Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1863
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/1019 | olim 1019 | olim F-146
Title of volume Cortes del rei D. Juan el Seg. 1435 ( tejuelo)
Copied 1435 a quo - 1500 ca. (IGM)

External description
Writing surface papel (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 2 (guardas) + 1-94 + 2 (guardas) (IGM)
Page Layout 31 ll. (IGM)
Size hoja: 280 × 215 mm (IGM)
caja: 205 × 140 mm (IGM)
encuad.: 285 × 225 mm (IGM)
Hand gótica cursiva (1r-90v) (Faulhaber)
cortesana (90v-94r) (Faulhaber)
Condition el f. 23 está descolocado; humedad en los últimos folios, afectando el texto ff. 90r-94v (IGM / Faulhaber)
Binding perg. con correíllas, s.XVI (IGM)
Previous owners (oldest first) Juan de Chaves Chacón, 11. conde de Miranda del Castañar [1696] (ex-libris MS guarda)
Associated persons Nombre f. 41 marg. inf de Antonio Vaca (floruit 1500 ca. ad quem) (Faulhaber)
Other Associated Texts texid 11260 Juan II, rey de Castilla y León, Otra pragmática sanción por mi hecha en la dicha ciudad de Palencia en el dicho año [1431], escrito 1431-01-20
texid 4788 Juan II, rey de Castilla y León, Pragmática sanción por mí hecha en la ciudad de Toro [1427], promulgado 1427-02-08
texid 4787 Juan II, rey de Castilla y León, Pragmática sanción que yo hice y ordené en la dicha villa de Madrid en el dicho año [1423], promulgado 1423-12-21
texid 4785 Juan II, rey de Castilla y León, Pragmática sanción que yo hice y ordené en la villa de Escalona en el año que pasó de mil y cuatrocientos y veinte y tres años [1423], promulgado 1423-02-04
texid 4786 Juan II, rey de Castilla y León, Pragmática sanción que yo hice y ordené en la villa de Madrid en el dicho año [1423], promulgado 1423-12-10
texid 4707 Juan II, rey de Castilla y León, Pragmática sanción sobre los baratos [1427], escrito 1427-05-26
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/1019
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) III:248 , n. 1019
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/1019
Note Faulhaber 2017: Ex-libris MS guarda: “Del Sor Conde de Miranda.”

El f. 23 está descolocado: el texto en el f. 23r comienza acéfalo y el del f. 23v termina incompletof.
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?pid=d-3210602 Bibl. Digital Hispánica visto 2017-02-16
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss03.pdf#page=251 IGM visto 2017-11-03

Internal Description
Number of texts in volume: 20
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 13790
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2012
Juan II, rey de Castilla y León. Cortes y ordenamientos
Language castellano
Date Promulgado 1406-12-25 - 1454-07-21
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 1212
Location in volume ff. 1r-3r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3098
Juan II, rey de Castilla y León. Ordenamiento de Madrid de 1419
Language castellano
Date Promulgado 1419-03-12
Incipits & explicits in MS pról.: [ 1r] [D]4on ioħn por la graa de dios Rey de castilla … las quales | sson estas que se siguen.
encabezamiento: [ 1r] Respuestas de petiçiones fechas ⁊ dadas en la villa de madrid | quando yo tome ⁊ me fue entregado el Regimjẽto de mjs Regnos | eñl Año que paso de mjll ⁊ quatro çientos ⁊ diez ⁊ nueue Años.
texto: [ 1r] A3 lo que me pedistes por merçed que por quãto algunas vezes | los del mj consejo ⁊ oidores dela mj audiençia … [ 3r] … ⁊ ansi lo mando ⁊ tengo por biẽ segũd que me lo pedis|tes por merçed
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 13791
Location in volume ff. 3r-4r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4783
Juan II, rey de Castilla y León. Pragmática sanción por mí hecha y dada en la noble villa de Valladolid [en 1419] (?)
