Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
Work ID number BETA texid 1812
Authors seudo-Alfonso de Palencia
Fernando de Pulgar ! (RAH 9/5681)
Titles Crónica castellana de Enrique IV
[Crónica anónima de Enrique IV de Castilla] (Sánchez-Parra)
[Crónica castellana del impotente] (Viña Liste)
Incipit & Explicits encabezamiento: Del nacimiento y genealogía y comienzo del reino de este rey don Enrique
texto: Nació el rey don Enrique en Valladolid, viernes, víspera de los reyes … en lo cual a todos dio esperanza de ser tal cual después en todo se mostro
texto: La dolorosa y acelerada muerte del inocente rey don Alonso … no quiriendo entregar a doña Juana perdió lo uno y lo otro
Date / Place Escrito 1481 ca. - 1482 ca. (Sánchez Parra)
Language castellano
Text Type: Prosa Narrativa
Associated Persons Sujeto: Enrique IV el Impotente, rey de Castilla y León [1454-07-21 - 1474-12-12]
Sujeto: Alfonso XII de Trastámara, rey intruso de Castilla y León [1465-07-05 - 1468-07-05]
Associated Texts Fuente de texid 3026 Diego de Valera, maestresala, Memorial de diversas hazañas, escrito 1486 ca. - 1487 ca. (Alborg)
texid 10293 Lorenzo Galíndez de Carvajal, Crónica de Enrique IV, escrito 1525 ad quem
References (most recent first) Alborg (1990), Historia de la literatura española. Tomo I: Edad Media y Renacimiento 477
Galíndez de Carvajal et al. (1946), Estudio sobre la “Crónica de Enrique IV” del Dr. Galindez de Carvajal 27-29
Puyol (1921), Los cronistas de Enrique IV 118-26
Cirot (1909), “Les décades d'Alfonso de Palencia, la Chronique castillane de Henri IV atribuée a Palencia et le ‘Memorial de diversas hazañas' de Diego de Valera”, Bulletin Hispanique
Pinel y Monroy (1677), Retrato del buen vasallo, copiado de la vida y hechos de Andres de Cabrera, primero marques de Moya 166-67
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 93 , n. 273
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 151 , n. 576
Editado en: Sánchez-Parra (1991), Crónica anónima de Enrique IV de Castilla 1454-1474 (Crónica castellana)
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media
Note La ed. de Sánchez Parra hace caso omiso de los MSS fuera de España, salvo BnF Esp. 112.

En su estudio introductoria establece que el texto utilizó el de las Decadas de Alonso de Palencia y que a su vez sirvió de fuenta al Memorial de diversas hazañas de Diego de Valera. Sugiere (I:clxxxiv) que Palencia escribió Decadas “‘poco después de 1477” y que Valera escribió el Memorial “en los años 1486-1487'.

La Crónica castellana se refiere a la Guerra de Granada como ya comenzada y que en BNE MSS/2130 (f. 1r) se duce que “fue diriida al arzobispo de Toledo Don Alonso de Carrillo, que murió año 1482”. De hecho murió 1482-07-01. Estos dos datos hacen que Sánchez Parra proponga 1481 y 1482 como fechas a quo y ad quem.

Se ha suprimido el texid 4134 (Crónica de Enrique IV el impotente por ser duplicado de este registro. Fue creado a base de Viña Liste 1991, que es de suponer se basó en Alborg 1990 y en último término en BNE MSS/6924 (manid 6444), uno de los pocos MSS que ofrece un título con la palabra “impotente”: “Cronica | Del Rey de Castilla y Leon. | Don Enrrique Quarto | Deste Nombre comun|mente llamado. | El | Impotente.”
Subject Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03)
Diego de Valera (mosén), maestresala [1476-02-17]
Alfonso Carrillo de Acuña, arzobispo de Toledo [1446-08-10 - 1482-07-01]Castilla y León, Corona de (reino)
Biografía
Number of Witnesses 93
ID no. of Witness 1 cnum 4368
City, library, collection & call number Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March, 18/2/14 (BETA manid 3469)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03) ( (fichero))
ID no. of Witness 2 cnum 6811
City, library, collection & call number Sankt-Peterburg: Rossijskaja Nacional'naja Biblioteka, (BETA manid 3971)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. ?
Coronica del Rey D. Enrique Quarto, hijo del Rey D. Juan el Segundo (Álvarez de Toledo)
ID no. of Witness 3 cnum 4369
City, library, collection & call number Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March, 18/5/2 (BETA manid 3470)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03) ( (fichero))
ID no. of Witness 4 cnum 14871
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca del Senado, FH 41143 (BETA manid 6118)
Location in witness ff. 1r-247v
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
ID no. of Witness 5 cnum 6813
City, library, collection & call number Sankt-Peterburg: Rossijskaja Nacional'naja Biblioteka, (BETA manid 3973)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. ?
