Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BETA manid 1831
City and Library	Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number	INC/609 | olim I 1656 I 1660
Title of volume	Boecio de consolacion. ⁊ | Vergel de consolacion ( a1r)
Imprint	Sevilla: Meinhard Ungut, Stanislaw Polak, 1497-02-18 (pte. 1 [IBE]) 1497-02-21 (pte. 2 [IBE])
External description
Writing surface	papel
Format	folio
Leaf Analysis	ff.: 2 vols.: 50 (sin foliar) + j-xxxiij + 1 (Gómez Moreno)
Collation	vol. I: a-e8 f6 g4 vol. II: A-B8 C-E6
Page Layout	45 ll. (a2va) 45 ll. (a8ra)
Font	gótica 150 G gótica 98 G
Condition	portada restaurada (Gó]mez Moreno)
References (most recent first)	Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. INC/609 Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ib00818000 Catalogado en: Madrid. Biblioteca Nacional. Gabinete de Impresos Reservados (1988-03), Listas de correspondencias de incunables. 4. Por encabezamientos 12 Visto por: Gómez Moreno (1995), Inspección personal Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] I:175 , n. 1133 Catalogado en: Keightley et al. (1987), “Boethius in Spain: A Classified Checklist of Early Translations”, The Medieval Boethius. Studies in the Vernacular Translations of De Consolatione Philosophiae 176 Catalogado en: Bizzarri (1986), “Sobre la autoría del Vergel de consolaçion Teorías existentes y su interpretación”, Revista Española de Teología 38 Catalogado en: Ruppel et al. (1970), Stanislaus Polonus. Polski drukarz i wydawca wczesnej doby w Hiszpanii (Stanislaus Polonus, ein polnischer Frühdrucker in Spanien) 127-28 , n. 52 Catalogado en: García Rojo et al. (1945), Catálogo de incunables de la Biblioteca Nacional [CIBN 1945] , n. 390 Catalogado en: Vindel (1945-51), El arte tipográfico en España durante el siglo XV V:265-69 , n. 97 Catalogado en: Accurti (1936), Editiones saeculi XV pleraeque bibliographis ignotae. Annotationes ad opus cui titulus Gesamtkatalog der Wiegendrucke, vol. I-VI. II. Annotationes , n. 4584 Catalogado en: Accurti (1930), Editiones saeculi XV pleraeque bibliographis ignotae. Annotationes ad opus quod inscribitur Gesamtkatalog der Wiegendrucke, vol. I-IV. II. Annotationes , n. 4584 Catalogado en: Gesamtkatalog der Wiegendrucke [GW] (1925-) , n. 4584 Catalogado en: Haebler (1903-17), Bibliografía ibérica del siglo XV. Enumeración de todos los libros impresos en España y Portugal hasta el año de 1500 , n. 59=669 Catalogado en: Proctor et al. (1898-1903), An Index to the Early Printed Books in the British Museum from the Invention of Printing to the year MD, with notes of those in the Bodleian Library , n. 9540 Catalogado en: Copinger (1895-1902), Supplement to Hain's Repertorium Bibliographicum II , n. 5979 = 5980 Catalogado en: Escudero y Perosso (1894), Tipografía hispalense. Anales bibliográficos de la ciudad de Sevilla desde el establecimiento de la imprenta hasta fines del siglo XVIII , n. 62 Catalogado en: Hain (1826-38), Repertorium bibliographicum , n. 3366
Note	¿Incluyen todos los ejemplares las 2 obras? El Boecio se terminó 1497-02-18; el Jacobo de Benavente, 1497-02-21. Vindel da Madrid: Nacional, I-1656 como sign. de este ejemplar. Facsm. digital de BNE INC/2088 (parte I) y BNE INC/2089 (parte II) (copid 2284). Bizzarri por error desdobla este ejemplar en dos, I-1660 y I-609, siendo I-1660 la sign. antigua
Internal Description
Number of texts in volume:	2
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 1157
Location in volume	ff. a2ra-g4va (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3219 Anicius Manlius Severinus Boethius. Consolación de filosofía (Saplana β)
Language	castellano
Date	Traducido 1460 ca. ad quem
Title(s) in witness	Boecio de consolacion, a1r El libro de Boecio dela consolacion philosofocal [!], a2ra
Incipits & explicits in MS	encabezamiento: [ a2ra] Prologo rúbrica: [ a2ra] Comiença el libro de Boecio dela consolacion philosofocal [!] prólogo del traductor: [ a2ra] POr que el libro de boecio de consolacion es muy necessario a recrear los omnes que son en tribulacion … [ a2rb] … que lo atribuyan a dios del qual proceden todos los bienes encabezamiento: [ a2rb] La historia de Theodoric Rey delos Godos introducción: [ a2rb] POr quanto el libro seguiente el qual fizo el glorioso Boecio … [ a3va] … por esto la dicha obra es partida en metros & en prosas & es partida en cinco libros índice: [ a3va] Enel primero metro … [ a7va] … En romance La philosofia prosigue rúbrica: [ a7ra] Siguese el primer libro de Boecio dela consolacion que le dio la philosofia texto: [ a7rb] YO cuytado que solia ser en grant estudio que he fecho muchos & diuersos ditados … [ g4va] … Al qual sea dada honor & loor & gloria por todos tienpos in secula seculorum. Amen colofón: [ g4va] Acabada y enprimida la presente obra del Boecio enla muy noble & muy leal cibdad de Seuilla por meynardo ungut aleman e lançalao polono compañeros a diez y ocho dias del mes de Hebrero de Mill .cccc. xcvij. años
References (most recent first)	Editado en: Boecio et al. (2004-05), Boecio de consolación (Sevilla: Meinardo Ungut y Estanislao Polono, 1497)
Note	Descrito a base de Washington: Library of Congress (Rare Books) Thacher 828. La ed. de Doñas se base en el ejmplar de Sevilla: Biblioteca Universitaria, 335/136
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 886
Location in volume	ff. j ra - xxxiij vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1422 Iacopo da Benevento. Vergel de consolación
Language	castellano
Date	Traducido 1390 ca.
