Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1872
City and Library London The British Library
Collection: Call number Add. 17906
Title of volume LOPES DE AYALA. | HISTORIA DE LOS REYES | D. PEDRO EL JUSTICIARIO. | D. ENRIQUE Y | D. JUAN. || MUS. BRIT. | JURE EMPTIONIS. || 17,906. | PLUT. CC.E ( tejuelo)
Historia de Mano delos Reyes. don Pedro. El justiciero. don EnRique. y don Juan n. 401 ( tejuelo antiguo)
Copied 1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber)

External description
Writing surface papel (Gayangos)
Format folio (Gayangos)
Leaf Analysis ff.: 3 + 1-458 (tablas 8r-30r) + 3 (Faulhaber)
Page Layout 1 cols. (4r-6v) (Faulhaber)
2 cols. (Faulhaber)
32 ll. (4v) (Faulhaber)
Size hoja: 313 × 228 mm (Faulhaber)
Hand gótica semicursiva (4r-6v) (Faulhaber)
gótica (2 manos) (Faulhaber)
Pictorial elements miniaturas: 3 (Faulhaber)
Binding marroquí marrón mod. (Faulhaber)
History of volume Adquirido 1847-10-27
Previous owners (oldest first) José Ostaret y Herrera 1600 [?] - 1700 [?]
Joseph Lilly 1849-10-27
Other Associated Texts cnum 9110 MS: Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, [Entrevista de los reyes de Francia e Inglaterra], escrito 1407-04-16 ad quem [?]. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, K.II.20, 1401 - 1500
texid 3113 Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, [Entrevista de los reyes de Francia e Inglaterra], escrito 1407-04-16 ad quem [?]
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (1998), Inspección personal
Catalogado en: Orduna (1980), “Nuevo registro de códices de las Crónicas del Canciller Ayala (Primera Parte)”, Cuadernos de Historia de España 251-54
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 205 , n. 1903
Catalogado en: Gayangos (1875-93), Catalogue of the Manuscripts in the Spanish Language in the British Museum I:204 , n. Add. 17,906
Catalogado en: British Museum (1868), Catalogue of Additions to the Manuscripts in the British Museum in the Years MDCCCXLVIII.-MDCCCLIII 61
Note Faulhaber: Restos de fol. antiguas. El tejuelo antiguo ha sido cortado y pegado al f. 1r.

Descr. de Gayangos:

“CRONICAS DE AYALA. Lopez de Ayala. Historia de los Reyes Don Pedro el Justiciero, Don Enrique y Don Juan.’’ Preceded by an account of the interview between Richard II. of England and Charles VI. of France for the marriage of Richard with Princesa Isabella, 1396, thus headed: “Las cosas que acaescieron entre los Reyes de Francia e de Inglaterra, quando se vieron en uno a lo qual estudo presente Pero Lopes, señor de Ayala e de Saluatierra, chanceller mayor del Señor Rey de Castilla, son las que se siguen.’’ Beg.: ‘Por quanto,’ &a.

An old and valuable copy of these chronicles, first printed at Seville in the 15th century, though without the above account of the interview between the kings of France and England.

Internal Description
Number of texts in volume: 5
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 5537
Location in volume ff. 4r-6r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3113
Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León. [Entrevista de los reyes de Francia e Inglaterra]
Language castellano
Date Escrito 1407-04-16 ad quem [?]
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 4r] Las cosas que acaesçieron entre los Reys de françia & de Inglaterra quando se vieron en vno … chançeller mayor del Señor Rey de Castilla son las que se sigue
texto: [ 4r] Por quanto enlos trabtos que se fizieron quando se puso & firmo el casamiento del Rey rrichalte … [ 6r] … asy se partio la Reyna del Rey su padre & se fue con su marido
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 1255
Location in volume ff. 32r-196v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1575
Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León. Crónica de Pedro I
Language castellano
Date Escrito 1396
Note Versión vulgar
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 1223
Location in volume ff. 196v-299v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1572
Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León. Crónica de Enrique II
Language castellano
Date Escrito 1396
Note Versión vulgar
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 1242
Location in volume ff. 299v-340v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1574
Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León. Crónica de Juan I
Language castellano
Date Escrito 1396
Title(s) in witness Coronica de los fechos del rrey don Juan primero (Faulhaber)
Note “Letra del s. XVI agrega dos párrafos sobre fundaciones monásticas de D. Juan I” (Orduna)
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 3289
Location in volume ff. 341r-458v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1573
Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León. Crónica de Enrique III
Language castellano
Date Escrito 1396
Title(s) in witness Coronica del rrey don enrrique terçero
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-02-02