XTF: Search Results added

ID no. of Reference	BETA bibid 1886
Format	libro. referencia. impreso
Author	Klaus Reinhardt Horacio Santiago-Otero
Title	Biblioteca bíblica ibérica medieval
Series	Nomenclator de Autores Medievales Hispanos, 1
Place / Publisher	Madrid: CSIC. Centro de Estudios Históricos
Date / Location	1986:
Held by	Berkeley: Faulhaber, Charles B.
Source of Data for Works	texid 2738 Abu Tâlib… [La disputa de Abutalib de Ceuta y Samuel de Toledo] (tr. Álvaro de Villaescusa), traducido 1458-05-14 ? texid 1992 Alfonso de Valladolid, rabí de Burgos, Concordia de las leyes, escrito 1349 ad quem texid 1429 Alfonso de Valladolid, rabí de Burgos, Contra los que dicen que hay hadas y ventura y horas menguadas, escrito 1349 ad quem? texid 10382 Alfonso de Valladolid, rabí de Burgos, Libro de las batallas de Dios, escrito 1320 ca. texid 1430 Alfonso de Valladolid, rabí de Burgos, Libro de las tres creencias, escrito 1320 a quo texid 1993 Alfonso de Valladolid, rabí de Burgos, Mostrador de justicia (tr. Alfonso de Valladolid, rabí de Burgos), traducido 1320 a quo - 1349 ad quem texid 1911 Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Breve forma de confesión, escrito 1455-09-03 ad quem texid 4149 Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Conclusiones contra clérigos concubinarios (tr. Desconocido), traducido 1455-09-03 ad quem texid 2812 Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Las catorce cuestiones, escrito 1439-05-12 ad quem texid 1616 Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Libro de las paradojas, escrito 1438 a quo - 1445 ad quem texid 4152 Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Libro en respuesta de cuatro cuestiones, escrito 1439-05-12 ad quem texid 1760 Clemente Sánchez, arcediano de Valderas, Sacramental, escrito 1421-08-03 a quo - 1423-03 ad quem texid 3010 David, rey de Israel, Traslación del salterio (tr. Hermanus Alemannus, magister), traducido 1240 a quo - 1272 ca. ad quem texid 10321 David, rey de Israel, [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Escritos. Libros poéticos. Salmos] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. texid 1986 Desconocido, [Exposición de los salmos 1-150], escrito 1400 ca. ad quem texid 3147 Desconocido, [Sermones contra los judíos y moros], escrito 1450 ca. ad quem texid 2803 Desconocido… Tratado de cómo al hombre es necesario amar, escrito 1445 a quo - 1455-09-03 ad quem texid 2937 Desconocido… [Exposición de los siete salmos penitenciales] (tr. Desconocido…), escrito 1460 ca. ad quem? texid 4144 Martín de Córdoba, Commentaria in Apocalypsim Sancti Johannis, escrito 1476-07-05 ad quem texid 4147 Martín de Córdoba, In divi Pauli epistolas commentaria et quaestiones, escrito 1461 texid 1991 Pere Pascual, obispo de Jaén, Glosa del Pater Noster, escrito 1298 a quo - 1300 ad quem texid 1990 Pere Pascual, obispo de Jaén, Los iez mandamientos con su glosa, escrito 1296 a quo - 1300 ad quem texid 1846 Samuel Abu Nasr Ibn Abbas, rabí, Epistula contra errores Judaeorum (tr. Álvaro de Villaescusa…), escrito 1339 a quo - 1410 ca. ad quem texid 10324 [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Escritos. Cinco rollos. Cantar de los cantares] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. texid 10327 [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Escritos. Cinco rollos. Eclesiastés] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. texid 10328 [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Escritos. Cinco rollos. Ester] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. texid 10326 [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Escritos. Cinco rollos. Lamentaciones] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. texid 10325 [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Escritos. Cinco rollos. Rut] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. texid 10319 [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Escritos. Crónicas 1] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. texid 10320 [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Escritos. Crónicas 2] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. texid 10329 [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Escritos. Daniel] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. texid 10330 [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Escritos. Esdrás] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. texid 10322 [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Escritos. Libros poéticos. Job] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. texid 10323 [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Escritos. Libros poéticos. Proverbios] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. texid 10331 [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Escritos. Nehemías] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. texid 10304 [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Pentateuco. Génesis] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. texid 10309 [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Profetas anteriores. Josué] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. texid 10310 [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Profetas anteriores. Jueces] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. texid 10313 [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Profetas anteriores. Reyes 1] (tr. Desconocido), traducido 1380 - 1420 