Coronica del Rey D. Enrique IV de este nombre, hijo del rey D. Juan el II (Álvarez de Toledo)
ID no. of Witness 6 cnum 9313
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/23103 (BETA manid 4806)
Copied 1474-12-12 a quo - 1500 (fichero)
Location in witness ff. 2r-137v (tablas 2r-6v)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1 Paolina 2009
Incipit & Explicits índice: [ 2r] Capitulo xxi de como el Rey don Enrrique salio d Cordova e se fue a casa por ver secretamente a la Reyna su esposa
rúbrica: [ 7r] Comiença la coronica del ylustrisymo prinçipe don Enrrique quarto rey deste nonbre en Castilla y en Leon
texto: [ 7r] Nacio este Rey don enrrique en la villa de Valladolid … [ 137v] … en lo qual a todos dio esperança de ser tal qual despues en todo se mostro
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03)
References Incipits / explicits de: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC]
Note Ínc. y éxpl. de BNE Cat suplementados por Paolini 2009
ID no. of Witness 7 cnum 3465
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla” de la Universidad Complutense de Madrid, BH MSS 160 (BETA manid 2845)
Copied 1474-12-12 a quo - 1500 ? (Villaamil)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
Cronica de Enrique IV
Cronica del ilustrisimo principe don Enrique IV
ID no. of Witness 8 cnum 4289
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, BG/Ms. 2573 (BETA manid 3216)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Sánchez Parra)
1491 ca. - 1510 ca. (Lilao et al.)
Location in witness ff. 1r-222v (tablas 1r-9r)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1 Sánchez Parra
coronjca del ylustrissymo principe don enrrique quarto rrey deste nonbre en castilla y en leon, 11r (Faulhaber)
Incipit & Explicits índice: [ 1r] Comiençan los capitulos contenidos en la coronjca del ylustrissymo principe don enrrique quarto rrey deste nonbre desde ssu nasçmiento fasta el fallesçimiento del preclarissimo rrey don alfonsso ssu hermano dozeno deste nonbre en castilla y en leon
rúbrica: [ 11r] Comjença la coronjca del ylustrissymo principe don enrrique quarto rrey deste nonbre en castilla y en leon
encabezamiento: [ 11r] Capitulo primero del nasçimjento ⁊ genealogia ⁊ comjenço del rreyno deste rrey don enrrique
texto: [ 11r] Naçio este rrey don enrrique enla villa de valladolid vierrnes vispera delos rreyes … [ 222v] … tanto quanto biuiese el rrey don enrrique rrigiese ⁊ gouernasse ella [letra posterior s. XVI] no se llamaria reina ni tomaria la governacion, mas procuraria con todas sus fuerças … qual despues en todo se mostro
References Base de la ed. de: Sánchez-Parra (1991), Crónica anónima de Enrique IV de Castilla 1454-1474 (Crónica castellana)
Note Ms S-1 (Sánchez Parra)
ID no. of Witness 9 cnum 3318
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), X-II-16 (BETA manid 2758)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Sánchez Parra)
Location in witness ff. 1r-187v (tablas 1r-8v)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 2 Sánchez Parra
Segunda parte de la coronjca del rey don enrrique quarto deste nombre en castilla y en leon, 1r (Zarco)
Incipit & Explicits rúbrica: [ 1r] Comiençan los Capitulos de la Segunda parte de la coronjca del rey don enrrique quarto deste mpmbre em castilla y en leon
rúbrica: Comjença la Segunda parte de la coronjca del ylustrisimo prinçipe don enrrique quarto Rey deste nonbre en castilla y en leon
encabezamiento: [ 10r] Capitulo primero de la variable turbaçion en que fueron puestos los tres estados destos Reynos despues de la muerte del Rey don alonso
texto: [ 10r] La dolorosa y açelerada muerte del ynoçente Rey don alonso deue ser asaz çierta prueua … [ 187v] … Asi que lo fecho se pudo & deujo fazer & fue discreta & sabia mente puesto en obra
Note Ms E (Sánchez-Parra)
ID no. of Witness 10 cnum 6812
City, library, collection & call number Sankt-Peterburg: Rossijskaja Nacional'naja Biblioteka, (BETA manid 3972)
Copied Alfonso de Palencia ? (Bordona), 1492 ad quem? (Bordona)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
