Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 1890
Authors Juan López de Salamanca
Titles Libro de los evangelios moralizados desde adviento hasta la domínica de pasión
Date / Place Escrito 1440 - 1449 (Jiménez Moreno)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Dedicado a: duquesa de Arévalo (1454 - 1468) (Jiménez Moreno)
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 2339 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), INC/635. Zamora: Antonio de Centenera, 1490-05-22. Juan López de Salamanca, Libro de los evangelios moralizados desde adviento hasta la domínica de pasión, escrito 1440 - 1449.
References (most recent first) Avenoza (2010), “Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV)”, Romania 461n32
Editado en: López de Salamanca et al. (2004), Evangelios moralizados
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 9096
City, library, collection & call number Salamanca: Archivo Catedralicio de Salamanca, Caja 66 leg. 1 no 2 (BETA manid 4780)
Copied 1479-04-17 a quo - 1490 ca. ad quem [?] (n. 101r / fecha del incunable)
Location in witness ff. 1r-100v
Title(s) Juan López de Salamanca, Libro de los evangelios moralizados desde adviento hasta la domínica de pasión, escrito 1440 - 1449 II
Segundo libro delos euangelios moralizados delos domingos de todo el año, 1r (Avenoza)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Aqui Comiença el Segundo libro delos euangelios moralizados delos domingos de todo el an ~o. Acopilados por frey iohan lopez de salamanca maestro en santa theologia dela orden delos predicadores
encabezamiento: [ 1r] Evangelio del domingo de pascua de Ressurrecçion
perícopa: [ 1r] Maria magDalene Et Maria iacobet Salome C/ Emerunt aromata etc. Marchi ultimo. C [Marco 16.1]
texto: [ 1r] Aqueste santo euangelio faze mençion dela gloriosa rresurrecçion del soberano fijo de dios … [ 100v] … El punto .xvjo. es que los cuerpos gloriosos como sean subiectos ala anima en ellos es que se vean o no vean delos ojos no glorificados como quieren e quando quieren
rúbr.: [ 100v] Aqui es fin destas conclusiones deste euangelio la terçera fabla del corpus christi enel terçero libro enla fiesta del corpus christi se tratara. Deo gracias
Associated Persons Autor (var.): Juan López de Çamora ( f. 101r)
Note Avenoza: La última rúbrica f. 100v en otra mano y fuera de la caja.

Avenoza: nota f. 101v sobre el autor (letra algo posterior):
[inc] fallesçio desta vida el muy reuerendo maestro frey juan lopez de çamora mj señor que estos euangelios con otros muchos libros compuso […] xvij dias de abril del año del nasímiento del nuestro salvador ihu xpo de M cccco lxxix años E aujendo el reuerendo maestro ya bien \mas de/ [interlineado] nouenta años paso desta vida ala gloria ala qual dios plaga que lo sigamos amen
[letra cortesana]
E morio este Reuerendo maestro so el senorio de Reynado del noble Rey don ferrando fijo del Rey don Juan de aragon e dela yllustrisyma Reyna doña ysabel princesa de castilla nuestra señora natural heredera delos dichos Reynos de castilla e Aragon como fija del noble Rey don Juan el Segundo
ID no. of Witness 2 cnum 2182
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/635 (BETA manid 2339)
Imprint Zamora: Antonio de Centenera, 1490-05-22 (IBE)
Location in witness ff. 1ra-109vb
Title(s) Juan López de Salamanca, Libro de los evangelios moralizados desde adviento hasta la domínica de pasión, escrito 1440 - 1449
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1ra] Aquí comiença el libro delos euan|gelios del auiento fasta la domenica in | passione. Moralizados por el reue|rendo maestro frey iuan lopez. Los | quales romanço por ruego dela muy | manifica virtuosa señora la duque|sa de areualo su señora.
encabezamiento: [ 1ra] Preambulo del auiento del señor
texto: [ 1ra] [e]5l auenimiento del se|ñor en quatro mane|ras es doblado segund … [ 109vb] … Uien podiera sy quisyera tollecer | los de todo mouimiento. mas quiso | nos dar exemplo que nos ascondamos | alos hermanos furiosos. & cetera
rúbr.: [ 109vb] Deo gracias. Amen.
colofón: [ 109vb] Esta obra se escriuio enla no|ble cibdat de çamora. Por an|ton de centenera. La qual se a|cabo a veynte & dos dias del | mes de mayo. Año del nascimi|ento de nuestro saluador ihe|su xpo de mill & cuatrocientos & nouenta años.
Note Incipit y explicit a base del ejemplar de Évora
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-01-13