Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1887
City and Library London The British Library
Collection: Call number Add. 16392 | olim 16.392 | PLUT. | CXLV.C.
Title of volume LOPEZ DE | AYALA | OBRA | DE CETRERYA || MUS. BRIT. | JURE | EMPTIONIS | 16.392 | PLUT. | CXLV.C.
Della Natura de falconi ( f. 1r (de la encuad. original))
Della natura de Falconi | et altri uccelli da caccia | in lingua Spagnuola ( f. 84r)
Copied 1476 ca. - 1500 ca. (Faulhaber: letra)
1401 - 1500 (Gayangos)

External description
Writing surface papel
Format 4o
Leaf Analysis ff.: IV (guardas) + 1-83 + [2] + 84 + [1] + 85-86 + IV (guardas) (Capdevila 2017)
ff.: 84 (Gayangos)
ff.: 92 (Fradejas Rueda 1991)
Page Layout 29 ll. (5r) (Capdevila 2017)
Size hoja: 205 × 135 mm (Fradejas Rueda 1991)
hoja: 208 × 137 mm (Capdevila 2017)
caja: 142 × 90 mm (Capdevila 2017)
encuad.: 231 × 147 mm (Capdevila 2017)
Hand gótica redonda (Faulhaber 2017)
gótica fracta de módulo mayor para las primeras palabras del texto (3r) (Faulhaber 2017)
Pictorial elements inicial: roja sencilla de 3 ll. de tipo semi-uncial (3r) (Faulhaber 2017)
Condition buena (Capdevila 2017)
Binding becerro bruñido color castaño claro con hierros en seco, ¿s. XIX? (Faulhaber 2017)
History of volume Adquirido 1846-11-30 (f. 1r)
Previous owners (oldest first) Agustín Barahona (floruit 1551 ca. - 1600 ca.)
Giovanni Angeli Altemps, duca de Gallese [1586 - 1620-12-05] (Capdevila 2017: ex-libris MS f. 84r)
Thomas Rodd the younger, librero London (1821 - 1849-04-23 ad quem) 1846-11-30 (Capdevila 2017: anotaciones ff. 1r y en una h. sin folia después del f. 83)
Other Associated Texts texid 11241 Desconocido, Receta para el ojo del halcón, escrito 1550 ca. ad quem
texid 11239 Desconocido, Receta para filomeras, escrito 1550 ca. ad quem
texid 11254 Desconocido, Receta para purgar halcón, escrito 1550 ca. ad quem
texid 11240 Desconocido, [Receta para filomeras], escrito 1550 ca. ad quem
texid 11255 Desconocido, [Receta] para dar purga al halcón, escrito 1550 ca. ad quem
texid 11242 Desconocido, [Receta] para purgar, escrito 1550 ca. ad quem
References (most recent first) Descrito en: Capdevila Arrizabalaga (2017-09-09), British Library Add 16392
Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 61 , n. AAa22
López de Ayala et al. (1986), “Libro de cetrería. Edición basada en los códices del siglo XV”, 15
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 206 , n. 1913
Catalogado en: Gayangos (1875-93), Catalogue of the Manuscripts in the Spanish Language in the British Museum I:182
Note Capdevila 2017 proporciona fotos que permiten describir la encuad. y otros detalles codicológicos

Internal Description
Number of texts in volume: 10
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 1273
Location in volume ff. 3r-82v (Fradejas Rueda 1991)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1577
Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León. Libro de la caza de las aves
Language castellano
Date Escrito 1386
Title(s) in witness Libro de Cetreria
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 3r] De çetrerya
invoc.: [ 3r] E3nel nõbre del padre ⁊ del fijo ⁊ del | spũ santo amẽ.
pról.: [ 3r] dize ⁊ amonest\a/ | nos el apostol q̃ todas las coses q̃ aue|mos de fazer … la qal obra sera vn peq̃ño escipto en q̃| de partira dela caça delas aues e de sus plu|maJes ⁊ dolẽçias ⁊ melezinamjẽtos
salut.: [ 3r] A2l muy hõrado padre ⁊ Senỹor dõ gonçalo | de mena por la gra de dios obispo de bur|gos. Pero lopez de ayala vr̃o humjl pariẽte ⁊ serujdor me en comjo ẽla vr̃a merçed.