Coronica del illustrissimo Príncipe Don Enrique Quarto, Rey de este nombre en Castilla y en Leon (Álvarez de Toledo)
Incipit & Explicits texto: Naçio este Rey Don Enrrique en la villa de Valladolid
ID no. of Witness 11 cnum 2223
City, library, collection & call number Parma: Biblioteca Palatina di Parma, 986 (BETA manid 2364)
Copied 1501 - 1600
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
ID no. of Witness 12 cnum 4680
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, M-RAE, RM-5365 (BETA manid 3502)
Copied 1501 - 1600 (RAE Cat.)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
ID no. of Witness 13 cnum 4308
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, BG/Ms. 1803 (BETA manid 3451)
Copied 1501 - 1600 (Faulhaber)
Location in witness ff. 1r-89r
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. Faulhaber
CORONICA DEL SERENISSIMO REI DON ENRIQVE y delo que aconteçio y delas Rebueltas que entre los grandes vuo, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 1r] NACIO el Rey don Enrrique en Valladolid viernes vispera delos Reyes A çinco dias del mes de Enero … [ 89r] … no queriendo entregar A doña juana perdio lo vno y lo otro
References Véase: Ruiz de Vergara y Álava et al. (1766-70), Historia del Colegio Viejo de S. Bartholomé, Mayor de la celebre Universidad de Salamanca : … III:324-25
Note Para las notas, véase Ruiz de Vergara: III:324-25:

“en la primera hoja blanca, que tiene al principio esta Obra: Nota primera/ Esta Historia no tiene Autor, aunque algunos dicen, que la escribio Don Juan Arias de Avila, Obispo de Segovia. Tiene en la escritura muchas mentiras, pero por las circunstancias, y qualidades, que refiere de cosas, es digna de que se lea. Otra Nota. Otros atgribuyen esta Historia al Chronista Alonso de Palencia, sea el Autor quien fuere, esta Historia es un epitome, o abreviadura de como se escribio por su Author … comienz dividiendo su narrativa en años, poniendo tantos Capítulos como iban años del Reynado de Henrrique Quarto, Pero desde el año sexto en adelante acomoda la division de Capitulos a los sucessos, sin relacion a los años”
Subject Juan Arias Dávila, obispo de Segovia [1461-02-20 - 1497-10-28]
ID no. of Witness 14 cnum 6203
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-11 (= 79) (1) (BETA manid 2080)
Copied 1501 - 1600 (1r-359v, 399r-404v (Artigas))
1401 - 1500 (360r-398v (Artigas))
Location in witness ff. 1r-359v
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
la cronica del ylustrisimo principe don enrique quarto rey deste | nombre en castilla y en leon, 12r (Artigas)
Incipit & Explicits rúbrica: [ 1r] Comiençan los capitulos contenidos en la cronica del Ill.mo rey | Don enrrique quarto deste nombre desde su nascimiento hasta el fa|llescimiieto [!] del preclarissimo Rey don alonso su hermano dozeno deste nõbre | en Castilla y en leon
índice: [ 1r] Año de LIIII que fue primero año de reyna|do deste Rey don enrrique … [ 11v] … Caplo. VI. De lo que delibraron de hazer | los que estavan en la villa de arevalo. e de la | dolorosa muerte del ynoçente Rey don ao
encabezamiento: [ 12r] Rey don enrrqiue quarto
rúbrica: [ 12r] Comiensa la cronica del ylustrisimo principe don enrique quarto rey deste | nombre en castilla y en leon
encabezamiento: [ 12r] Capitolo primero del nascimiento e genealogia e comyenço del reyno | deste rey don enrique
texto: [ 12r] Nascio este rey don enrrique en la villa de valladolid viernes vispera de los reyes … [ 146v] … de ser tal qua despues de esto demostro
rúbrica: [ 147r] Comiençan los capitulos de la segunda parte de la cronica | del Rei don enrrique quarto … desde el año de | sesenta e ocho que fue el quinzeno año de su reinado hasta el año de | setenta e quatro en que fallecio
índice: … [ 155r] … Capl. XXI. de como fue denunciada la muerte del rey don enrrique al ill.mo principe don Fernando e doña ysabel | que en çaragoça estava e de la sublimacion fecha por la reyna de la ill.ma | princesa doña ysabel en la cibdad | de segouia
rúbrica: [ 156r] Comiença la segunda parte de la corica [!]
