Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1886
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/10234 | olim 10234 | olim Ii-75 | olim 4-2-5
Title of volume Duque. | Coronica de | España | I. Tomo | De Mano ( lomo)
MN64 (Dutton)
Copied 1441 ca. - 1458-03-25 ad quem (Faulhaber [letra] / muerte de Santilla)
1401 - 1500 (IGM)

External description
Writing surface papel
Format folio mayor (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 3 (guardas) + i-cclxi + 1 (guarda) (Faulhaber)
ff.: 162 [!] (Schiff)
Page Layout 2 cols.
38 ll. (IGM)
Size hoja: 386 × 276 mm (Schiff)
Hand semigótica libraria (1ra-260vb) (Faulhaber)
gótica redonda libraria (261ra-b) (Faulhaber)
gótica redonda libraria formada (261va) (Faulhaber)
gótica fracta de módulo mayor (para títulos y las primeras palabras de los capítulos) (Faulhaber)
Watermark cuerno de caza (f. ccxxxv) (Orduna 1981 n. 4)
montículo de tres cumbres (f. clxvii) (Orduna 1982 n. 13)
Pictorial elements rúbricas: en rojo (IGM)
iniciales: (3) fitomorfas en blanco y negro fuera de la caja y con salidas fitomorfas al comienzo de cada estrofa (f. 261va) (Faulhaber)
calderones: en rojo (f. 19ra-260rb) (Faulhaber)
Other features Rellenos de línea: serie de ooooooo (187ra) (Faulhaber)
Binding perg. con correíllas (Faulhaber 2016)
History of volume Adquirido 1886
Previous owners (oldest first) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana [1445-08-08 - 1458-03-25] (Zurita)
Íñigo López de Mendoza y Mendoza, 5. duque del Infantado [1566-09-17 - 1601-08-29] 1569-08-03 (IGM)
Mariano Téllez Girón y Beaufort Spontín, 12. duque de Osuna [1844 - 1882-06-02] 1882-06-02 (Schiff)
Associated persons Consultado por Jerónimo Zurita, cronista de Aragó [1548-05-21 - 1580-11-08] (Orduna 1994-97)
Other Associated Texts texid 3113 Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, [Entrevista de los reyes de Francia e Inglaterra], escrito 1407-04-16 ad quem [?]
texid 3231 Timur Lang, rey de Persia, Carta a Enrique II de Castilla (1402-08) (tr. Desconocido), traducido 1402-08 a quo
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/10234
Orduna (1982), “Registro de filigranas de papel en códices españoles (Cont.)”, Incipit 57 , n. 13
F[erro] (1981), “Poemas suelta en honor de Juan II y D. Alvaro de Luna agregados al códice B.N.M. 10234”, Incipit
Orduna (1981), “Registro de filigranas de papel en códices españoles”, Incipit 28 , n. 4
Zurita et al. (1683), Enmiendas y advertencias a las Coronicas de los reyes de Castilla, D. Pedro, D. Enrrique el Segundo, D. Iuan el Primero, y D. Enrrique el Tercero, qve escrivio Don Pedro Lopez de Ayala, chanciller, y Alferez mayor de Castilla, Camarero mayor del Rey Don Iuan el Primero, y Merino mayor de Guipuzcoa 500
Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 878-81
López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:xiii, xxxv, c-cii
Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:373-74 , n. MN64
Catalogado en: Orduna (1980), “Nuevo registro de códices de las Crónicas del Canciller Ayala (Primera Parte)”, Cuadernos de Historia de España 233-34
Menéndez Pidal (1971), La leyenda de los infantes de Lara 405, 572
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 205 , n. 1897
Catalogado en: Madrid. Biblioteca Nacional. (1958), Exposición de la biblioteca de los Mendoza del Infantado en el s. XV 63 , n. 184
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XV:24-25 , n. 10234
Descrito en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 402-4 , n. S
Catalogado en: Rocamora (1882), Catálogo abreviado de los manuscritos de la Biblioteca del Excmo. Señor duque de Osuna é Infantado 20 , n. 69
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/10234
Note Schiff por error le da 162 ff.