Language castellano
Date Promulgado 1419-01-23
Title(s) in witness [p]2ragmatica sançiõ por mj fecha ⁊ dada enla noble villa de | valladolid eñl dicho año., 3r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS salut.: [ 3v] D3on Juan por la graa de dios Rey de castilla … A quiẽ esta mj caa fuer mostrada salud | ⁊ graa
texto: [ 3v] Sepades que yo entẽdie[n]do que cũple asi A mj seruiçio ⁊ A | bien comũ delos dichos mjs Regnos ⁊ senõrios … [ 4r] … so pena dela mj merçed ⁊ de diez mjll m̃rs ꝑa la my ca|mara
fecha: [ 4r] Dada en valladolid veỹte ⁊ tres dias de enero año del | nasçimjo del nr̃o señor iħu xp̃o de mjll ⁊ quatro | çiẽtos ⁊ diez | ⁊ nueve Años
suscripción notarial: [ 4r] yo Sancho Romero la fiz escreujr por mandado de | nr̃o señor el Rey
firma: [ 4r] yo el Rey Registrada
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 11726
Location in volume ff. 4r-5r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3099
Juan II, rey de Castilla y León. Ordenamiento de Valladolid de 1420 (?)
Language castellano
Date Promulgado 1420-07-05
Title(s) in witness Respuestas de petiçioneS fechas ⁊ dadas enla villa de oterde | sillas enel Año de mjll ⁊ quato çientos ⁊ veynte Años, 4r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 4r] [a]3 lo que me pedistes por merçed dizjendo que yo biẽ sabia en | como el año que paso de mjll ⁊ quato çiẽtos ⁊ diez ⁊ nueue | Años los procuradores … [ 5r] … E yo por esta mj caa los absu|eluo ⁊ do por libres ⁊ quitos de todo ello ⁊ de cada cosa dello
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 11727
Location in volume ff. 5r-6r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3100
Juan II, rey de Castilla y León. Ordenamiento de Ocaña de 1422 (?)
Language castellano
Date Promulgado 1422-08-10
Title(s) in witness [R]3espuestas de petiçiones fechas ⁊ dadas eñl Ayũtamjẽto | q̃ yo fize enla villa de ocaña eñl Año que paso de mjll | ⁊ quato çiẽtos ⁊ veỹte ⁊ doss Años, 5r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 5r] [a]3 lo que me pedistes por merçed dizyendo en com̃o muchas ve | vezes [!] los moros del Regno de ganada en tp̃o delas tregu|as … [ 6r] … ꝓçedan ⁊ fagan lo que | de derecho deuã cõta los quales Ayũtamjo E leuãtamjo fizierẽ
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 13792
Location in volume ff. 6r-7r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4784
Juan II, rey de Castilla y León. Pragmática sanción … que los que eran pecheros y se hiciesen caballeros por se escusar que contribuyan no embargante la orden de caballeríia pero que en las otras cosas que gocen [1422]
Language castellano
Date Promulgado 1422
Title(s) in witness [p]2rematica sençiõ por mj fecha E dada enla çibdad de toledo | el dicho Año de mjll ⁊ quatro çiẽtos E veỹte ⁊ doss | Años, 6r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS salut.: [ 6r] [d]3on iħn por la graa de dios Rey de castilla … [ 6v] … sygnado de escriuano publico salud ⁊ gracia
texto: [ 6v] Sepades que A mj es fecha Relación que despues que yo Re|ne [!] Aca muchas ꝑsonas delos mjs Regnos ⁊ señorios que/ | eñllos biuẽ ⁊ morã los quales pechauã ⁊ pagauã … [ 7r] … so la dicha pena A cada vno A dezjr por qual Razõ no coplidides [!] mj | mando
fecha: [ 7r] dada enla çibdad de toledo veỹte dias de dizjenbre Año | del nasçimjẽto de nr̃o señor iħu xp̃o de mjll ⁊ quatro çiẽtos ⁊ | veỹte | E doss años
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 13793
Location in volume 7r-v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4785
Juan II, rey de Castilla y León. Pragmática sanción que yo hice y ordené en la villa de Escalona en el año que pasó de mil y cuatrocientos y veinte y tres años [1423]