encabezamiento: [ 156r] Capitulo primero de la bariable turbacion en que fueron puestos los tres estados destos reynos despues de la muerte del rey don alfonso
texto: [ 156r] [a] dolorosa y acelada muerte … [ 359v] … e saby|damente puesto en obra
Note Artigas: “En el margen del folio 12, al comenzar la crónica, se lee esta nota de letra muy posterior a la del texto: Mosen DIego de Valera | maestre sala y del Consejo | de los Principes D. Fernando y doña Isabel. Esto parece indicar que la crónica se atribuía a Mosén Diego. Es la crónica que se duda se es de Alonso de Palenca”
ID no. of Witness 15 cnum 1881
City, library, collection & call number Roma: Biblioteca Apostolica Vaticana [BAV], lat. 3576 (BETA manid 2235)
Copied 1501 - 1600
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1
Historia de Enrique IV
Condition termina con el cap. 98
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03) ( (nota anónima en el f. 295r))
Note El inc. revela que se trata de la Crónica castellana
ID no. of Witness 16 cnum 4387
City, library, collection & call number Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March, 25/9/5 (BETA manid 3486)
Copied 1501 - 1600 (fichero)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03) ( (fichero))
ID no. of Witness 17 cnum 6205
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/5900 (BETA manid 3788)
Copied 1501 - 1600 (IGM)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1
Coronica del yllustrissimo principe Don Enrique Quarto Rei deste nombre en Castilla y en Leon, 88r (IGM)
Historia del Señor Rey Don Enrique 4o, IVr (IGM)
ID no. of Witness 18 cnum 4388
City, library, collection & call number Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March, 26/6/4 (BETA manid 3487)
Copied 1501 - 1600 (fichero)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03) ( (fichero))
ID no. of Witness 19 cnum 7165
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 343 (BETA manid 4071)
Copied 1501 - 1600 (Faulhaber)
Location in witness ff. 1r-140v
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
Coronica De el Jllustrissimo Prinçipe Don Enrrique IIII Rey de este nombre en Castilla y en Leon, 1r
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Naçio este Rey Don Enrrique en la Villa de Valladolid viernes vispera delos reyes … [ 140v] … tanto quanto viuiese el Rey Don Enrrique porque ella no lo haria
ID no. of Witness 20 cnum 4311
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/1701 (BETA manid 3233)
Copied 1501 - 1600 (fichero)
Title(s) Diego Enríquez del Castillo, Crónica de Enrique IV, escrito 1481 ca. ?
seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. ?
ID no. of Witness 21 cnum 8288
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, 69 (BETA manid 4490)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 1-148
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
Chronica del yllustrissimo principe Don Enrique quarto, f. 1r (Crespo 1991)
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Nacio este rey D. Enrrique en la villa de Valladolid … [ 148r] … en la qual a todos dio esperança de ser tal qual despues en todo se mostro
rúbrica: [ 148r] Aqui acaba la chronica del rey Don Enrique hasta la muerte del rey don Alonso
Associated MSS/editions Compárese con manid 4966 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/2129. 1537 a quo - 1600 ca. seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
References Incipits / explicits de: Crespo Tobarra et al. (1991), Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española 65 , n. Ms. 69
ID no. of Witness 22 cnum 3901
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7376 (BETA manid 3726)
Copied 1501 ca. - 1550 ca. (Faulhaber)
1401 ! - 1500 ! (fichero)
Location in witness ff. 1r-42r
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1
Del Rey don Anrriq. quarto., 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 1r] naçio este Rey don Anrriq. 4. en valladolid vjernes vjspera delos | Reyes. s. d. eno 1425. Començo a Reynar martes . 23 . de Julio . 1454 … [ 42r] … alos quales ella Respõdio q̃ entãto q̃l rrey don henrriq̃ tubje|se vida q̃ ella no tomaria tal nõbre /
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note No dividida en caps.Sólo la primera parte del texto, con un ínc. que difiere bastante del normal
ID no. of Witness 23 cnum 6810
City, library, collection & call number Sankt-Peterburg: Rossijskaja Nacional'naja Biblioteka, (BETA manid 3970)
Copied 1501 ca.? - 1510 ca.? (Bordona)
1401 - 1500 (Álvarez de Toledo)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 2
Cronica de Enrique IV
Incipit & Explicits rúbrica: Comiençan los capitulos de la Segunda parte de la coronica del rey don Henrrique quarto … Capitulo I De la variable turbacion en que fueron puestos los tres estados destos Reynos despues de la muerte del Rey
ID no. of Witness 24 cnum 12272
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio Nacional da Ajuda, 51-VIII-47 (BETA manid 5537)
Copied 1516-11-26 a quo (Muerte de Fernando V)
Location in witness ff. -247v
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