Descr. de BNE Cat.:

Autor personal López de Ayala, Pedro (1332-1407)
Título Crónica del Rey Don Pedro / Pero Lopez de Ayala
Publicación ,S.XV
Descripción física 261 h. (2 col., 38 lín.) ; 39 × 28 cm.
Nota general Al final: Es del Duque del Ynfantado, prestale Medina de Mendoça, al señor dotor Paez, a tres de agosto de sesenta y nueve
Nota general Índice en h. 4-18v
N.lengua/Escritura Letra de varias manos
Nota de contenido Coplas de Juan de Mena (h. 261-261v)
Alcance y contenido Genealogía de la Casa de Lara. Entrevista del Rey Richarte con el de Francia. Tabla de capítulos. Crónica del Rey D. Pedro y del Rey D. Enrique. Crónica del Rey Don Juan I. Traslado de un ordenamiento que hiciero el Rey de Aragón y de Portugal entre D. Fernando y Alfonso de la Cerda, hijo del Infante D. Fernando y nieto del Rey D. Alfonso… Traslado de una carta que envió el taborlán al Rey D. Enrique de Castilla
Incipit/Explicit El rrei don Fernando que gano a Sevilla (h. 1)… a todos los reyes christianos en sus cibdades e castillos como saben estos mensajeros (h. 260v)
Nota tít. y men. res Título en el tejuelo: Coronica de España, I Tomo, de mano
N. área desc. fis. Títulos en rojo. Espacio en blanco para las iniciales
Nota de procedencia Duque de Osuna

La nota al final f. 261v reza: “es del duq̃ del yn|fantado, presta le me|dina de mendoça al sr do|tor paez a tres de agos|to de sesẽta y nuebe”

Se refiere a Íñigo López de Mendoza y Mendoza, 5. duque del Infantado (1566-1601).

Los comentarios de Zurita 1683 no dejan lugar a dudas que el MS pertenecío a Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana.

Ferro 1981 conjetura que el f, 261 con las coplas de Juan de Mena perteneció originalmente a un cancionero y que fue encuadernado posteriormente al códice de las crónicas de Ayala. Las manos son contemporáneas. Según Dutton el f. f, 261 fue encuadernado al revés, lo cual tiene sentido teniendo en cuenta el lujo decorativo del f. 261v frente a la falta de decoración en el f. 261r
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000043541&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2016-01-27