Language castellano
Date Promulgado 1423-02-04
Title(s) in witness prematica sençiõ q̃ yo fize ⁊ ordene enla villa de escalona enl [!] año | de mjll ⁊ quatoçiẽtos ⁊ veỹte ⁊ tress años, 7r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS salut.: [ 7v] [D]3on Joħn por la graa de dios Rey de castilla … E a qual qujer o quales qujer de vos salud ⁊ | graa
texto: [ 7v] Sepades que a mj es fecha Relaciõ que algunos mjs vasa|llos que de mj han ⁊ tienen tierra E lanças cada que son enpla|zados … so pena dela mj merçed E de diez mjll | mr̃s A cada vno ꝑa la mj camara
fecha: [ 7v] dada enla villa de escalona | quatro dias de febrero año del nasçimjo de nr̃o señor ihu [!] xp̃o | de mjll ⁊ quato çiẽtos ⁊ veỹte ⁊ tres años
suscripción notarial: [ 7v] yo m̃jñ gonçales la | fiz escreujr por mãdado de nr̃o señor el Rey
firma: [ 7v] yo el Rey Registrada
Associated Persons Notario: Martín González, notario real (1423-02-04)
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 13794
Location in volume ff. 7v-8v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4787
Juan II, rey de Castilla y León. Pragmática sanción que yo hice y ordené en la dicha villa de Madrid en el dicho año [1423]
Language castellano
Date Promulgado 1423-12-21
Title(s) in witness Prematica sençiõ que yo fize E ordene enla villa de madrid eñl | dicho Año, 7v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS salut.: [ 8r] [d]3on ioħn por la graa de dios Rey de castilla … de qual qujer | ley o estado o condiçiõ que sean ⁊ A cada vno de vos salud ⁊ graa
texto: [ 8r] Sepades que yo entendido que cuple [!] asi A mj seruiçio E A | biẽ comũ de mjs Regnos ⁊ señorios es mj merçed de mãdar ⁊ or|denar … [ 8v] … testimjo en manera que faga fee
fecha: [ 8v] dada enla villa de madrid veỹte ⁊ | vn dias de dizjenbre Año del nasçimjo de nr̃o senor [!] iħu xp̃o de | mjll ⁊ quatro çiẽtos ⁊ veỹte ⁊ tres años
suscripción notarial: [ 8v] yo ferrand lopez de sal|daña la fiz escreujr por mandado de nr̃o señor el Rey
firma: [ 8v] yo el Rey | rregistrada
Associated Persons Notario: Fernando López de Saldaña, notario real Madrid (1423-12-21)
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Specific witness ID no. 9 BETA cnum 13795
Location in volume ff. 8v-10v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4786
Juan II, rey de Castilla y León. Pragmática sanción que yo hice y ordené en la villa de Madrid en el dicho año [1423]
Language castellano
Date Promulgado 1423-12-10
Title(s) in witness Ota pematica senciõ que yo fize ⁊ ordene enla dicha villa de | madrd [!] eñl dicho Año, 8v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS salut.: [ 8r] [d]3on ioħn por la graa de dios Rey de castilla … [ 9r] … A quien esta mi caa fuere mostrada salud ⁊ graa
texto: [ 9r] Sepades q̃ A my es fecha Relaçiõ que algunos presonas [!] ⁊ | conçeios delos dichos mjs Regnos ⁊ señorios en mj grand deser|ujçio E en daño ⁊ mẽguamjo delas mjs Rentas … [ 10r-v] … Por que yo sepa en com̃o se cũple || mj mandado
fecha: [ 10v] dada enla villa de madrid diez dias de diziebre [!] año ᵭl | nasçimjo del nr̃o señor iħu xp̃o de mjll ⁊ quato çiẽtos ⁊ treỹta [!] E | tres años
suscripción notarial: [ 10v] yo m̃jñ gonçales la fiz escreujr por madado [!] de nr̃o se|ñor el Rey
firma: [ 10v] yo el Rey Registraa
Associated Persons Notario: Martín González, notario real (1423-02-04)
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note Faulhaber 2017: por error el copista fecha el texto en 1433 en vez de 1423
Specific witness ID no. 10 BETA cnum 11728
Location in volume ff. 10v-16v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2973
Juan II, rey de Castilla y León. Ordenamiento de Palenzuela de 1425 (?)