la coronica del Serenissimo rei don Enrrique Quarto rei deste nombre en estos reinos de castilla y leon (Geade)
Incipit & Explicits rúbrica: Aqui comienca la coronica del Serenissimo rei don Enrrique Quarto rei deste nombre en estos reinos de castilla y leon en la qual se quentan los desastrados acaeçimientos del tiempo de su reinado de las grandes rebueltas que entre los grandes del reino hubo a causa de la poca diligencia que el rey tenia en la gouernacion del reino donde se cree vinieron en gran perdimiento si n. s. no fuera servido de remediarlos con el casamiento del
encabezamiento: Cap primero del nacimiento del rei d. enrrique
texto: Nacio el rei don enrrique en Valladolid viernes vispera de los reies a cinco dias del mês de henero de año de 1425 … [ 247v] … de lo qual y de algunas cosas se dará mas larga quenta en la coronica del serenissimo y catholico rey don fernando de gloriosa memoria
ID no. of Witness 25 cnum 12382
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1625 (BETA manid 5549)
Copied Valladolid ?: 1520 ad quem (muerte de Cristóbal de Santisteban)
1501 - 1600 (IGM)
Location in witness ff. 1r-78r (tablas 81r-84r)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
Comiença la coronica del Illmo prinçipe don enrriq̃ quarto Rey deste non|bre en castilla y En león : que hizo alonso de palençia, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbrica: [ 1r] Comiença la coronica del Illmo prinçipe don enrriq̃ quarto Rey deste non|bre en castilla y En león : que hizo alonso de palençia
encabezamiento: [ 1r] Capitulo primero del nascimjo E geneologia ⁊ comienço del Reyno deste | rey don enrrique
texto: [ 1r] N8açio este Rey don enrríque enla villa de Valladolíd | viernes bisperas de los Reyes … [ 78r] … q̃ tanto quanto bibiese el Rey | don enrriq̃ ella no tomaría la gouernacion ni se llamaria Reyna, mas procuraría con | todas sus fuerzas q̃ el Rey Don Enrriq…
rúbrica: [ 81r] [C]3omiençan los capítulos contenidos ẽla coronica del Illmo Rey don enrriq̃ quarto | deste nonbre Desde Su naçimjo fasta el falleçimjento del preclarisimo Rey | don alfonso, Su hermano dozeno deste nonbre, en castilla y en leon.
índice: [ 81r] Capo primero a fojas .j. del naçjo E geneologia E comjenço del Reyno deste Rey don | enrrique … [ 84r] … Capo xc viijo a fojas \lxxvij/ Delo q̃ deljbrarõ de fazer los q̃ estauã ẽla villa de are|valo E dela açelerada E dolorosa muerte del Ynoçente Rey don alfonso
Condition incompl. al final
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03) ( (f. 1r))
ID no. of Witness 26 cnum 3908
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7686 (BETA manid 3404)
Copied 1525 ca. - 1550 ca. (Faulhaber)
1590 ca. - 1610 ca. (IM)
Location in witness ff. 13r-144r ([j]-cxxxiij)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
LA CORONICA DEL REY | Don enrriq̃ quarto rey deste nõbre | en castilla y en leon, 3r (Faulhaber)
LA CORONICA DEL REY DON | enrrique quarto rey deste nõbre en | castilla y en leon, 13r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbrica: [ 3r] COMIENÇA LA CORONICA DEL REY | Don enrriq̃ quarto rey deste nõbre | en castilla y en leon
índice: [ 3r] CAPo. I. Del nascimiento y geneolosia [!] y comienço del rreyno deste Rey don en|rrique … [ 11v] … CAP. XVIII. Delas coas q̃ en este tp̃o en castilla se hizieron E dela muete [!] | del Rey don enrrique././. Fo. ccv
rúbrica: [ 13r] COMIENÇA LA CORONICA DEL REY DON | enrrique quarto rey deste nõbre en | castilla y en leon
encabezamiento: [ 13r] CAPITULO Primero del nasçimiento y geneolosia [!] y | comienço del reyno Deste rey don enrrique
texto: [ 13r] NASCIO. este rrey don enrrique enl villa de valladolid viernes bispera de | los Reyes … [ 144r] … dio a todos çierta esperança de ser tal como despues en todo se a mos|trado./.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note Dividido por años del reinado y, dentro de ellos, por caps. No lleva indicación de partes
ID no. of Witness 27 cnum 7225
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2574 (BETA manid 4078)
Copied 1526 ca. - 1550 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 2r-164v (tablas 2r-4v)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 2 Sánchez Parra
Segunda parte dela Coronica del Rey don enrrique quarto Rey deste nonbre, 6r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 6r] [L]a dolorosa y acelerada muerte del inocente Rey don alonso … [ 164v] … fue discreta ⁊ sabia mente puesto En obra
Note Ms S-2 (Sánchez Parra).

Id. xxxvii: “Es copia no directa del original, como lo demuestran los espacios dejados en blanco por el escribano para rellenar después; tanto éstos com todo el texto coinciden exactamente con E (Esc. X-II-16 [manid 2758]) …; asimismo el folio 54v, que corresponde al capítulo 28, se dejó en blanco al no poder copiar el texto por encontrarse mutilado ese folio en E.”
ID no. of Witness 28 cnum 3956
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10263 (BETA manid 3153)
Copied 1526 ca. - 1575 ca. (Faulhaber: letra)
1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. 1r-291r
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. ? BNE Cat.
Diego de Valera, maestresala, Memorial de diversas hazañas, escrito 1486 ca. - 1487 ca.
