León…), traducido 1397 a quo - 1407-04-16.
manid 2309 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/12677. 1401 ca. - 1450 ca. Titus Livius, Décadas de Tito Livio (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León…), traducido 1397 a quo - 1407-04-16.
References (most recent first) Wittlin (2006-10-05), Carta (correo electrónico)
López de Ayala et al. (1982-83), Las décadas de Tito Livio. Ed. crítica de los libros I a III 184
Visto por: Wittlin (1979), Carta
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 , n. 1924
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial I:160-62 , n. g.I.1
Descrito en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:420, 458 , n. g.I.1
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:488 , n. 218
Catalogado en: Clemencín (1821), Elogio de la reina catolica Doña Isabel, al que siguen varias ilustraciones sobre su reinado
Note Clemencin (apud Zarco III:458) transcribe del Inventario de los libros propios de la reina doña Isabel, que estaban en el alcázar de Segovia a cargo de Rodrigo de Tordesillas, vecino y regidor de la dicha ciudad, en el anõ de 1503 la descr. siguiente: “Otro libro grande de marca mayor, en pergamino, de mano, en romance, que es de Tito Livio de la Coronica romana, con las coberturas de cuero colorado.” g.I.1 (?).

Zarco III:475-94 transcribe el “Inventario de libros que fueron entregados para su custodia a los diputados del Monasterio de San Lorenzo el Real por Hernando de Bribiesca, guarda-joyas de Su Magestad, 30 de abril de 1576”. La pesquisa de la biblioteca y las celdas de los monjes empezó 1576-05-02:

“218.--Tito Liuio, muy antiguo, en marca mayor. g.I.1, 2, 10-12 (?)”

Faulhaber: El colofón dice tan sólo “scripsit quiden socius quod nomen erat benedictus de salmantica et perfecit in uallis oleti xxaiij.a mensis marcij”.

Wittlin 2006, basándose en Wittlin 1982-83:184, considera que “the third Decade in BNMadrid 12.677 [was] written by the same copyist as Escorial g-I-1. Madrid is dated "miércoles 25 de mayo". Now, the only year when Ayala was alive and was Chancellor, and the 25th of May was Wednesday, was the year of 1401.”

Ahora, la fecha de 1401-05-25 que propone para BNE MSS/12677 se basa en una lectura errónea de la palabra “enero como “mayo”. en una probatio pennae posterior.

Así, ni BNE MSS/12677 ni este MS pueden fecharse en 1401. Zarco lo fecha sencillamente como del s. XV.
Subject Manuscrito fechado

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 1291
Location in volume ff. 1ra-319ra (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1581
Titus Livius. Décadas de Tito Livio (I)
Language castellano
Date Traducido 1397 a quo - 1407-04-16
Title(s) in witness El libro de titus liuius de las istorias et coronicas romanas, 1ra (Zarco)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1ra] Aqui comienca [!] el libro de titus liuius de las istorias et coronicas romanas el qual libro traslado de latin en frances maestre pedro berceur munge [!] de sant ylario en paris. et trasladolo a peticion et mandato del rey don iuan de francia
dedic.: [ 1ra] En el nonbre de dios amen. Muy alto et exçelente princepe
encabezamiento: [C]apitulo primero de la declaraçion de los bocabulos et palabras que titus liuis vsa en este libro. et an menester ser declaradas por que el que leyere esta lo meior entienda
pról.: Aguero et agueros et auspicio
rúbr.: [ 8ra] Aqui comiença el primero libro de la primera decada de titus liuius el qual fue en el tienpo de las grandes batal [!] que fueron entre iulio cesar et ponpeio et fue este titus liuius natural de la çiudat de padua
encabezamiento: Cap.o 1.o del prologo do comiença su obra titus liuius et dize assy
pról.: [ 8ra] Sy yo me pongo a escriuir
texto: … et suplicaçiones a escalapio [!]
rúbr.: Aqui se acaba el dezeno libro de la decada de titus liuius
colofón: [ 319ra] et scripsit quiden socius quod nomen erat benedictus de salmantica et perfecit in uallis oleti xxaiij.a mensis marcij
rúbr.: [ 319ra] finito libro sit laus et gloria xpisto. deo gracias
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-07-09