Internal Description
Number of texts in volume: 11
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 9938
Location in volume ff. j ra - ij rb (Faulhaber 2016)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4637
Desconocido. [Genealogía de la casa de Lara] (Orduna 1994-97)
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 1ra] [E]11l rrei don | ferrando q̃ gano a | seuilla fue fijo de | primo genjto del | Reý don alfonsso | de leon ⁊ dela Re|yna doña berenge|la que heredaua | a Castilla … [ 2rb] … deziã los vizcaynos q̃ aujã de auer se|ñor sobre si dioles por señor al jnfante don Juã su | fijo q̃ fue después Reý
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Transcripción en: [Redacción] (1982), “[Documentos] II Ms. BNM 10234 (ff. 1r-2r) (Genealogía de la Casa de Lara)”, Incipit
Note MS E de la ed. de Orduna 1994-97
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 13143
Location in volume ff. ij rb - iij va (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1574
Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León. Crónica de Juan I (1396 año sexto) (Faulhaber)
Language castellano
Date Escrito 1396
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3113
Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León. [Entrevista de los reyes de Francia e Inglaterra] (Faulhaber)
Language castellano
Date Escrito 1407-04-16 ad quem [?]
Incipits & explicits in MS texto: [ 2rb] [P]3or qanto enlos tratados q̃ se fezi|eron qando se afirmo ⁊ puso el casa|mjẽto del Reý Richarte de jngla tierra | Con dõna ysabel fija del Reý Carlos de françia … [ 3va] … … ⁊ allj se espidierõ los Reys | com̃o hermanos ⁊ se tornarõ ꝑa sus tierras di|os Sea loado amen:
References (most recent first) Zurita et al. (1683), Enmiendas y advertencias a las Coronicas de los reyes de Castilla, D. Pedro, D. Enrrique el Segundo, D. Iuan el Primero, y D. Enrrique el Tercero, qve escrivio Don Pedro Lopez de Ayala, chanciller, y Alferez mayor de Castilla, Camarero mayor del Rey Don Iuan el Primero, y Merino mayor de Guipuzcoa 500
Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel II:243n
Note Rosell II:243n llama la atención a la nota de Zurita en sus Enmiendas en que se refiere a este MS : “Este capitulo se halla en vn original el postrero en esta historia del Rey Don Enrrique el Tercero, y parece bien ser del mismo Don Pedro Lopez de Ayala, y que se puso al fin del año mil y trecientos y noventa y cinco, como es su costumbre al fin de cada año de tratar de las cosas estrangeras, y en la mas antigua de Don lñigo Lopez de Mendoça se halla al principio fuera del discurso de la historia, y sin titulo de Capitulo’’ (Zurita 1683:500)
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 13145
Location in volume ff. xv vb - xviij vb (tablas) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1573
Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León. Crónica de Enrique III (índice) (Faulhaber)
Language castellano
Date Escrito 1396
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 15vb] [A]1quj comjenca [¡] \la/ coro|njca del Rey don enrriq̃ terçero q̃ asi ouo | nõbre delos Reys q̃ Reynarõ en castilla | ⁊ en leõ q̃ fue fijo del Rey don Juã
índice: [ 15vb] [C]1apitulo primero . com̃o los grandes señores | ⁊ los procuradores delos Reynos de castilla | ⁊ de leon vjnjerõ al Rey don enrriq̃ q̃ Nueua | mente Regnava enla villa de madric [!] … [ 18vb] … [C]1apitulo . xxjxo . com̃o los duq̃s ⁊ los | cardenales fezierõ proponer algas cosas | eñl monesterio de sant françisco
Note Faulhaber: El MS sólo contiene las tablas ff. 15rb-18vb. El texto falta.
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 1262
Location in volume ff. iiij ra - clxxxvij ra (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4386
Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León. Crónica de Pedro I y Enrique II
Language castellano
Date Escrito 1396
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 4ra] [E]6N el nonbre de dios | amen aquj comj|ençan los capitos | desta coronjca año | primero del Rey dõ | Pedro
índice: [ 4ra] [C]1apitulo primero com̃o el Rey don alfonso | fino enel Real de gibraltar … [ 12va] … [C]1apituulo .iij. com̃o fino el Rey don enrriq̃
encabezamiento: [ 19ra] Año primero del Rey don | pedro
encabezamiento: [ 19ra] [C]1apitulo primero com̃o el Rey dõ | alfonso fino enel Real de gibral|tar
texto: [ 19ra] [E]4l muy alto et | muý noble cauallero Rei | don ao dezeno q̃ asi ouo | nonbre delos Reys que | Reynaron en castilla ⁊ en leon … [ 158ra] … se llamo | Reý en calahorra enel mes de março año | del señor de mjll ⁊ trezientos ⁊ sesenta | ⁊ seys ⁊ dela era de çesar mjll ⁊ quatosiẽ|tos ⁊qatro año E Reyno tres años en | contienda con el Rey don enrriq̃. [!]
encabezamiento: [ 158ra] Capo. . lxo . qales fuerõ presos qando el | Rey don pedro morio ⁊ com̃o el Rey | don enrriq̃ fue ꝑa andaluzia ⁊&
texto: [ 158ra] [O]4tro dia despues quel Rey dõ | pedro fue muerto … [ 187ra] … E alli yaze oy enterrado E dios | le quiera ꝑdonar amen .
rúbr.: [ 187ra] Aqui fenesçe la coronica del muy no|ble Rey don enrriq̃ ⁊ comjẽça la co|ronjca del muy noble Rey dõ Juao su fijo | primero q̃ asi ouo nonbre delos Reys | q̃ Reynarõ en castilla ⁊ en leõ
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno
Note Faulhaber: Los índices de las tres crónicas, de Pedro I, Enrique II y Juan I, ocupan los ff. 4ra-18vb.