¶La coronica del | Rey Don Enrrique | Quarto | Que scriuio Alonso de Palençia Coronista | delos Reyes catholicos don fernando, y Doña | ysabel de quien se dixo en castilla que pudo Spaña | tener mas Elegante coronista mas no mas Verdadero | ¶ y mas pareçe Coronica del Jnfante | Don Alonso hermano y competidor | deste Rey que no del mesmo Rey | aunque passa muy adelante dela | muerte del Jnfante hasta la del Rey, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 1r] ¶Nacio el Rey Don En|Rique , en Valladolid Viernes Vispera de los | Reyes … [ 112r] … lo qual atodos dio esperança de ser tal y despues en todo se mostro
encabezamiento: [ 112v] Segunda parte de la | coronica del IlLustrissiMoPrincipe | Don Enrrique Quar|to. Rey en Castilla y leon
encabezamiento: [ 112v] De la bariable turbaçion en que | fueron puestos los tres Estados destos | Reynos despues dela muerte deL | Rey Don Alonso.
texto: [ 112v] ¶ la dolorosa y açelerada muerte del ynoçente | Rey Don Alonso … [ 291r] … y | no queriendo entregar a Doña Juna per|dio lo vno y lo otro
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03)
Associated MSS/editions Compárese con manid 3866 MS: New York: Hispanic Society (HSA), B1493. 1650 ca. Desconocido, Vida de Juan Rodríguez del Padrón en tiempo del rey don Enrique, escrito 1580 ca. ad quem.
Compárese con manid 3865 MS: New York: Hispanic Society (HSA), HC380/161. 1601 - 1700. seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
Compárese con manid 3864 MS: New York: Hispanic Society (HSA), HC411/199. 1551 ca. - 1600 ca. seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
References Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note La parte I termina como HSA HC411/199 y HC380/161; la parte II, como HSA B1493

IGM: “Es una traducción española, mala y extractada, de la versión latina"

BNE Cat.: “Es una mezcla de la Crónica castellana y del Memorial de diversas hazañas de Diego de Valera”
ID no. of Witness 29 cnum 10648
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2129 (BETA manid 4966)
Copied 1537 a quo - 1600 ca. (fecha del texto ff. 152v-158r)
Location in witness ff. 1r-108r (tablas IIr-VIr)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
Chronica del Illmo. principe don Enrique quarto deste nombre, Rey de Castilla y de Leon (IGM)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ IIr] Tabla
rúbrica: [ 1r] Comiença la coronica
encabezamiento: [ 1r] capitulo primero
texto: [ 1r] Nascio el Rey don Enrique en la villa de Valladolid … [ 108r] … dio esperanza de ser tal qual despues en todo se mostro
rúbrica: [ 108r] Fin de la coronica hasta la muerte del Rey don Alonso
ID no. of Witness 30 cnum 4842
City, library, collection & call number Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 521 (BETA manid 3582)
Copied 1541 ca. - 1550 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 1v-108v
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
CRONICA Del Illustrissimo senor [!] el Rey don henrrique quarto de este nombre Rey de castilla y de leon, 1r
Incipit & Explicits rúbrica: [ 1v] Comienza la cronica del yllustrissimo señor el Rey don henrrique quarto desde nombre Rey de castilla y de leon
encabezamiento: [ 1v] Capitulo primero del nasçimiento y genealogia y comienzo del Reyno deste Rey don henrrique
texto: [ 1v] Nasçio este Rey don henrrique enla Villa de Valladolid … [ 108r] … biuiese el Rey don enrrique su hermano ella no le [?] tomaria
rúbrica: [ 108r] Hasta aqui escriuio esta chronica segun sospecha de algunos Alonso de palençia … [ 108v] … del rey don enrrique segun por ella se parece
encabezamiento: [ 108v] Capitulo XCI como el rey don enrrique jmbio a rrequerir … a su obediencia
texto: [ 108v] Luego que la muerte del prinçipe don Alonsso … sentieron que el rey queria jurar a la Hermana…
Condition ¿incompl. al final?
