Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1821
City and Library New York Hispanic Society of America (HSA)
Imprint Zaragoza: Pablo Hurus, 1486 [?] - 1491 [?] (Goff)
1490 [?] (Penney)
1491 [?] (Vindel)

External description
Writing surface papel
Format folio
Page Layout 2 cols.
46 ll. (III ra)
Font gótica
Previous owners (oldest first) Jacques Rosenthal, librero München (1895-05-01 - 1937-10-05) 1905-07 ad quem (Penney 279)
References (most recent first) Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ih00236000
Catalogado en: Penney (1965), Printed Books 1468-1700 in The Hispanic Society of America 279
Catalogado en: Goff (1964), Incunabula in American Libraries. A Third Census of Fifteenth-century Books Recorded in North American Collections , n. H-236
Asensio (1960), “La lengua compañera del imperio”, Revista de Filología Española 403-4
Catalogado en: Vindel (1945-51), El arte tipográfico en España durante el siglo XV IV:136; VIII, 232-34 , n. 44
Catalogado en: Gesamtkatalog der Wiegendrucke [GW] (1925-) , n. M50976
Catalogado en: Haebler (1903-17), Bibliografía ibérica del siglo XV. Enumeración de todos los libros impresos en España y Portugal hasta el año de 1500 II:95-96 , n. 335(5)
Catalogado en: Rosenthal (1905-07 ad quem), Incunables españoles; catalogue 116 , n. 24
Note El pról. ha sido parcialmente transcrito por Asensio.

Haebler describió este ejemplar cuando estaba en posesión del librero Rosenthal

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 1144
Location in volume ff. IIra-CCXXXXIXrb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1374
Hieronymus. Vidas de los santos padres religiosos
Language castellano
Date Traducido 1491 ca. ad quem [?]
Title(s) in witness Las vidas delos sanctos religiosos de egypto, IIra
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ IIra] Prologo de sant hieronimo presbitero cardenal en los libros intitulados las vidas delos sanctos religiosos de egypto … los traslados de otros en la presente obra puso
pról.: [ IIra] BEndito dios cuya voluntad es que se saluen todos & vengan al conocimjento dela verdad … [ IIvb] … en el santo obrar & busquen la victoria dela perfecta paciencia
encabezamiento: [ IIvb] De sant Joan de egypto
texto: [ IIvb] TOmemos primero como cimjento de nuestra obra para enxemplo … [ CCXXXXIXrb] … y a todas estas otras ha parido ella : y es madre dellas. hay otra que se dize la sancta ꝑseuerancia y aq̃lla es ama de ellas fasta el ꝑfecto fin : assi otorgue nos dios que falle en nosotros tal posada. Deo gracias
encabezamiento: [ (sin foliar: 1 f.)] prologo de micer gonçalo garcia de santa maria trasladador del presiente libro
pról. tr.: Despues de la traslación que fezimos poco ha de los euãgelios donde sta scripta llena y cumplidamẽte la ensenyança diuina … y poçonyosos muessos de los maldicientes
encabezamiento: [ (sin foliar: 3 ff.)] Tabla y introduction [!] del presente libro
índice: Haunq̃ en latin esta obra sea partida en .iiij. partes: Empero porq̃ la quarta es muy pequenya [sic] hauemos de aquella y de la tercera fecho una parte
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (1994), Inspección personal
Note Faulhaber: descr. a base de Washington: Congress (Rare Book), Haeb. 335 (5).

Ínc. y éxpl. de Faulhaber 1994 complementado por el pról. de García de Santa María y las tablas al final por Moreira 2016 a base del ejemplar de Leiria
Number of additional copies of edition 2
ID no. of additional copy of edition 1 BETA copid 4309
City and Library Leiria Arquivo Distrital de Leiria
Collection: Call number D.7 /4/V.14
External description
Writing surface papel
Page Layout 2 cols. (Moreira 2016)
46 ll. (. CCXXXXIIIra) (Moreira 2016)
Condition imperf.: falta el f. a1 (Moreira 2016)
Binding perg. (Moreira 2016)
Previous owners (oldest first) Leonor de Avis, rainha de Portugal [1477 - 1495-10-25] (Moreira 2016)
Lisboa: Madre de Dios (Moreira 2016)
Caldas da Rainha: Hospital das Caldas (Moreira 2016)
References (most recent first) Visto por: Moreira (2019-05-29), Carta (correo electrónico)
Catalogado en: Staatsbibliothek zu Berlin (2000-), Gesamtkatalog der Wiegendrucke [GW] , n. M50976
Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ih00236000
Note GW lo sitúa mal en la Biblioteca Municipal.