texid 10314 [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Profetas anteriores. Reyes 2] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. texid 10311 [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Profetas anteriores. Samuel 1] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. texid 10312 [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Profetas anteriores. Samuel 2] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. texid 10318 [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Profetas posteriores. Doce profetas] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. texid 10317 [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Profetas posteriores. Ezequiel] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. texid 10315 [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Profetas posteriores. Isaías] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. texid 10316 [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Profetas posteriores. Jeremías] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. texid 3012 [Biblia hebrea romanceada E3. AT] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. texid 10365 [Biblia hebrea romanceada E5. AT] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem texid 12936 [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Pentateuco. Deuteronomio] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem texid 12932 [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Pentateuco. Génesis] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem texid 12934 [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Pentateuco. Levítico] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem texid 12935 [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Pentateuco. Números] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem texid 12933 [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Pentateuco. Éxodo] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem texid 12937 [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Profetas anteriores. Josúe] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem texid 12938 [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Profetas anteriores. Jueces] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem texid 12941 [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Profetas anteriores. Reyes 1] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem texid 12942 [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Profetas anteriores. Reyes 2] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem texid 12939 [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Profetas anteriores. Samuel 1] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem texid 12940 [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Profetas anteriores. Samuel 2] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem texid 3011 [Biblia hebrea romanceada. AT (Pentateuco)] (tr. Desconocido), traducido 1340 - 1360 texid 3013 [Biblia hebrea romanceada. AT] (tr. Desconocido), traducido 1401 ca.? - 1430 ca.? texid 10332 [Biblia latina romanceada E3. AT. Libros históricos nuevos. Macabeos 1] (tr. Desconocido…), traducido 1380 ca. - 1420 ca. texid 10333 [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Libros históricos nuevos. Macabeos II] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca.
Source of Data for Witnesses	cnum 1532 MS: Desconocido, [Historia de los macabeos] (tr. Pedro Martínez de Osma), traducido 1480 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/1518, 1471 ca. - 1480 ca. cnum 4856 MS: Desconocido… Tratado de cómo al hombre es necesario amar, escrito 1445 a quo - 1455-09-03 ad quem. Madrid: Nacional (BNE) (Burriel), MSS/13042, 1745 ca. - 1762-06-19 ad quem cnum 11336 MS: Hieronymus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Prólogo a la epístola de Santiago] (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11334 MS: Hieronymus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Prólogo a las Epístolas de san Pablo] (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11332 MS: Hieronymus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Prólogo a los Hechos de los apóstoles] (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11330 MS: Hieronymus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Prólogo al Evangelio de san Juan] (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11325 MS: Hieronymus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Prólogo en el Evangelio de san Mateo] (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11327 MS: Hieronymus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Prólogo in el Evangelio de san Marcos] (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11337 MS: Iacobus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Epístola de Santiago] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11341 MS: Johannes, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Apocalipsis] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11339 MS: Johannes, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Epístolas de san Juan] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11331 MS: Johannes, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Evangelio de san Juan] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11340 MS: Judas, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Epístola de san Judas] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11329 