ID no. of Witness 31 cnum 2459
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand), Espagnol 111 (BETA manid 2486)
Copied para Bartolomé de Las Casas, obispo de Chiapas (Morel-Fatio), 1543-12-19 a quo - 1566-07-31 (muerte)
Location in witness ff. 19v-
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1
Cronica del yllustrissimo prinçipe don Enrrique, quarto rey deste nombre en Castilla y en Leon, de Alonsso de Palencia (Morel-Fatio)
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03)
Note Según Morel-Fatio, los primeros 98 caps. del MS se atribuyen allí, por una mano posterior, a Alfonso de Palencia, mientras los que siguen son de la crónica de Diego Enríquez del Castillo
ID no. of Witness 32 cnum 15829
City, library, collection & call number London: The British Library, Add. 13963 (BETA manid 5541)
Copied Julio Derrazme ? (Gayanagos) para Sebastián Rodríguez, alguacil de Guadalajara, 1550-12-31 (Gayangos)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. Gayangos
ID no. of Witness 33 cnum 6496
City, library, collection & call number New York: The Hispanic Society Museum, and Library, HC411/199 (BETA manid 3864)
Copied 1551 ca. - 1600 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 1r-302r
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
Diego de Valera, maestresala, Memorial de diversas hazañas, escrito 1486 ca. - 1487 ca.
coronica del Rei don Enrrique quarto Rei deste nombre En castilla y En leon, 1r
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Comiença la coronica del Rei don Enrrique quarto Rei deste nombre En castilla y En leon … capitulo primero del naçimiento y genealogia y comienço del Reino deste Rey don Enrrique
texto: [ 1r] Nasçio Este rrei don enrrique en La villa de ualladolid viernes bispera de los Reyes … [ 302r] … Era afizionado a la soledad y a musica triste tania uien vn laud paresçia pocas bezes negoçiaua menso y despachaua muy menso
Associated Texts La segunda parte de este texto (desde f. 189r) corresponde a la obra de Valera excepto el final del último capítulo (ff. 301v-302r) que está sacado de texid 1485 Diego Enríquez del Castillo, Crónica de Enrique IV, escrito 1481 ca.
ID no. of Witness 34 cnum 4303
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/1446 (BETA manid 3228)
Copied 1551 ca. - 1600 ca. (Faulhaber: Letra)
1501 - 1600 (fichero)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1 Sánchez-Parra
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Capitulo. primero. del nacimiento y geneo|logía. y comienço del Reynado de esta | rey don enrrique 4
texto: [ 1r] Naçio este Rey don enrrique en La villa de Valladolid viernes … [ 97v] … en lo qual a todos | dio esperança de ser tal qual despues en todo se mostro
Note Ms C (Sánchez-Parra).

RB IBIS: “1r m. sup.: Esta historia se puede presumir que sea de Alonso de /// cosas de Castilla en tiempo de Henríque 4, según lo que trahe don Martín de Ximena jurado en sus anales de Jaén, ablando del obispo don Alonso Bázquez de Acuña. f. 410, que se oppone a lo que en esta historia se dice deste obispo, cap. 29, de haverse llamado Alfonso Peleas.”
ID no. of Witness 35 cnum 3949
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/9992 (BETA manid 3428)
Copied 1551 ca. - 1600 ca. (Faulhaber)
1501 - 1600 (IGM)
Location in witness ff. 8r-248r
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1-2
Incipit & Explicits texto: [ 8r] Nacio este rey don Enrrique … [ 169r] … en todo se a mostrado
texto: [ 169r] La dolorosa y açelerada muerte … [ 248r] … veynte anos [!] y cinco meses
Note Sin división formal en 2 partes
ID no. of Witness 36 cnum 4329
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/2413 (BETA manid 3250)
Copied 1551 ca. - 1650 ca.
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
ID no. of Witness 37 cnum 2469
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand), Espagnol 107 (BETA manid 2496)
Copied Palacio de la Aljafería (castillo) ?: Ramón de Monreal ?, 1564-05-11 ? (Morel-Fatio)
1601 ? - 1700 ? (Morel-Fatio)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
Historia de Enrique IV
ID no. of Witness 38 cnum 9386
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), X-II-6 (BETA manid 4824)
Copied 1567-07-03 (colofón f. 254v)
Location in witness ff. 14v-254v
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Memorial de diversas hazañas, escrito 1486 ca. - 1487 ca. Zarco
seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. Zarco
Diego Enríquez del Castillo, Crónica de Enrique IV, escrito 1481 ca. Zarco
Chronica. del rrey. don enrrique: 4o (Zarco)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Tabla de los capitulos desta cronica
encabezamiento: [ 13r] Tabla de loas cosas. notables. desta. historia
encabezamiento: [ 14v] Capitulo. primero. Del nacimiento y genealogia y Prinçipio del Reynar de don enrrique el quarto deste nombre hijo del rrey don juan el segundo Rey de castilla y de leon
texto: [ 14v] Nascio este. rrei don enrrique en la villa de Valladolid viernes … [ 254v] … que ni por lo muy presto se muestra mas alegria ni por las adversidades señales de tristeza
rúbrica: [ 254v] fin de la obra
colofón: [ 254v] acabose a tres de jullio año de mill y quinientos y sesenta y siete años
Note Zarco: “Es una refundición, hecha por un anónimo, de la Crónica de Mosén Diego de Valera y de la castellana atribuida a Alfonso de Palencia. Desde la muerte del infante D. Alonso, hermano de Enrique IV, sigue el autor la Crónica de Enríquez del Castillo, como se indica en el fol. 181 a: ‘Aqui acaba la coronica del rrey don alfonso y la del rrey don enrrique hasta la muerte del dicho don Alonso, y esto que de aqui adelante se escribe bien y verdaderamente fue sacado de otra coronica deste mesmo rrey don enrrique hecha por diego enrriquez del castillo coronista suyo y de su consejo despues de la muerte del dicho don alonso su hermano vista y enmendada por personas fidedignas'.”