Title(s) in witness	Vergel de consolacion, a1r El libro llamado Uergel de consolacion, 1ra
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 1ra] Aqui comiença el libro llamado Uergel de consolacion prólogo: [ 1ra] ASi como dize el apostol sant Pedro los omnes de spiritu sancto fablaron de dios en las obras … [ 1rb] … fabla dela soberuia la qual soberuia se departe por sant agustin encabezamiento: [ 1rb] Capitulo primero dela Soberuia texto: [ 1rb] SEgund dize sant agustin la soberuia es alçamiento malo despreciando al menor … [ 33vb] … bienauenturado es aquel que comera enel reyno de dios. Deo gratias colofón: [ 33vb] Acabada y imprimida fue la presente obra del Uergel de consolacion enla muy noble & muy leal cibdad de Seuilla … a xxj. dias del mes de hebrero de mill .cccc .xcvij. años rúbrica: [ E6ra] Comiença la tabla dela presente obra E tiene cinco partes índice: [ E6ra] La primera parte tiene ocho capitulos … El .xv. dela vida perdurable. xxxij
Note	Descrito a base de Washington: Library of Congress (Rare Books) Thacher 828
Number of additional copies of edition	8
ID no. of additional copy of edition	1 BETA copid 2284
City and Library	Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number	INC/2088 PT.1 INC/2089 PT.2 | olim I 2088 I 2089 | olim I 1660
External description
References (most recent first)	Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. INC/2088 PT.1 INC/2089 PT.2 Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ib00818000 Catalogado en: Madrid. Biblioteca Nacional. Gabinete de Impresos Reservados (1988-03), Listas de correspondencias de incunables. 4. Por encabezamientos 12 Catalogado en: Bizzarri (1986), “Sobre la autoría del Vergel de consolaçion Teorías existentes y su interpretación”, Revista Española de Teología 38-39 Facsímil: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. INC/2088 PT.1 INC/2089 PT.2
Note	Facsm. digital a base de este ejemplar
Subject	Internet - Facsímiles digitalizados
Internet	http://bibliotecadigitalhispanica.bne.es:80/webclient/DeliveryManager?pid=2941247&custom_att_2=simple_viewer Bibl. Digital Hispánica visto 2012-06-18
ID no. of additional copy of edition	2 BETA copid 1399
City and Library	Oxford The Bodleian Library
Collection: Call number	Auct. N. inf. 1. 3
External description
Condition	imperf.: falto de la ultima hoja con las tablas (ISTC)
References (most recent first)	Visto por: Mackenzie (1982-09-08), Inspección personal (Bodleian) Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ib00818000 Catalogado en: Proctor et al. (1898-1903), An Index to the Early Printed Books in the British Museum from the Invention of Printing to the year MD, with notes of those in the Bodleian Library , n. 9540
ID no. of additional copy of edition	3 BETA copid 1400
City and Library	Paris Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand) ?