MS: Lucas, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Evangelio de san Lucas] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11333 MS: Lucas, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Hechos de los apóstoles] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11328 MS: Marcus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Evangelio de san Marcos] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11326 MS: Matthaeus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Evangelio de san Mateo] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11335 MS: Paulus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Epístolas de san Pablo] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 4963 MS: Pere Pascual, obispo de Jaén, Glosa del Pater Noster, escrito 1298 a quo - 1300 ad quem. Madrid: Academia Española (RAE), 15, 1429-08-12 a quo - 1500 cnum 4964 MS: Pere Pascual, obispo de Jaén, Glosa del Pater Noster, escrito 1298 a quo - 1300 ad quem. Salamanca: Universidad, 1854, 1401 ca. - 1450 ca. cnum 11338 MS: Petrus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Epístolas de san Pedro] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 3615 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. Lisboa: Ajuda, 52-XIII-1, 1421 ca. - 1430 ca. cnum 647 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11343 MS: [Biblia hebrea romanceada E5 AT. Profetas posteriores. Isaías] (tr. Desconocido), traducido 1390 ca. - 1429-08-04 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-5, 1425 ca. cnum 11347 MS: [Biblia hebrea romanceada E5. AT. Escritos. Cinco rollos. Rut] (tr. Desconocido), traducido 1390 ca. - 1429-08-04 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-5, 1425 ca. cnum 11348 MS: [Biblia hebrea romanceada E5. AT. Escritos. Libros poéticos. Salmos] (tr. Desconocido), traducido 1390 ca. - 1429-08-04 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-5, 1425 ca. cnum 11350 MS: [Biblia hebrea romanceada E5. AT. Escritos. Libros poéticos.Proverbios], traducido 1390 ca. - 1429-08-04 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-5, 1425 ca. cnum 11346 MS: [Biblia hebrea romanceada E5. AT. Profetas posteriores. Doce profetas] (tr. Desconocido), traducido 1390 ca. - 1429-08-04 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-5, 1425 ca. cnum 11345 MS: [Biblia hebrea romanceada E5. AT. Profetas posteriores. Ezequiel] (tr. Desconocido), traducido 1390 ca. - 1429-08-04 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-5, 1425 ca. cnum 11344 MS: [Biblia hebrea romanceada E5. AT. Profetas posteriores. Jeremías] (tr. Desconocido), traducido 1390 ca. - 1429-08-04 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-5, 1425 ca. cnum 646 MS: [Biblia hebrea romanceada E5. AT] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-5, 1425 ca. cnum 11349 MS: [Biblia hebrea romanceada E5. E5. AT. Escritos. Libros poéticos. Job] (tr. Desconocido), traducido 1390 ca. - 1429-08-04 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-5, 1425 ca. cnum 14417 MS: [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Pentateuco. Deuteronomio] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-7, 1431 ca. - 1450 ca. cnum 14413 MS: [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Pentateuco. Génesis] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-7, 1431 ca. - 1450 ca. cnum 14415 MS: [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Pentateuco. Levítico] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-7, 1431 ca. - 1450 ca. cnum 14416 MS: [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Pentateuco. Números] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-7, 1431 ca. - 1450 ca. cnum 14414 MS: [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Pentateuco. Éxodo] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-7, 1431 ca. - 1450 ca. cnum 14418 MS: [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Profetas anteriores. Josúe] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-7, 1431 ca. - 1450 ca. cnum 14419 MS: [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Profetas anteriores. Jueces] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-7, 1431 ca. - 1450 ca. cnum 14422 MS: [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Profetas anteriores. Reyes 1] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-7, 1431 ca. - 1450 ca. cnum 14423 MS: [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Profetas anteriores. Reyes 2] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-7, 1431 ca. - 1450 ca. cnum 14420 MS: [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Profetas anteriores. Samuel 1] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-7, 1431 ca. - 1450 ca. cnum 14421 MS: [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Profetas anteriores. Samuel 2] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-7, 1431 ca. - 1450 ca. cnum 648 MS: [Biblia hebrea romanceada E7. AT] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-7, 1431 ca. - 1450 ca. cnum 11319 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Baruc] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11313 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Cantar de los cantares] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11321 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Daniel] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11322 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Doce