Language castellano
Date Promulgado 1425-10-27
Title(s) in witness Respuesta de petiçiones dadas ⁊ fechas enla villa de palençuela | eñl Año que paso de mjll ⁊ quato çiẽtos ⁊ veỹte ⁊ çinco años, 10v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 10v] [a]3 lo que me pedistes por merçed dizjendo que me fuera dada | ota petiçiõ en Razon que no fuesẽ ꝓueydos delos o|fiçios perpetuos … [ 16v] … de aqui | adelãte se faga ⁊ guarde asi segud [!] que lo pedistes por mer|çed
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Specific witness ID no. 11 BETA cnum 13796
Location in volume ff. 16v-18r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4707
Juan II, rey de Castilla y León. Pragmática sanción sobre los baratos [1427]
Language castellano
Date Escrito 1427-05-26
Title(s) in witness Prematica sençiõ por [!] fecha ⁊ dada enla çibdad de camora [!] | enl [!] Año que paso de mjll ⁊ quto [!] çiẽtos ⁊ veỹte ⁊ siete Años, 16v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS salut.: [ 16v] [d]3on ioħn por la graa de dios Rey de Castilla … [ 17r] … o el taslado ᵭlla sygnado de | escriuano publico salud ⁊ graa
texto: [ 17r] Sepades que los procuradores | delas çibdades ᵭlos mjs Reynos que comjgo estã … [ 18r] … so pena ᵭla mj merçed E de diez mjll mr̃s A cada vno ꝑa | la mj camaa
fecha: [ 18r] dada en çamora veỹte ⁊ seys dias de mayo Año | ᵭl nasçimjo de nr̃o señor iħu xp̃o de mjll E quato çiẽtos ⁊ veỹte | ⁊ siete Años
firma: [ 18r] yo el Rey
suscripción notarial: [ 18r] yo el dotor ferrando diaz oydor ⁊ secre|tario la fiz escreujr por su mãdado
Associated Persons Notario: Fernando Díaz de Toledo (Dr.) (el relator), doctor en leyes
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Specific witness ID no. 12 BETA cnum 13797
Location in volume ff. 18r-20v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4788
Juan II, rey de Castilla y León. Pragmática sanción por mí hecha en la ciudad de Toro [1427]
Language castellano
Date Promulgado 1427-02-08
Title(s) in witness Ota prematica sançiõ por mj fecha ⁊ dada enla çibdad de toro | Eñl dicho Año, 18r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS intitulación: [ 18r] [d]3on ioħn por la gra de dios Rey de castilla … E señor de viscaya de mo|ljna
texto: [ 18r] por quanto los Reyes de gloriosa memoria donde yo | vengo queriendo que los pleitos oviesen fin … [ 20v] … de mas delas penas sobre dichas E | desto mãde dar esta mj caa firmada de mj nõbre E sellada cõ | mj sello
fecha: [ 20v] dada enla çibdad de toro ocho dias de febrero año | del nasçimo del nr̃o señor iħu xp̃o de mjll E quatro çiẽtos | ⁊ veỹte ⁊ siete Años
firma: [ 20v] yo el Rey
suscripción notarial: [ 20v] yo el dotor ferrãdo diaz | de toledo oydor ⁊ Relator del Rey ⁊ su secretario la fiz | escreujr por su mandado
Associated Persons Notario: Fernando Díaz de Toledo (Dr.) (el relator), doctor en leyes
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Specific witness ID no. 13 BETA cnum 11729
Location in volume ff. 20v-22v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3101
Juan II, rey de Castilla y León. Ordenamiento de Burgos de 1429 (?)
Language castellano
Date Promulgado 1429
Title(s) in witness Respuestas de petiçiones fechas E dadas eñl ayũtamjo | que yo fize enla muy noble çibdad de burgos enl [!] Año | q̃ paso de mjll ⁊ quato çiẽtos ⁊ veỹte ⁊ nueve Años, 20v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 20v] [a]3 lo que me pedistes por merçed que me pluguiese mãdar | que asi enla mj casa o corte com̃o chãçelleria … [ 22v] … por mana que A ellos sea castigo ⁊ mjs cas paa los sobre | dichos ꝑa ello
Condition incompl.