Descr. de Moreira 2016:

enc: pergaminho
No tiene portada
2 cols, 46 líneas (fol. CCXXXXIIIra)

Parece que hubo una dislocación de folios. El primero folio conservado es el II, que comienza con el Prologo de sant hieronimo presbítero cardenal en los libros intitulados las vidas de los santos religiosos de egypto […].

Sigue, sin pérdida de folios, hasta el CCXXXXIX, que termina con […] y a todas estas otras ha parido ella : y es madre dellas. hay otra que se dize la sancta pseuerancia y aqlla es ama de ellas fasta el pfecto fin : y assi otorgue nos dios que falle en nosotros tal posada. Deo gracias.

Pero a continuación hay:
i) un folio no numerado y con texto en latín sobre Ezechiel (quizás una edición de la Biblia)
ii) el prologo de micer gonçalo garcia de santa maria trasladador del presiente libro. Comienza: Despues de la traslación que fezimos poco ha de los euãgelios donde sta scripta llena y cumplidamẽte la ensenyança diuina […]; Un folio, que termina con […] y poçonyosos muessos de los maldicientes.
iii) Tabla y introduction [sic] del presente libro Haunq̃ en latin esta obra sea partida en .iiij. partes: Empero porq̃ la quarta es muy pequenya [sic] hauemos de aquella y de la tercera fecho una parte […]; 3 folios

ID no. of additional copy of edition 2 BETA copid 1389
City and Library Washington Library of Congress
Collection: Call number Rare Book: Haebler 335 (5)
External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: 2 + II-V + VII-VIII + XVII-CXXXXV + CXLVII-CCXXXXIX + 2 (Faulhaber)
Collation a8(-1,6) c8
Page Layout 2 cols. (Faulhaber)
Size hoja: 280 × 206 mm (XVIII) (Faulhaber)
caja: 227 × 152 mm (III r) (Faulhaber)
col.: 227 × 70 mm (III ra) (Faulhaber)
encuad.: 283 × 210 mm (Faulhaber)
Watermark corona (ff. II, V, XVII, XIX) (Faulhaber)
Pictorial elements iniciales: manuscritas alternando rojo y azul (Faulhaber)
Condition imperf.: faltan h. a1, a6, y el cuaderno b entero; ¿cuad. k mal encuad.? (Faulhaber)
Binding piel marrón, s. XIX, hierros dorados
Previous owners (oldest first) Maria da Assunção Ferreira (Dona), 3. condessa de Azambuja [1905-09-25] 1905-09-25 ad quem (muerte) (Venta Azambuja)
References (most recent first) Catalogado en: Staatsbibliothek zu Berlin (2000-), Gesamtkatalog der Wiegendrucke [GW] , n. M50976
Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ih00236000
Catalogado en: Silva et al. (1909), Catálogo da rica e preciosa livraria que faz parte do espolio da fallecida Exma. Sra Condessa de Azambuja 130-31 , n. 1175
Visto por: Faulhaber (1994), Inspección personal
Martín Abad (1991), “Una nueva edición complutense de Estanislao Polono y una edición imaginaria valenciana de Joan Joffre”, Gutenberg-Jahrbuch 174
Catalogado en: Goff (1964), Incunabula in American Libraries. A Third Census of Fifteenth-century Books Recorded in North American Collections , n. H-236
Note Faulhaber: Al pie del f. CCXXXXIX r nota manuscrita antigua: “1470”.

Descr. en el cat. de la subasta Azambuja, 1909:

_____ [= Hieronymus (Sanctus)] Las Vidas de los sanctos religiosos de Egypto : i que en Scythia. Thebas: i Masopotamia moraron. Titulo tirado do Prologo da obra, por esta falta do frontispicio e não achar menção desta traducção hespanhola. Em um rosto que não pertence á obra encontra'se a data de 1470, ms., e no fim o mesmo. In-fol. de 249 ff. num. de face a duas col. de 46 linhas, dividida em 3 partes, caracteres gothicos. Letras capitaes grosseiramente coloridas a verm e a azul . E. Falto de ff.

La identificación de este ejemplar con el de la condesa de Azambuja parece segura por la falta de la portada, la indicación ms del año, “1470”, y las iniciales rojas y azules coloradas a mano.



Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-04-12