dedic.: [ 3r] Senýor di|ze el philosofo aristotiles enel otauo libro | delas eticas … [ 82v] … ¶ piloras de açeuar çicotrin Sõ buenas ꝑa | purgamjto del cuerpo . ⁊ fallaras en el .co. | .xojo. como se fazen. deo gracias | Amẽ
Language of witness aragonesado
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Catalogado en: Fradejas Rueda (2008), “De nuevo sobre los manuscritos del Libro de la caça de las aves de Pero López de Ayala”, Lengua viva: Estudios ofrecidos a César Hernández Alonso , n. A
Ed. electrónica en: Fradejas Rueda (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 1273: Pero López de Ayala. Libro de la caza de las aves. BL Add. 16392
Ed. electrónica en: Fradejas Rueda (1992), machine-readable text CNUM 1273: Pero López de Ayala. Libro de la caza de las aves. BL Add. 16392
Editado en: López Ayala et al. (1992), Texto y Concordancias del MS Additional 16392 de la British Library, “Libro de la caça de las aues”
Catalogado en: Fradejas Rueda (1989), “Los manuscritos del Libro de la caza de las aves de Pero López de Ayala: intento de un censo y descripción del MS Krahe”, Epos 498 , n. B
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1986), “Libro de cetrería. Edición basada en los códices del siglo XV”,
Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1986), Libro de la caça de las aves. El MS 16.392 (British Library, Londres) , n. A
Catalogado en: López de Ayala et al. (1986), Libro de la caça de las aves. El MS 16.392 (British Library, Londres) 23 , n. A
Note MS A de Cummins 1986 y Fradejas 2008.
MS B de Fradejas 1989.
Subject Cetrería
Caza
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 8061
Location in volume ff. 82v-83r (Fradejas Rueda 1991)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4438
Desconocido. [Recetas veterinarias para aves de rapiña]
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
References (most recent first) Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 78 , n. AKa16
Note Siete recetas escritas por dos manos de la primera mitad del s. XVI, letra gótica rústicas
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 13764
Location in volume f. 82v (Faulhaber 2017)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11239
Desconocido. Receta para filomeras
Language castellano
Date Escrito 1550 ca. ad quem
Title(s) in witness Rezeta para fjlomeras, f. 82v (Faulhaber 2017)
Incipits & explicits in MS texto: [ 82v] toma diez hojas de vn arbol q̃ se dize du|razno y moleldas muy bien y dalde el Sugo
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Transcripción en: Fradejas Rueda (2006-01-10), Archivo Iberoamericano de Cetrería
Internet http://www.aic.uva.es/clasicos/recetas/recetas-ADD_16392.html U. de Valladolid visto 2017-10-31
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 13765
Location in volume f. 82v (Faulhaber 2017)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11240
Desconocido. [Receta para filomeras]
Language castellano
Date Escrito 1550 ca. ad quem
Title(s) in witness ꝑ a lo mesmo, f. 82v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 82v] toma donzel pycado y toma el Su|go del y toma vn poco de acafrẽ| y dargelo al falcõ
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Transcripción en: Fradejas Rueda (2006-01-10), Archivo Iberoamericano de Cetrería
Internet http://www.aic.uva.es/clasicos/recetas/recetas-ADD_16392.html U. de Valladolid visto 2017-10-31
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 13766
Location in volume f. 82v (Faulhaber 2017)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11241
Desconocido. Receta para el ojo del halcón
Language castellano
Date Escrito 1550 ca. ad quem
Title(s) in witness rezeta ꝑ el ojo del falcõ, f. 82v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 82v] toma a tutja preparada y agua de | hinojo /. y mjel Rosada y açucar cãde | to do Rebuelto y a c[borr: u] /r\ [?] al ojo
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Transcripción en: Fradejas Rueda (2006-01-10), Archivo Iberoamericano de Cetrería