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Compárese con: Colmeiro et al. (1861-1903), Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla publicadas por la Real Academia de la Historia II:86-97
Note Faulhaber 2017: Corresponde a los §§ 17, 25, 29, 34, 38, 39 de las Cortes de Burgos de 1430 (ed. Cortes de los antiguos reinos de Castilla y León
Specific witness ID no. 14 BETA cnum 13798
Location in volume f. 23r-v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4708
Juan II, rey de Castilla y León. [Pragmática sobre exentos y escusados, en Palencia, 1431]
Language castellano
Date Escrito 1431-02-06
Incipits & explicits in MS texto: [ 23r] … E ordenado ⁊ estableçido en cortes que todo lo cõtenido enlas dichas | caas ⁊ en cada vna ᵭllas se guarde ⁊ cũpla segũd enla mana q̃ eñssas se cõtiene en toda o en cada parte ⁊ cosa ⁊ articulo ⁊ q̃ nj̃guna | nj̃ algunas presonas de quaal qujer estado o condiçion prehemjnẽ|çia o dignjdad que seã E vnjversidades nõ seãn osados de escusar | ny escusen delos mjs pechos asi pedidos com̃o monedas ⁊ otros qales | qujer pechos Reales E conçeJales … [ 23v] … signado cõ su signo por que yo sepa en com̃o se cũ [!] | mj mãdado
fecha: [ 23v] dada en paleçia [!] seys dias de febrero año del | nasçimjo del nr̃o señor iħu xp̃o de mjll ⁊ quatro çiẽtos ⁊ treỹta | ⁊ vn Años
firma: [ 23v] yo El Rey
suscripción notarial: [ 23v] yo el dotor ferrando diaz de toledo | oy|dor ⁊ Refredario [!] del rrey ⁊ su secretario la fiz escreujr por | su mãdado
Condition acéfalo
Associated Persons Notario: Fernando Díaz de Toledo (Dr.) (el relator), doctor en leyes
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Specific witness ID no. 15 BETA cnum 13799
Location in volume f. 23v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11260
Juan II, rey de Castilla y León. Otra pragmática sanción por mi hecha en la dicha ciudad de Palencia en el dicho año [1431]
Language castellano
Date Escrito 1431-01-20
Title(s) in witness Ota prematica sãçiõ por mj fecha enla dicha çibdad de palẽçia | eñl dicho Año en que esta encorporada vna mj casu tenor | dela qual es este que se sigue, 23v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS salut.: [ 23v] [d]3on ioħn por la graa de dios Rey de castilla … E al escriuano mayor de | los preuilleios ⁊ al vr̃o lugar tenjẽte salud ⁊ graa
texto: [ 23v] Sepades | que A mj fecha [!] Relaçiõ que vos otos o qual quier de vos / vos | avedes entre metido ⁊ entremetedes de dar preujlleJos ⁊ cas | Selladas cõ mjs Sellos A çiertos mjs vasallos delos çinco de cada lugar que fue mj merçed de ordenar que ouiese en cada | çibdad o villa o lugar delos mjs Regnos … ca los dicha mjs | vasallos delos çinco de cada lugar nj̃ A otros quales qujer | mjs vasallos E ofiçiales que de mj nõ hã nj̃ tienẽ Raçiõ cõ | los dichos ofiçios ꝑa que seã frãcos nj̃ quitos de pagar los …
Condition incompl. al final
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note Faulhaber 2017: Nótese que los cinco ballesteros pagados por el rey en la carta original de 1420 se han convertido por un error de lectura en “çinco vasallos”
Specific witness ID no. 16 BETA cnum 13800
Location in volume f. 24r-25v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11260
Juan II, rey de Castilla y León. Otra pragmática sanción por mi hecha en la dicha ciudad de Palencia en el dicho año [1431]
Language castellano
Date Escrito 1431-01-20
Title(s) in witness Prematica sançiõ por mj fecha o dada enla çibdad de palẽçia enl [!] | Año que paso de mjll ⁊ quatro çiẽtos ⁊ treỹta vn Años, 24r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS salut.: [ 24r] [d]3on ioħn por la graa de dios Rey de castilla … A quiẽ esta mj ca | fuere mostrada o el traslado ᵭlla signado de escriuano publico sa|lud ⁊ graa
texto: [ 24r] Sepades que A mj es fecha Relaçiõ que algunas | presonas poderosas ⁊ conçeios E vnjꝟsidades … [ 25v] … E desto mande dar esta mj caa firma|da de mj nõbre E sellada cõ mj sello
fecha: [ 25v] dada enla çibdad de | palençia veỹte dias de enero Año del nasçimjo del nr̃o señor iħu | xp̃o de mjll ⁊ quatro çiẽtos ⁊ treỹta ⁊ vn Años
firma: [ 25v] yo el Rey
suscripción notarial: [ 25v] yo el do|tor ferrando diaz de toledo oydor ⁊ rrefrendario del Rey ⁊ su se|cretario la fiz escreujr por su mãdado Registrada
Associated Persons Notario: Fernando Díaz de Toledo (Dr.) (el relator), doctor en leyes
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note Faulhaber 2017: Es una segunda copia de la pragmática sanción encontrada incompleta en el f. 23v.

