Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1823
Authors Pedro de Gracia Dei (Perea Rodríguez)
Titles Descendencia de los reyes de Castilla (Dutton ID1942)
Genealogía y blasón de los reyes de Castilla (New York: HSA B2423)
Coplas que hizo Gracia Dei de los reyes de Castilla (esc. h.II-21)
Tratado de todos los reyes que en España ha habido desde los godos (Ripoll: Lambert Mata, LXIX)
Incipit & Explicits texto: Año del omnipotente | de trescientos y cincuenta … y nuevas gentes hallando, | a Nápoles recobraron
Date / Place Escrito 1504-11-26 a quo (Faulhaber: después de la muerte de Isabel I)
Language castellano
Text Type: Poesía cancioneril
Associated Texts texid 13656 Pedro de Gracia Dei, A la muerte del rey don Felipe, escrito 1506-09-25 a quo
texid 4561 Pedro de Gracia Dei, Dedicación a la católica reina doña Isabel, escrito 1474-12-12 ad quem - 1504-11-26 ad quem
texid 13654 Pedro de Gracia Dei, Descendencia de los reyes de Castilla (fragm.), escrito 1504-11-26 a quo
texid 2899 Pedro de Gracia Dei, Tratado de todos los reyes que en España ha habido desde los godos, escrito 1504-11-26 ad quem ?
Relacionado con texid 4479 Pedro de Gracia Dei, Vergel de la nobleza de España, escrito 1504-11-26 ad quem
References (most recent first) Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 VII:372 , n. ID1942
Note Faulhaber: Hace falta desentrañar las relaciones entre los textos poéticos de Gracia Dei.

Según BNE MSS/7864 la obra se escribió reinando Felipe el hermoso y Juana la Loca, después de la muerte de Isabel I. Sin embargo, en ese MS también se incluye la dedicatoria a Isabel I, que reza como si está viva.
Number of Witnesses 18
ID no. of Witness 1 cnum 11006
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12597 (BETA manid 5094)
Copied 1501 ca. - 1732-02-15 (BNE Cat.)
Location in witness ff. 124r-v
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Descendencia de los reyes de Castilla, escrito 1504-11-26 a quo ? Faulhaber
De los reyes de Castilla (IGM)
Note IGM: “ilegibles los primeros versos por las manchas de humedad”
ID no. of Witness 2 cnum 15726
City, library, collection & call number Madrid: Monesterio de las Descalzas Reales, F/30 (BETA manid 6311)
Copied 1550 a quo (IBIS)
Location in witness f. 147ra-va
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Descendencia de los reyes de Castilla, escrito 1504-11-26 a quo
Coplas que hizo gracia dei | de los Reyes de castilla, 147ra-va (Mangas 2020)
Incipit & Explicits texto: [ 147ra] Pelayo fue destaurante [!] | el oso mato a fabila … [ 147va] … : son fernando e ysabel / los dos bien abenturados
Poetic Stanza 7 × 10
Associated Texts Parte de texid 2899 Pedro de Gracia Dei, Tratado de todos los reyes que en España ha habido desde los godos, escrito 1504-11-26 ad quem ?
References Incipits / explicits de: Mangas Navarro (2020), “Nuevas fuentes para la poesía de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos 60 , n. 1
Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 199, 208
ID no. of Witness 3 cnum 4779
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1804 (BETA manid 3560)
Copied 1551 [?] - 1600 [?] (Conde 1985)
Location in witness ff. 104v-107v
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Descendencia de los reyes de Castilla, escrito 1504-11-26 a quo
Suma de todos los Reyes que A Auido en | españa desde el tiempo delos godos | Hecha por Gr̃a dey, 104v (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 104v] Año del omnipotente | de Tresçientos Y çinquenta | que fuese Rey exçelente | de nuestra gotica gente | Athanarico se cuenta … [ 107v] … Don carlos le Sucedió | a quien nr̃o Señor Dio | muy mayor valor y estado | que a qual quier Rey coronado | delos donde el desçendio
rúbr.: [ 107v] Fin
nota: [ 107v] No la hizo graçia dey
Poetic Stanza 19×11
Associated Texts Parte de texid 2899 Pedro de Gracia Dei, Tratado de todos los reyes que en España ha habido desde los godos, escrito 1504-11-26 ad quem ?
References Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 199-200, 211 , n. 10) ID 8324 V 1942
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 165 , n. MN57-5
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:369-70 , n. MN57-3
Note Ínc. y expl. de Faulhaber 2018 suplementados por Conde 1999.

