Back to Search     Back to Results

>

Work ID number	BETA texid 1852
Authors	Vicent Ferrer ? (Toro Pascua)
Titles	Ecce positus hic in ruinam (Toro Pascua 1997) Sermón del Anticristo Mirabile opusculum Sancti Vicentii ordinis praedicatorum de fine mundi (Toro Pascua 1997) Sermón de señor san Vicente bienaventurado (ISTC)
Date / Place	Traducido 1496-10-08 ad quem (princeps) Escrito 1419-04-05 ad quem (muerte)
Language	castellano catalán [?] (orig.)
Text Type:	Prosa, Sermón
Associated Persons	Traductor: Martín Martínez de Ampiés (nac. Sos del Rey Católico) (ISTC)
Associated MSS/editions	Texto-tipo en manid 2285 MS: Madrid: Academia de la Historia (RAH) (Cortes), Cód. 101. 1491 ca. - 1510 ca. Hieronymus, Los treinta grados (tr. Desconocido), traducido 1460 ca. ad quem., 131r-145v
References (most recent first)	Editado en: Martínez de Ampiés et al. (1999), Libro del Anticristo. Declaración de Martín Martínez Dampiés en el traslado del sermón de San Vicente (1496) Toro Pascua (1997), “Las versiones castellanas del sermón Ecce positus est hic in Ruinam, atribuido a San Vicente Ferrer”, Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval: Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995 1502
Subject	Doctrinal Religión Anticristo Predicación
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 8537
City, library, collection & call number	New York: New York Public Library (NYPL), *KB + 1496 Martinez (BETA manid 2278)
Imprint	Zaragoza: Pablo Hurus, 1496-10-08 (Anticristo) Zaragoza: Pablo Hurus, 1496-10-15 (Epístola)
Location in witness	ff. 59r-67vb
Title(s)	Vicent Ferrer, Sermón del Anticristo (tr. Martín Martínez de Ampiés), traducido 1496-10-08 ad quem ? Sermon de señor sant vincente bienauenturado, 67vb
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ 59r] Declaracion de martin martinez dampies enel treslado del sermon de sant vicente introducción: [ 59ra] Es opinion de doctores algunos modernos que ha stadovno señor sant vicente delos angeles … ganar las sillas del mas alto cielo del parayso perícopa: [ 59va] Ecce hic positus est in ruynam luce .ij. capitulo .xxiiij texto: [ 59va] AHe qe es puesto este enla ruina si quier perdicion &c. Estas palabras son escriptas enel .ij. capitulo de lucas … [ 67vb] … pues entonce digo que no haura duda del fin del mundo colofón: [ 67vb] Son acabados los libros del anticristo y judicio final o postrimero … en çaragoça a .viij. dias de octubre Año mil .ccccxcvj
Associated Persons	Autor (var.): Vicente delos angeles, señor sant ( 59ra)
References	Toro Pascua (1997), “Las versiones castellanas del sermón Ecce positus est hic in Ruinam, atribuido a San Vicente Ferrer”, Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval: Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995 1502n
Note	¿Es el mismo texto que se encuentra en Madrid: RAH Cortes Cod. 101?
ID no. of Witness	2 cnum 11099
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand), Rés. D- 6201 (BETA manid 2322)
Imprint	Burgos: Friedrich Biel, 1497
Title(s)	Vicent Ferrer, Sermón del Anticristo (tr. Martín Martínez de Ampiés), traducido 1496-10-08 ad quem
References	Toro Pascua (1997), “Las versiones castellanas del sermón Ecce positus est hic in Ruinam, atribuido a San Vicente Ferrer”, Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval: Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995 1502n
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2020-08-19