profetas] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11312 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Eclesiastés] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11315 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Eclesiástico] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11320 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Ezequiel] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11316 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Isaías] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11317 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Jeremías] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11318 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Lamentaciones] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11324 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Libros históricos nuevos. Macabeos II] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11323 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Libros históricos nuevos. Macabeos I] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11311 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Proverbios] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11314 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Sabiduría] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 181 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-2, 1272 ca. a quo - 1300 ca. cnum 179 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 180 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-8, 1301 - 1400
Source of Data for MSS, Editions, or Copies	manid 2462 MS: Cáceres: Pública, S.I.8434. Alcántara:, 1519. Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Libro de las paradojas, escrito 1438 a quo - 1445 ad quem. manid 5232 MS: Lugar desconocido: Biblioteca desconocida, olim Valladolid: San Benito. 1320 ca. a quo. Alfonso de Valladolid, rabí de Burgos, Libro de las batallas de Dios, escrito 1320 ca. manid 3388 Ed.: Lugar desconocido: Biblioteca desconocida, De existencia dudosa. Salamanca: [Impresor desconocido], 1506. Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Las catorce cuestiones, escrito 1439-05-12 ad quem. manid 2511 Ed.: Lugar desconocido: Biblioteca desconocida, De existencia dudosa. [Lugar desconocido]: [Impresor desconocido], s.f. Pascual de Ampudia, obispo de Burgos, Exposición de todos los Evangelios, escrito 1442 a quo - 1512-07-19 ad quem. manid 2451 MS: Madrid: Academia de la Historia (RAH) (Cortes), Cód. 87. 1425 ca. - 1435 ca. [Biblia hebrea romanceada. AT] (tr. Desconocido), traducido 1401 ca.? - 1430 ca.?. manid 3586 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/3882. Burgos: Juan de Junta, 1545. Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Las catorce cuestiones, escrito 1439-05-12 ad quem. copid 2124 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/6482. Burgos: Juan de Junta, 1545. Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Las catorce cuestiones, escrito 1439-05-12 ad quem. copid 2125 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/15110. Burgos: Juan de Junta, 1545. Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Las catorce cuestiones, escrito 1439-05-12 ad quem. manid 2456 MS: Paris: Nationale (BnF) (Richelieu), Espagnol 43. 1341 ca. - 1360 ca. Alfonso de Valladolid, rabí de Burgos, Concordia de las leyes, escrito 1349 ad quem. manid 2458 MS: Salamanca: Universidad, 1736 (1). Diego González, 1443-06-12 ad quem?. Juan el Viejo de Toledo, Declaración del Salmo setenta y dos, escrito 1400. manid 2460 MS: Salamanca: Universidad, 1902. 1601 - 1700. Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Libro de las paradojas, escrito 1438 a quo - 1445 ad quem. manid 2461 MS: Salamanca: Universidad, 2178. 1491 ca. - 1500 ca. Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Breviloquio de amor y amicicia (tr. Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila), traducido 1436 - 1437. manid 1952 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, a.IV.3. 1445 - 1600 ca. Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Libro de las paradojas, escrito 1438 a quo - 1445 ad quem.
Source of Data for Persons	bioid 1830 Alfonso Buenhombre, obispo de Marruecos [1344-01-05] bioid 1007 Alfonso X el Sabio, rey de Castilla y León, Corona de [1252-05-31 - 1284-04-04] bioid 1440 Alfonso de Algeciras, maestro en teología bioid 1212 Alfonso de Valladolid, rabí de Burgos [1350 ca.] bioid 1132 Almerich Malafaida, arcediano de Antioquia bioid 1310 Alonso Fernández de Madrigal el Tostado, obispo de Ávila [1445-02-11 - 1455-09-03] bioid 1330 Alonso Ortiz, canónigo de Toledo bioid 1088 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos [1435-07-06 - 1456-07-23] bioid 1434 Andrés Dias de Escobar, obispo titular de Megara [1428-05-05 - 1439] bioid 1752 Antoni Canals, inquisidor de Valencia [1402] bioid 1840 Hermanus Alemannus, magister bioid 1662 Isaac de Subiulmesta, rabí de Siyilmasa bioid 1229 Martín de Córdoba (Fr.), OSA (1390 ca. a quo - 1476) bioid 1451 Pascual de Ampudia, obispo de Burgos [1496-01-27 - 1512-07-19] bioid 1348 Pere Pascual (Sant) seudo?, obispo de Jaén [1296-02-27 - 1300-12-06] bioid 1441 Álvaro de Sevilla (Fr.), OFM: Franciscano (1403 fl. - 1421 fl.)
Source of Data for References	bibid 5702 Llamas (1950), “Muestrario inédito de prosa bíblica en romance castellano”, La Ciudad de Dios
Record Status	Created 1988-07-30 Updated 2014-02-04