Collection: Call number	Tolbiac - Rez-de-jardin:
External description
References (most recent first)	Compárese con: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ib00818000 Catalogado en: Pellechet et al. (1897-1909), Catalogue général des incunables des bibliothèques de France , n. 2552 Catalogado en: Bibliothèque nationale de France et al. (1981-2014), Catalogue des incunables (CIBN)
Note	Comprobar existencia. Este ejemplar no está en ISTC
ID no. of additional copy of edition	4 BETA copid 2649
City and Library	Rio de Janeiro Biblioteca Nacional
Collection: Call number	Microfilme: OR 00232 [2]
External description
Size	hoja: 263 × 196 mm (a3) (Faulhaber) caja: 217 × 154 mm (a3r) (Faulhaber) encuad.: 275 × 217 mm (Faulhaber)
Condition	imperf.: falta f. a1
Previous owners (oldest first)	Alonso de Alcalá y Herrero (floruit 1497-02-18 a quo) (Faulhaber) Rio de Janeiro: Real Biblioteca (Faulhaber / BNB Cat.: sello “Da Real Bibliotheca”)
References (most recent first)	Catalogado en: Biblioteca Nacional (Brasil) (1998), Catálogo de Incunábulos da Biblioteca Nacional Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ib00818000 Visto por: Faulhaber (1994), Inspección personal Catalogado en: Fundação Biblioteca Nacional de Brasil (2013 ad quem), Catálogos online [OPAC] , n. OR 00232 [2]
Note	Descr. BNB Cat.: “Autoria: Boecio, m. 524. Título: Boecio de cosolacion ; [e] Vergel de consolacion. - Título original: [De consolatione philosophiae.Espanhol] Imprenta: Sevilla : por Meynardo Ungut Aleman [e] Stanislao Polono, 21 de fev. 1497. Descrição física: 2v. (50, xxxiii [1]f.) ; 27cm. (fol.) Notas: Traducao de: De consolatione philosophiae. Titulo retirado da f. [1] Vindel, arte tipografico p. 265. Imprenta retirada do colofao. Obra atribuida a Jacobo de Benevente (Pt. 2). Traduzido por Antonio Ginebreda. Publicado em 2 partes. Data expressa em lingua espanhola no colofao. Assinaturas: a**8-e**8-f**6-g**4 (pt. 1). A**8-B**8-C**6-E**6. Texto em 2 colunas. Referencia: GW n. 4584 ; Cat. Incunabulos BN - supl. 6. Inclui indice. Conteudo: Pt. 1. Comienca el libro de Boecio: dela consolacio philosofical. / Boecio - Pt. 2. Aqui comieca el libro llamado: Vergel de consolacion / Jacobo de Benevente. Exemplar incompleto: falta a f. [1] do titulo.Encadernado em 1 v.Anotacoes manuscritas nas margens.Carimbo: Da Real Bibliotheca. Títulos adicionais: Vergel de consolacion. Classificação: 100 Localização microfilme: OR 00232 [2]”
ID no. of additional copy of edition	5 BETA copid 2967
City and Library	Roma Biblioteca Apostolica Vaticana [BAV]
Collection: Call number	Stamp.Ross.2280
External description
References (most recent first)	Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ib00818000
ID no. of additional copy of edition	6 BETA copid 1401
City and Library	Segovia Archivo de la Catedral de Segovia
External description
References (most recent first)	Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ib00818000 Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] I:175 , n. 1133 Catalogado en: Valverde del Barrio (1930), Catálogo de incunables y libros raros de la Santa Iglesia Catedral de Segovia , n. 98, 99
ID no. of additional copy of edition	7 BETA copid 1402
City and Library	Sevilla Biblioteca Provincial de la Universidad de Sevilla
Collection: Call number	Fondo Antiguo: A 335/136
External description
Previous owners (oldest first)	Manuel Andérica y Martínez (Doñas Intro.)
References (most recent first)	Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ib00818000 Descrito en: Boecio et al. (2004-05), Boecio de consolación (Sevilla: Meinardo Ungut y Estanislao Polono, 1497) Intro. Visto por: Faulhaber (1991), Fichero (inspección personal) Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] I:175 , n. 1133 Catalogado en: Tamayo y Francisco et al. (1967), Catálogo de incunables de la Biblioteca Universitaria , n. 38 Catalogado en: Sevilla. Biblioteca Universitaria (2011-12-13 ad quem), Catálogo Fama [OPAC] , n. A 335/136
Note	Base de la ed. de Doñas. Facsm. digital
Internet	http://fondosdigitales.us.es/media/books/52/52_17468_3.jpeg Sevilla BU visto 2011-12-13
ID no. of additional copy of edition	8 BETA copid 1403
City and Library	Washington Library of Congress
Collection: Call number	Rare Book - John Boyd Thacher: Thacher 828
Title(s) in copy	BOECIO | DE | CONSOLACION || SEVILLA | 1491 ( tejuelo)
External description
Size	encuad.: 280 × 202 mm (Faulhaber)
Watermark	mano con flor (a1-a2, a4, a7 E1, E5) áncora en círculo (E4)
Binding	medio piel de becerrillo marrón claro, s. XIX
Previous owners (oldest first)	John Boyd Thacher 828 (Ashley)
Associated persons	Nombre f. a1r Fernando de la Torre (floruit 1500 - 1600) (Faulhaber)
References (most recent first)	Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ib00818000 Visto por: Faulhaber (1994), Inspección personal Catalogado en: Goff (1964), Incunabula in American Libraries. A Third Census of Fifteenth-century Books Recorded in North American Collections 120 , n. B-818 Catalogado en: Ashley (1915), Catalogue of the John Boyd Thacher Collection of Incunabula
Note	Añadido a mano debajo del título f. a1r y luego cubierto de una tira de papel: “y proueruios de Seneca”
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-11-29