Métrica de Mangas 2020 “Transmisión”.

Faulhaber: Nota marginal f. 107v al lado de la última copla, que trata de los reyes Juana la Loca y Felipe el Hermoso y del emperador Carlos I: “No la hizo gr̃a dey”
ID no. of Witness 4 cnum 15786
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/617 (BETA manid 2693)
Copied 1568 - 1571 (Labrador xxi)
Location in witness ff. 145vb-147rb (132vb-135rb mod.)
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Descendencia de los reyes de Castilla, escrito 1504-11-26 a quo
La deszendençia De los Reyes de castilla desde el Rey Atamarico [!] hasta el Rey Don fernando y la Reyna Ysauel de gloriosa Memoria, 145vb (Dutton)
Incipit & Explicits texto: [ 145vb] Año del omnipotente | de treçientos y çinquenta
References Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 198-99, 208
Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:124 , n. MP2-92
Editado en: Labrador et al. (1986), Cancionero de poesías varias. Manuscrito No. 617 de la Biblioteca Real de Madrid
Note Mangas 2020 “Transmisión” 198-99 explica que este texto termina con 3 coplas que no se encuentran en los otros testimonios y que sin embargo incluye como parte del texto, terminan do “en la patria lusitana | dos hermanas con vn Rey.”

Otra de las coplas que Dutton engloba en este testimonio es el poema A la muerte del rey don Phelipe (cnum 15787)
ID no. of Witness 5 cnum 6481
City, library, collection & call number New York: The Hispanic Society Museum, and Library, B2423 (BETA manid 3860)
Copied 1591 ca. - 1610 ca. (Faulhaber)
Andrés González de Barcia Carballido y Zúñiga, 1709 (ff. 54r-58v, 69v-71v)
Location in witness ff. 7r-11v
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Descendencia de los reyes de Castilla, escrito 1504-11-26 a quo
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 7r] año de xp̃o ccc l.
texto: [ 7r] Año del omnipotente | de treçientos y cinquenta … [ 11v] … y nueuas gentes hallando | a Napoles recobraron
References Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 198-99, 208
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 III:52 , n. NH6-2
Incipits / explicits de: Faulhaber (1983), Medieval Manuscripts in the Library of the Hispanic Society of America. Religious, Legal, Scientific, Historical, and Literary Manuscripts I:449 , n. 457
ID no. of Witness 6 cnum 8693
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3449 (BETA manid 4635)
Copied 1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. 2ra-3rb
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Descendencia de los reyes de Castilla, escrito 1504-11-26 a quo ?
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 2ra] Año de xp̃o, ccxl
texto: [ 2ra] Ano [!] del omnipotente | de trezientos Y çinquenta … [ 3rb] … Y nueuas gentes hallando, | a Napoles recobraron.
nota: [ 3rb] Lo q̃ enesta copla se contiene, se entien|de delos reyes Catholicos. lagloriosa | reyna doña Ysabel murio en Medi|na del campo martes a. 26. de Nouiẽ|bre año de. 1504. Jacet Granatae.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 193, 208
ID no. of Witness 7 cnum 14522
City, library, collection & call number Bruxelles: Bibliothèque royale de Belgique, MS. 1417-49 (BETA manid 6079)
Copied 1601 - 1700 (Conde 1999)
Location in witness f. 7r [?]
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Descendencia de los reyes de Castilla, escrito 1504-11-26 a quo Conde 1999
Suma de Todos los Reyes que a auido en Es|paña desde El tiempo delos godos. Hecha | Por Graçia Dei, 7r [?] (Conde 1999)
Incipit & Explicits texto: [ 7r [?]] Año del omnipotente | de treçientos y cinquenta | que fuese Rey exçelente | de nuestra gotica gente | Atanarico se cuenta … [ 8r [?]] … Don Carlos le succedio | a quien nuestro señor dio | muy mayor valor y estado | que a qualquier rey coronado | delos donde el desçendio
Condition incompl.
Associated Texts Parte de texid 2899 Pedro de Gracia Dei, Tratado de todos los reyes que en España ha habido desde los godos, escrito 1504-11-26 ad quem ?
References Incipits / explicits de: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 140 , n. 3
Note Conde 1999: nota marginal al lado de la última copla: “Esta no la hico [!] graçia dei”.