Note Faulhaber 2017: el verbo final “a cr dalo” es problemático. El copista parece escribir “a cu dalo” para luego borrar la “u” y sustituir una ‘r”; pero “a cr dalo” tampoco tiene sentido
Internet http://www.aic.uva.es/clasicos/recetas/recetas-ADD_16392.html U. de Valladolid visto 2017-10-31
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 13767
Location in volume f. 82v (Faulhaber 2017)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11242
Desconocido. [Receta] para purgar
Language castellano
Date Escrito 1550 ca. ad quem
Title(s) in witness ꝑa pur|gar, f. 82v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 82v] toma vn poco de abaraz y pystalo | y metelo en vn paño y metelo en | vn poco de agua caljente eSprjme | lo benta lo tres vezes y a la terç[e]ra [..]lo por | …
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Transcripción en: Fradejas Rueda (2006-01-10), Archivo Iberoamericano de Cetrería
Note Faulhaber 2017: La receta parece terminar incompleta
Internet http://www.aic.uva.es/clasicos/recetas/recetas-ADD_16392.html U. de Valladolid visto 2017-10-31
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 13768
Location in volume f. 83r (Faulhaber 2017)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11243
Desconocido. Receta para pasmo de halcones
Language castellano
Date Escrito 1550 ca. ad quem
Title(s) in witness Rezeta ꝑa pasmo de falcõ, f. 83r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 83r] toma el Sugo de los tronchos ᵭlas verzas | y toma el Sugo y da xelo con la carne
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Transcripción en: Fradejas Rueda (2006-01-10), Archivo Iberoamericano de Cetrería
Internet http://www.aic.uva.es/clasicos/recetas/recetas-ADD_16392.html U. de Valladolid visto 2017-10-31
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 13777
Location in volume f. 83r (Faulhaber 2017)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11253
Desconocido. Receta para purgar halcón
Language castellano
Date Escrito 1550 ca. ad quem
Title(s) in witness Rezeta ꝑa purgar falcon, f. 83r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 83r] [t]oma aloe patygo y açafran y Cabos [?] | y gengjbre y carne motija [?] y pysta | todo Junto y haz vna pyldora y da | gela antes q̃ coma
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Transcripción en: Fradejas Rueda (2006-01-10), Archivo Iberoamericano de Cetrería
Internet http://www.aic.uva.es/clasicos/recetas/recetas-ADD_16392.html U. de Valladolid visto 2017-10-31
Specific witness ID no. 9 BETA cnum 13778
Location in volume f. 83r (Faulhaber 2017)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11254
Desconocido. Receta para purgar halcón
Language castellano
Date Escrito 1550 ca. ad quem
Title(s) in witness Rezeta ꝑa purgar falcon, f. 83r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 83r] toma ortiga y mjel Rosada a Cada | y da gelo hecho vna pylodara [!]⁊ es [?] | en a yunas
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Transcripción en: Fradejas Rueda (2006-01-10), Archivo Iberoamericano de Cetrería
Internet http://www.aic.uva.es/clasicos/recetas/recetas-ADD_16392.html U. de Valladolid visto 2017-10-31
Specific witness ID no. 10 BETA cnum 13779
Location in volume f. 83r (Faulhaber 2017)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11255
Desconocido. [Receta] para dar purga al halcón
Language castellano
Date Escrito 1550 ca. ad quem
Title(s) in witness ꝑa dar purga al al con, f. 83r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 83r] toma ho rti ga [?] y mjel Rosada colada y sal y açeyte y a|çucar moljda y vna cãtjdad ᵭl horti ga … de dos o tres dale de comer vna pierna de | […] hecha le vna bocada de a g[…]
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Transcripción en: Fradejas Rueda (2006-01-10), Archivo Iberoamericano de Cetrería
Note Faulhaber 2017: Hace falta repasar el texto con cuidado en presencia del MS
Internet http://www.aic.uva.es/clasicos/recetas/recetas-ADD_16392.html U. de Valladolid visto 2017-10-31
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-11-06