Se ve por los índices y por la falta de rúbricas que se trata de uno de los MSS que considera la Crónica de Pedro I y la Crónica de Enrique II como una unidad, tal como las editó Orduna 1994-97

Por lo tanto se ha suprimido el cnum 3294, que correspondía a la Crónica de Enrique II
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 3295
Location in volume ff. clxxxvij ra - cclvij vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1574
Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León. Crónica de Juan I
Language castellano
Date Escrito 1396
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 12va] aqui comjença del Rey don Juãn q̃ fue el | primero que asi nõbre [!] en castilla ⁊ en | leon
índice: [ 12va] [C]1apitulo primero com̃o Regno el Rey dõ | Juã ⁊ se corono enla çibdat de burgos … [ 15vb] … [C]1apitulo .xx. Com̃o fino el Rey dõ | Juã en alcala de henares
encabezamiento: [ 187ra] Capitulo . primero . com̃o Reyno el | dicho Rey don Juã enla çibdat de burgos
texto: [ 187ra] [D]4espues que el Reý dõ | dõ [!] henrriq̃ fino segũt | q̃ avemos contado … [ 257vb] … en la capilla de santa maria | q̃ el Reý don enrriq̃ su padre fiziera | E fue esto enel año del nascimjo | del nr̃o señor iħu xp̃o de jU ccc xc | E de la era de çesar jU cccc xx viijo | años . dios por su merçed lo quiera | ꝑdonar amen ./
adición: [ 257vb] Otrosi este Reý don Juã puso prior | ⁊ frayres enel monesterio de sãt | geronjmo en la iglesia de Santa maria | de guadalupe enel qual primero es|tauã capellanes./
adición: [ 257vb] Otrosi fundo el monesterio de los | monges dela orden de sant benjto | de valladolid eñl alcaçar viejo ⁊ lo | doto .
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Orduna (1981: 198-203) se basa en este MS para editar las adiciones a la crónica
Subject Guadalupe: Santa María
Valladolid: San Benito el Real
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 13144
Location in volume ff. cclvij vb-cclix vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4068
Jaume II, rei d'Aragó. Ordenamiento que el rey de Aragón y el rey de Portugal hicieron entre el rey don Fernando y don Alfonso de la Cerda
Language castellano
Date Escrito 1305
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 257vb] Este es traslado de vn ordenamjo | ⁊ mãdamjo q̃ el Reý de aragõ ⁊ el | Rey de portogal fizierã entre el Reý don fernando ⁊ don alfõ dela çerda | fijo del jnfanᵵ don ferrãdo ⁊ njeto | del Rey don alfoñ el qual fue eleto | de enperador ./
invoc.: [E]3nel nõbre de dios amẽ
texto: [ 257vb] Se|pan qantos esta caa vierẽ | com̃ sobre guerras ⁊ dis|cordias q̃ son seydas luenga mẽte … [ 259vb] … loando ⁊ arbitrã|do ⁊ mãdando en todas ⁊ cada vnas | cosas contenjdad enella . E desto den caas | suyas .
notificación: [ 259vb] El qual dicho ordenamjo ⁊ mãda|mjento fuerõ leydos ⁊ publicados en | el lugar de torrejas seriado [!] . çerca la çib|dat de taraçona sabado ocho dias an|dados del mes de agosto . era de . jU ccc | xlij q̃ es del año del nr̃o señor de jU | ccc iiijo … [ 260ra] … los | dichos Reyes de aragõ ⁊ de portogaL | mãdarõ poner ý sus buldas colga|das de plomo.
suscripción notarial: [ 260ra] Signo de mj ꝑo martjnes | escriuano del dicho señor Reý de aragõ … todo esto fiz | escreujr ⁊ meter enesta forma publica./
rúbr.: [ 260ra] Esta es la tierra q̃ tiene don alfonso | fijo del jnfanᵵ don fernãdo
texto: [ 260ra] la meýtad dela atonerja … [ 260rb] … enla martijega de medina ᵭl | canpo q̃ tenja la jnfãte doña blãca x ij U .
Associated Persons Notario: Pedro Martínez, notario real (1304-08-08)
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 13146
Location in volume f. cclx va-b (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3231
Timur Lang, rey de Persia. Carta a Enrique II de Castilla (1402-08)
Language castellano
Date Traducido 1402-08 a quo