Faulhaber 2019: Conde 1999 ubica el texto en los ff. 7r-8r, pero sitúa el texto anterior, de Pablo de Santa María, en los ff. 2r-8r, los dos siguientes en el f. 8r y el último, en el f. 7v.

Sin haber visto el MS, no es posible controlar esto; pero parece que este texto debe de comenzar en el f. 7r y terminar en el f. 8r, como indica Conde 1999, y que los textos siguientes deben de ocupar los ff. 8r-v.
ID no. of Witness 8 cnum 15773
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18045 (BETA manid 5472)
Copied 1601 - 1700 (BNE Cat.)
Location in witness ff. [1r-v: sin foliar]
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Descendencia de los reyes de Castilla, escrito 1504-11-26 a quo fragm. Faulhaber
Incipit & Explicits encabezamiento: [ [1r: sin foliar]] D Alonso Catolico
texto: [ [1r: sin foliar]] Al que murio peleando | con atrofilax [?] serpenta [?] … [ [1v: sin foliar]] … porlo qual con sola [?]ista | allano los reuelados.
Note Faulhaber 2021: Fragm. al comienzo del MS que sólo incluye las cc. de Alonso el Catolico, Froyla y Silo
ID no. of Witness 9 cnum 15792
City, library, collection & call number Ripoll: Biblioteca Pública Lambert Mata, Ms. LXIX (BETA manid 4098)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 2r-6v
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Descendencia de los reyes de Castilla, escrito 1504-11-26 a quo
Trattado dettodos los rreyes que en España ha havido dende los godos (Cátedra 1984)
References Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 197, 208
ID no. of Witness 10 cnum 15771
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18045 (BETA manid 5472)
Copied 1601 - 1700 (BNE Cat.)
Location in witness ff. 1r-5v
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Descendencia de los reyes de Castilla, escrito 1504-11-26 a quo ?
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Año del omnipotente | detresçientos y cinquenta … [ 5v] … y nueuas gentes pallando [!] | a Napoles recobraron
Poetic Stanza 19×10
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 197, 208
Note Métrica por Mangas 2020 “Transmisión”
ID no. of Witness 11 cnum 15790
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio Nacional da Ajuda, 50-I-41 (BETA manid 5760)
Copied 1651 [?] - 1750 [?] (Moreira)
Location in witness ff. 4r-14r
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Descendencia de los reyes de Castilla, escrito 1504-11-26 a quo
References Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 199, 208
Moreira (2014), Carta (corrreo electrónico)
ID no. of Witness 12 cnum 8854
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7864 (BETA manid 4724)
Copied Sevilla (IGM): José Maldonado de Saavedra (IGM), 1668 (IGM)
Location in witness ff. 3r-4vb
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Descendencia de los reyes de Castilla, escrito 1504-11-26 a quo IGM
Incipit & Explicits rúbr.: [ 3r] Comiença la Obra
encabezamiento: [ 3ra] Año de Christo. ccc l.
texto: [ 3ra] Año del Omnipotente | De trezientos y cinquenta … [ 4vb] … Y nueuas gentes hallando | A Napoles recobraron.
nota: [ 4v] Lo que en esta vltima copla se contiene se entiende | de los Reyes Catholicos Don Fernando y d.a isabel. | Murio la gloriosa Reyna Doña isabel en Medina | del Campo, Martes a veyntiseis de Nouiembre | de mil y quinientos y cuatro años. Iacet Granatę
Language of Copy castellano
References Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 208
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Incipits / explicits de: Perea Rodríguez (2006), Inspección personal
ID no. of Witness 13 cnum 15791
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 1155 (BETA manid 5782)
Copied Sevilla: José Maldonado de Saavedra, 1668 (Moreira)
Location in witness ff. 1r-7v
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Descendencia de los reyes de Castilla, escrito 1504-11-26 a quo
Genealogia y blason de los reyes de castilla començando de los reyes godos que reinaron en España hasta el católico rey don Fernando quinto deste nombre en los reyes de castilla metrificado por graçia dei, f. 8r (Moreira)
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Año del omnipotente | de trescientos y cinquenta … [ 7v] … Año del omnipotente | de trescientos y cinquenta
Condition 19×10
Poetic Stanza 19×10
References Incipits / explicits de: Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 208
Moreira (2014), Carta (corrreo electrónico)
Note Moreira 2014: ‘La primera de estas decimas es sobre Atanarico; la última, folio 37v, es sobre Fernando, el Catolico. Incluye una décima sobre Alfonso XII.”

