Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> >
Work ID number BETA texid 1886
Authors Rodrigo Fernández de Santaella, maestro
Titles Vocabulario eclesiástico
Vocabularium ecclesiasticum per ordinem alfabeti
Vocabulario eclesiástico por orden del alfabeto
Date / Place Escrito 1499-02-14 ad quem (princeps)
Language castellano
latín
Text Type: Prosa
Associated Persons Dedicado a: Isabel I la Católica, reina de Castilla y León [1474-12-12 - 1504-11-26]
References (most recent first) Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 118 , n. 412
Subject Literatura didáctica
Filología
Diccionarios
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 2169
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/1408 (BETA manid 2330)
Imprint Sevilla: Johann Pegnitzer von Nürnberg, Magnus Herbst von Fils, Thomas Glockner para Juan Lorencio, 1499-02-14 (IBE)
Location in witness ff. ijr-cxcijr
Title(s) Rodrigo Fernández de Santaella, maestro, Vocabulario eclesiástico, escrito 1499-02-14 ad quem
Vocabulario | ecclesiastico., 1r (xilográfico) (Faulhaber)
Vocabularium ecclesiasticum per ordinem alphabeti, 4r
Vocabularo ecclesiastico por orden del Alfabeto, 4r
Incipit & Explicits rúbr.: [ 2r (rojo)] ¶ Ala serenissima ⁊ chꝛistianissima pꝛincesa doña ysa=|bel esclarescida reyna de España nuestra señora:su indigno sieruo ⁊ capellan | el pꝛothonotario maestre Rodꝛigo de Santa ella con quãta humildad ⁊ sub|iecion puede.
dedic.: [ 2r] C8Onsiderãdo yo muy alta ⁊ muy catholica pꝛincesa rey|na ⁊ señoꝛa aquella terrible sentencia de iesu chꝛisto … [ 2v] … en todos sus bienes | con perpetuo augmento de su diuinal gracia ⁊ celestial gloꝛia.Amen.
encabezamiento: [ 3r] Jnstruction para saber leer ⁊ enten=|der las abꝛeuiaciones deste libꝛo.
intro.: [ 3r] Q8Uando dize.j.Pꝛol.B.quiere dezir enel pꝛimer pꝛolo|go dela biblia … [ 3v] … muchos vocablos puse delas | leyendas enteras delos sanctos que halle en diuersos histoꝛiadoꝛes.
encabezamiento: [ 4r (rojo)] ¶ Vocabularium ecclesiasticũ per ordinem alphabeti editũ a Rhodorico ferdinando de sancta Ella artiũ ⁊ sacre theologie magistro.
encabezamiento: [ 4r (rojo)] Vocabulario ecclesiastico por orden del Alfabeto compuesto por Ruy fernandes de sancta Ella maestro en artes & santa theologia
encabezamiento: [ 4ra] ¶ De .a. letra
texto: [ 4ra] A6 Es la pꝛimera letra | en todas las naciões | o poꝛ que todas sus | letras remedã ala he|brea … [ 192rb] … Como pares|ce Math.j.Al qual sea eterno ho=|noꝛ ⁊ gloꝛia. Amen.
colofón: [ 192rb] Vocabularium ecclesiasticum impꝛes=|sum hispali ĩ officina Johãis. Tho|me. ⁊ Magni socioꝝ ex Germania | Anno dñi.M.cccc.xcix.xvj.Kalen|das martij.
encabezamiento: [ 192r] Iohannis a Trigueros ad clerum
poema ded.: [ 192r] Certa sacri uerbi cernis iam significata | Perlege sincero pectore quisque legis. … Sin humana parum cauit natura:precamur: | Longo operi ueniam sors dato sancta dei.
Associated Persons Autor (var.): Ferdinando de sancta Ella, Rhodorico ( 4r)
Autor (var.): Fernandes de sancta Ella, Ruy ( 4r)
Autor (var.): Rodrigo, Maese
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Ed. electrónica en: Lozano et al. (1992), ADMYTE1 machine-readable text CNUM 2169: Rodrigo Fernández de Santaella. Vocabulario eclesiastico. Sevilla: 1499-2-14. BNM I 1408
Ed. electrónica en: Lozano et al. (1992), machine-readable text CNUM 2169: Rodrigo Fernández de Santaella. Vocabulario eclesiastico. Sevilla: 1499-2-14. BNM I 1408
ID no. of Witness 2 cnum 7431
City, library, collection & call number London: The British Library, (BETA manid 4164)
Imprint Sevilla: Jacobo Cromberger, 1515-03-01 (Norton)
Location in witness ff. 1v-126r
Title(s) Rodrigo Fernández de Santaella, maestro, Vocabulario eclesiástico, escrito 1499-02-14 ad quem
Vocabularium ecclesiasticum, 1r
Vocabularium ecclesiasticum per ordinem alphabeti, 3r
Vocabulario ecclesiastico por orden del Alfabeto, 3r
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Vocabularium ecclesiasticum editum a Rhoderico ferdinando de sancta ella artium & sacre theologie magistro
rúbr.: [ 1v] Ala serenissima & christianissima princesa doña Ysabel … maestre Rodrigo de sancta ella con quanta humildad & subjecion puede
dedic.: [ 1v] COnsiderando yo muy alta & muy catholica princesa reyna & señora aquella terrible sentencia de Iesu xp̃o
encabezamiento: [ 2v] Instrucion para saber leer y entender las abreuiaciones deste libro
intro.: [ 2v] QVando dize .j. Prol. B.
encabezamiento: [ 3r] Vocabularium ecclesiasticum per ordinem alphabeti Editum a Rhoderico ferdinando de sancta Ella artium & sacre theologie magistro
encabezamiento: [ 3r] Vocabulario ecclesiastico por orden del Alfabeto compuesto por Ruy fernandez de santa Ella maestro en artes & santa theologia
encabezamiento: [ 3ra] De .a. letra
texto: [ 3ra] A Es la primera letra en todas las naciones … [ 126rb] … Como paresce Mathei .j. Al qual sea eterno honor & gloria. Amen
encabezamiento: [ 126rb] Ioannis a Trigueros ad clerum
poema ded.: [ 126rb] Certa sacri verbi cernis iam significata … Longo operi veniam sors dato sancta dei
colofón: [ 126rb] Vocabularium ecclesiasticum Impressum hispali per Iacobum cromberger alemanum Anno domini .M.ccccc.xv. Kalendis Martij
Associated Persons Autor (var.): Fernandez de santa Ella, Ruy ( 3r)
Autor (var.): Ferdinando de sancta Ella, Rhoderico ( 3r)
ID no. of Witness 3 cnum 7445
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), HC387/1069 (BETA manid 4172)
Imprint Salamanca: Andreas de Portonariis, 1549
Title(s) Rodrigo Fernández de Santaella, maestro, Vocabulario eclesiástico, escrito 1499-02-14 ad quem
ID no. of Witness 4 cnum 7446
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), (BETA manid 4173)
Imprint Zaragoza: Bartolomé de Nájera, 1555
Title(s) Rodrigo Fernández de Santaella, maestro, Vocabulario eclesiástico, escrito 1499-02-14 ad quem
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-06-08