Falta un pasaje bastante grande de la pragmática en el paso entre los ff. 24 y 25, porque el texto salta de la carta de Enrique III (Salamanca, 1397-04-19) a la de Juan II (Salamanca, 1430-09-15):

Specific witness ID no. 17 BETA cnum 13801
Location in volume ff. 25v-26r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4709
Juan II, rey de Castilla y León. [Que los procuradores del reino puedan acusar sin dar delator (1431)]
Language castellano
Date Escrito 1431-02-22
Incipits & explicits in MS autent.: [ 25v] Otrosi por quãto yo estãdo enla villa de medina ᵭl canpo | eñl Año que paso de mjll ⁊ quatro çiẽtos ⁊ treỹta ⁊ vn Años mãde dar vna mj aluala … que sea guardada ⁊ Auida por ley asi com̃o | si fuese fecha ⁊ establesçida en cortes su tenor ᵭla qual es | este que se sigue
texto: [ 25v] yo El Rey fago saber A vos los mis oydores ᵭla mj abdiẽçia | E alos mjs allcaldes de la my casa … [ 26r] … vos la mostrare testimõyo signado cõ su sygno por que | yo sepa en com̃o cuplides [!] mj mãdado
fecha: [ 26r] fecho en medina del cãpo | veỹte ⁊ dos dias de febrero año del nasçimjẽto de nr̃o señor | iħu xp̃o de mjll ⁊ quatro çiẽtos ⁊ treỹta ⁊ vn Años
firma: [ 26r] yo El | Rey
suscripción notarial: [ 26r] yo el dotor ferrando diaz de toledo Refrendario del Rey ⁊ | su secretario la fiz escreujr por su mãdado
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Specific witness ID no. 18 BETA cnum 11732
Location in volume ff. 26r-40r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2974
Juan II, rey de Castilla y León. Ordenamiento de Zamora de 1432 (§§ 2, 8-9, 11, 13, 15, 22, 28-29, 31, 33-34, 37-41, 44-47, 49, 51) (Faulhaber)
Language castellano
Date Promulgado 1432-01-20
Title(s) in witness Respuestas de petiçiones fechas o dadas eñl Ayũtamjo que yo | fize enla çibdad de çamora eñl Año que paso de mjll E | quatro çiẽtos ⁊ treỹta ⁊ vn Años., 26r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 26r] Oto si alo que me suplicastes diziendo que ota vezes me | ovistes pedido por merçed que mãdase guardar lo por mj or|denado … [ 40r] … saluo si oujer alguna | escusaçiõ de aq̃llas q̃l derecho pone
Condition incompl.
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Editado en: Colmeiro et al. (1861-1903), Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla publicadas por la Real Academia de la Historia III:118-56
Note El texto está incompleto, Incluye sólo §§ 2, 8-9, 11, 13, 15, 22, 28-29, 31, 33-34, 37-41, 44-47, 49, 51 de la ed. de las Cortes de los antiguos reinos de Castilla y León.

En el título se fecha este “Ayũtamjo que yo | fize enla çibdad de çamora” en 1431
Specific witness ID no. 19 BETA cnum 11733
Location in volume ff. 40r-49r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3317
Juan II, rey de Castilla y León. Ordenamiento de Madrid de 1433 (§§ 2, 7, 11-15, 17, 23, 26, 28-30, 33, 34-35, 37-40)
Language castellano
Date Promulgado 1433-03-20
Title(s) in witness Respuestas de petiçiones fechas ⁊ dadas eñl Ayũtamjẽto | q̃ yo fize enla villa de madrd [!] enste Año de mjll ⁊ qaato | çiẽtos ⁊ treỹta ⁊ tres Años, 40r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 40r] [a]3 lo que me pedistes por merçed çerca dela suplicaçiõ q̃ fa|bla en rrazõ del acresçẽtamjẽto … [ 49r] … so pena ᵭla mj merçed | E de priuaçiõ delos ofiçios ⁊ de diez mjll mr̃s A cada vno ꝑa | la mj camara
fecha: [ 49r] dada enla çibdad de segouja diez dias de otu|bre Ano [!] ᵭl nasçimjẽto del nr̃o señor jħu xp̃o de mjll ⁊ quaatro [!] | çiẽtos ⁊ treỹta ⁊ tres Años
firma: [ 49r] yo el Rey
suscripción notarial: [ 49r] yo ferrando dias de | toledo oydor ⁊ Refrẽdario del Rey ⁊ su secretario la fiz escri|ujr por su mandado E va escrpta [!] en treỹta fojas de papel coñsta | en q̃l dicho señor Rey puso su nõbre E en fin de cada plana | va senalado [!] desta mj señal Relator
Condition incompl.