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 260va] [E]2ste es el traslado dela caa q̃ enbio | el taborlã al Reý don enrriq̃ de cas|tilla enel mes de agosto año de jU cccc ij | años
salut.: [ 260va] [E]2ste es el Reý taborlan . El onrra|do tamorleyn maziã. Al Reý de|las çibdades ⁊ lugares de castilla ⁊ leõ | E españa . dure su tp̃o en buena fama | ⁊ en bienes famados ⁊ en noblezas ge|nerales ⁊ en guerras cõplidas .
texto: [ 260va] fago le | saber q̃ la su caa llego a nos en paz ⁊ en | seguridat q̃la traxo payo … [ 260vb] … a todos los Reyes xistianos en sus | çibdades ⁊ castillos com̃o sabẽ estos | mẽsajeros:.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 13147
Location in volume f. cclxj ra (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11050
Juan de Mena. “Santa paz, santo misterio, | Triunfo viril de gloria”
Language castellano
Date Escrito 1446
Title(s) in witness al Señor Rey, 261ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 261ra] Santa pas santo mjsterio | triunfo viril de gloria … pues de bien y de clemençia | nunca vos fuestes avaro
Poetic Stanza 3×8
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Transcripción en: F[erro] (1981), “Poemas suelta en honor de Juan II y D. Alvaro de Luna agregados al códice B.N.M. 10234”, Incipit 79
Base de la ed. de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:373 , n. [ID0163] MN64-1
Specific witness ID no. 9 BETA cnum 13148
Location in volume f. cclxj ra (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11081
Juan de Mena. “No quiso sufrir tal yerro | nuestra siempre virgen madre”
Language castellano
Date Escrito 1446
Title(s) in witness otra al Señor Rey, 251ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 261ra] no quiso sofrir tal yerro | nr̃a sienpre virgen madre … delas huestes vençedor | de grand piadad vençido
Poetic Stanza 1×10
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Transcripción en: F[erro] (1981), “Poemas suelta en honor de Juan II y D. Alvaro de Luna agregados al códice B.N.M. 10234”, Incipit 80
Base de la ed. de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:373 , n. [ID0340] MN64-2
Specific witness ID no. 10 BETA cnum 13149
Location in volume f. cclxj rb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11082
Juan de Mena. “Firme conde valeroso | maestre por merecer”
Language castellano
Date Escrito 1445-05-19 a quo
Title(s) in witness otra al Señor maestre ⁊ condestable, 261rb (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 261rb] Firme Conde valeroso | maestre por meresçer … pues auer vos fecho grande | es grand pro del que vos fizo
Poetic Stanza 2×8
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Transcripción en: F[erro] (1981), “Poemas suelta en honor de Juan II y D. Alvaro de Luna agregados al códice B.N.M. 10234”, Incipit 80
Base de la ed. de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:373 , n. [ID0162] MN64-3
Specific witness ID no. 11 BETA cnum 13150
Location in volume f. cclxj va (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11083
Juan de Mena. Estas coplas hizo Juan de Mena cuando el señor rey hubo triunfo y victoria de los que contra él se pusieron en la batalla de Olmedo, año de cuarenta y cinco
Language castellano
Date Escrito 1446
Title(s) in witness Al muy alto ⁊ muy virtuoso | ⁊ muy esclaresçido el reý nr̃o señor, 261va (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 261va] R6eý virtud reý vençedor | prinçipe nunca vençido … tantas vezes les de vida | quel biuir muerte les sea
Poetic Stanza 3×10
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Transcripción en: F[erro] (1981), “Poemas suelta en honor de Juan II y D. Alvaro de Luna agregados al códice B.N.M. 10234”, Incipit 80
Base de la ed. de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:373-74 , n. [ID0161] MN64-4
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-10-19