 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 1887 |
| Authors | Francesco di Assissi |
| Titles | Fioretti (Mendes) Floreto de san Francisco |
| Incipit & Explicits | rúbrica: Este es el comienzo o fundamento de la religión … comiénzase el prólogo en el presente tratado prólogo: Por cuanto los siervos de Dios deben saber y conocer la carrera … según que la mi voluntad fue enseñada divinalmente encabezamiento: Capítulo primero. En qué manera comenzó san Francisco a servir a Dios … tienen ya los sus cuerpos glorificados en el cielo texto: Después que fueron complidos los años de la encarnación del Señor de mil y doscientos y siete |
| Date / Place | Traducido 1492-08-24 ad quem (princeps) Escrito 1226 ad quem |
| Language | castellano |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido |
| Associated Texts | texid 10043 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia del bienaventurado san Francisco (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca. |
| References (most recent first) | Editado en: Arcelus Ulibarrena et al. (1998), Floreto de San Francisco [Sevilla, 1492]: Fontes franciscani y literatura en la Península
Ibérica y el nuevo mundo Catalogado en: Mendes (1995), Os incunábulos das bibliotecas portuguesas [IBPORT] 161 , n. 533 Editado en: Asís et al. (1998), Floreto de San Francisco (siglo XV) |
| Note | Texto tipo del princeps (Sevilla, 1492-08-24) |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 2170 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/1814 (BETA manid 2331) |
| Imprint | Sevilla: Meinhard Ungut, 1492-08-24 (IBE) |
| Location in witness | ff. a2ra-p9r |
| Title(s) | Francesco di Assissi, Floreto de san Francisco (tr. Desconocido), traducido 1492-08-24 ad quem Este es el Floreto de sant Francisco El qual tracta dela vida & miraglos del bienauenturado señor sant Francisco E dela regla delos frayles menores, a1r |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ a2ra]
Este es el comienço: o fundamien|to dela religion … comiençase el | prologo enel presente tractado prólogo: [ a2ra] POr quanto los sieruos de di|os deuen saber & conosçer la | carrera … segund que la mi volun|tad fue enseñada diuinal mente encabezamiento: [ a2ra] Capitulo primero. En que mane|ra començo sant Francisco a seruir | a dios texto: [ a2ra] DEspues que fueron | complidos los a|ños dela encarna|cion del Señor de | mill & dozientos & | siete … [ p9r] … tienen ya los sus cuerpos glorificados enel cielo rúbrica: [ p9r] Aqui se acaba el floreto de sant Francisco colofón: [ p9r] Jmpresso enla muy noble y muy leal çibdad de seuilla … mill & quatro cientos & nouenta & dos |
| References | Editado en: Asís et al. (1998), Floreto de San Francisco (siglo XV) | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2012-01-12 |