Associated Persons Notario: Fernando Díaz de Toledo (Dr.) (el relator), doctor en leyes
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Editado en: Real Academia de la Historia (1896-1922), Cortes de los antiguos reinos de Aragón y de Valencia y Principado de Cataluña publicadas por la Real Academia de Historia III:163-84
Note Faulhaber 2017: El MS incluye §§ 2, 7, 11-15, 17, 23, 26, 28-30, 33, 34-35, 37-40 y el cierre del texto, según la ed. Cortes de los antiguos reinos de Castilla y León

El texto está fechado en Segovia, 1433-10-20

Specific witness ID no. 20 BETA cnum 11737
Location in volume ff. 49r-90v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3319
Juan II, rey de Castilla y León. Ordenamiento de Madrid de 1435
Language castellano
Date Promulgado 1435-02-15
Title(s) in witness ordenamjos que fizo nr̃o señor el Rey don Iuã en madrid eñl mes de | março Año de mjll ⁊ quatro çientos ⁊ treỹta ⁊ çinco Años, 49r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS autent.: [ 49r] E3nla çibdad de segouja veỹte ⁊ tres dias del mes | de mayo Año del nasçimjẽto del nr̃o ssaluador iħu | xp̃o de mjll ⁊ quto [!] çiẽtos ⁊ treỹta ⁊ çinco Años es|tando antel bachiller Andres dela cadena … [ 49v] … do|tor ferrando diaz de toledo Refrẽdario E oydor ⁊ secretario ᵭl | dicho señor Rey el tenor ᵭl qual es este q̃ se sigue
salut.: [ 49v] [d]3on Ioħn por la graa de dios Rey de castilla … [ 50r] … Sygnado de escriuano publico salud ⁊ graa
pról.: [ 50r] Sepades que eñl | ayũtamjẽto que yo fize enla villa de madrid este Año dela | data desta mj caa … yo Respõdi su tenor | ᵭlas quals [!] dichas petiçiones E ᵭlo que yo A ellas rrespondi es | esto q̃ se sigue
texto: [ 50r] muy alto señor biẽ sabe vr̃a alteza com̃o enlas leyes ⁊ ordenãças … [ 90v] … Al q̃ vos la mostrare testimo sygnado cõ su sygno por q̃ yo sepa | en com̃o cuplides [!] mj mãdado
fecha: [ 90v] dada enla vjlla de madrid quinze dias | de mar Año del nasçimo del nr̃o señor iħu xp̃o de mjll ⁊ quatrocos | ⁊ treỹta ⁊ çinco Años
firma: [ 90v] yo El Rey
suscripción notarial: [ 90v] yo el dotor Ferrãdo diez [!] de | toledo oydor ⁊ Refrẽdario ᵭl Rey ⁊ su secetario la fiz escreujr por | su mãdado la qual va escripta en veỹte ⁊ çinco Fojas de papel cõesta | en quel dicho señor Rey firmo su nõbre ⁊ en fin de cada plana | va señalada desta mj señal Relator
Associated Persons Notario: Fernando Díaz de Toledo (Dr.) (el relator), doctor en leyes
Persona asociada: Andrés de la Cadena (bachiller), alcalde de Segovia [1435-05-23]
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Editado en: Real Academia de la Historia (1896-1922), Cortes de los antiguos reinos de Aragón y de Valencia y Principado de Cataluña publicadas por la Real Academia de Historia III:184-250
Note Faulhaber 2017: texto que concuerda plenamente con el de la ed. de Cortes de los antiguos reinos de Castilla y León

Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-11-25