Métrica por Mangas 2020 “Transmisión”
ID no. of Witness 14 cnum 15737
City, library, collection & call number Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina, 58-4-6 (BETA manid 6313)
Copied Sevilla: David Ignacio de Góngora (Mangas 2020) para Felipe Urbano de Castillo, canónigo de Sevilla (Mangas 2020), 1700 ca. - 1710 ca. (BCol. Cat.)
Location in witness ff. 4r-9r
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Descendencia de los reyes de Castilla, escrito 1504-11-26 a quo
Incipit & Explicits rúbr.: [ 4r] Comienza la obra
texto: [ 4r] Año del omnipotente | de trezientos y cinquenta … [ 9r] … y nuebas gentes hallando | a Napoles recobraron
Poetic Stanza 19×10
References Incipits / explicits de: Mangas Navarro (2020), “Nuevas fuentes para la poesía de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos 69 , n. 2
Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 208
Note Mangas 2020: “ Anotación tras la última estrofa: Lo que en esta ultima copla se contiene se entiende de los Reyes Catholicos Don Fernando y Da Isavel: murió la Gloriosa Reyna Da Isavel en Medina del Campo martes a veinte y seis de Noviembre de mil quinientos y quatro años: yaze en Granadaa (9r)”.
ID no. of Witness 15 cnum 12087
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6175 (BETA manid 5484)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 248r-249vb (258ra-259vb mod.)
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Descendencia de los reyes de Castilla, escrito 1504-11-26 a quo
Blasones De armas y linajes De Gracia Dey Rey De Armas y | Chronista De los Señores Reyes Catholicos d.n Fernando y D.a Ysabel., 248r (Faulhaber)
Metros De Gracia Dey, 248r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 248ra] Año Del omnipotente | De treszientos y cinq.ta … [ 249vb] … d.n fernando e Ysabel | los dos vienaventurados.
Poetic Stanza 18×10
Associated Texts Parte de texid 2899 Pedro de Gracia Dei, Tratado de todos los reyes que en España ha habido desde los godos, escrito 1504-11-26 ad quem ?
References Catalogado en: Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 199
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2014), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Note Métrica por Mangas 2020 “Transmisión”
ID no. of Witness 16 cnum 15754
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3231 (1) (BETA manid 4630)
Copied 1719 (f. IIr)
Location in witness ff. 1r-7r
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Descendencia de los reyes de Castilla, escrito 1504-11-26 a quo
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Año de Xp̃to. cccl.
texto: [ 1r] Año del ômnipotente | de trecientos y cinquenta … [ 7r] … y nueuas Jentes hallando | â Napoles Recobraron.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2014), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
ID no. of Witness 17 cnum 15746
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3564 (1) (BETA manid 5477)
Copied 1801 - 1900 (IGM)
Location in witness ff. 1r-4r
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Descendencia de los reyes de Castilla, escrito 1504-11-26 a quo
Año de Xp̃to d 350, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Ano [!] del omnipotente | de Trezientos y Cinquenta … [ 4r] … y nuevas gentes pallando, [!] | a Napoles recobraran
References Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 208
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2014), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
ID no. of Witness 18 cnum 2015
City, library, collection & call number Boston: Boston Public Library, D.10 (BETA manid 2257)
Copied Madrid: Pascual de Gayangos y Arce, 1871-04-26 ad quem (legado de Ticknor)
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Descendencia de los reyes de Castilla, escrito 1504-11-26 a quo
Genealogias y blason de los reyes de Castilla hasta el rey catolico don Fernando (Jones)
Associated Texts Parte de texid 2899 Pedro de Gracia Dei, Tratado de todos los reyes que en España ha habido desde los godos, escrito 1504-11-26 ad quem ?
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2021-02-13