ID no. of Witness 39 cnum 13255
City, library, collection & call number Berkeley: The Bancroft Library, f BANC MS UCB 143 v.137 VAULT (BETA manid 5737)
Copied 1569 ca. - 1571 ca. (filigranas parte I)
1583 ca. (filigrana parte II)
1541 ca. - 1560 ca. (Digital Scriptorium)
Location in witness ff. 1r-302v
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1-2 Digital Scriptorium
Incipit & Explicits rúbrica: [ 1r] COMIENCA [!] | la Chronica del Jllustrissimo | Prinçipe Don Henrrique | Quarto Rey Deste nombre | en Castilla y en Leon [otra mano] Compuesta | Por Alonso de Palençia coronista del | infante don ALo. que se corono en Auila.
encabezamiento: [ 1r] Capitulo Primero del nasçi|miento e Geneologia e comien|ço del Reyno Deste Rey | Don Henrrique
texto: [ 1r] N6Açio este Rey Don Henrrique en la | villa de valladolid viernes vis-|pera delos Reyes a cinco dias del mes | de Henero … [ 177v] … pudo bien conosçer quanto fue grande la virtud De | esta preclarissima Prinçesa enlo qual a todos dio es|perança de ser tal qual despues en todo se mostro.
encabezamiento: [ 178r] CAP.o noVta \nueue/ dela Uariable | turbaçion en que fueron | puestos los tres estados destos | Reynos despues deLa muer|te del rrey Don Alonso
texto: [ 178r] La dolorosa y açelerada Muerte del rey don Alo | Deue ser asaz Prueua a todos los mortales dela vana | y poca firmeça delas cosas deste mundo … [ 288r] … del çeptro destos Reynos | de castilla y de leon despues delo qual | La Reyna escriuio al arçobispo de toledo | que se fuese para ella ala ciudad de sego|bia Lo qual el arcobispo [!] fizo luego &a
rúbrica: [ 288r] Τελοσ
rúbrica: [ 290r] COMIẼÇA LA | CRONICA DEL ILLVSTRISSIMO | PRINCIPE DON HENRRIQVE. IIIIo | REY DESTE NOMBRE EN | CASTILLA Y EN LEON
rúbrica: [ 290r] COMIẼÇA [!] LA TABLA | DE LA PRESẼTE | OBR|A
índice: [ 290r [texto 1]] Capitulo primero Del nascimiento y genelogia [!] e co|mienço del Reyno deste Rey Don Henrrique. Fol. … [ 299r] … Capitulo Nouenta y ocho delo que delibraron | de fazer los que estauan enla villa de Areualo y Dela açelerada y dolorosa muerte del ygnoçente Rey Don Alfonso
índice: [ 299r [texto 2]] Cap. 99 dela bariable turbaçion en q̃ fueron pues|tos los tres estados destos reynos despues dela | muerte del Rey don alonso. fol. 178 … [ 302v] … Cap. 18 delas cosas q̃ eneste tiempo | en castilla se fueron [!] y dela muerte | del Rey don henrrique fol. 284
rúbrica: [ 302v] Τελοσ
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Faulhaber: f.1r existen 3 intentos borrados de mano posterior de comenzar la rúbrica: “COMIENCA Fol. 1 …” La misma mano añade un título entre la rúbrica y el título original: “Capitulo Primer" [!]
ID no. of Witness 40 cnum 3920
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/8218 (BETA manid 3413)
Copied 1576 ca. - 1625 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 1r-168r
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1.1-98 BNE Cat.
CHRONICA | De el Jllustrisimo Principe Don En|rriqu.IIIIo. Rey de este nombre en Castilla y en | Leon., 1r (portada) (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Capo 1o del naçimiento genealoxia | y comienço del Reyno de | este Rey don Enrrique
texto: [ 1r] NACIO ESTE REI DÕ | Enrrique enla villa de Valladolid viernes vispera delos Reyes … [ 168r] … sy herno q̃ Tanto quanto | Viuiese el Rey Don Enrrique los Gozase Porq̃ ella no lo haria
Associated MSS/editions Compárese con manid 3216 MS: Salamanca: Universidad, BG/Ms. 2573. 1491 ca. - 1500 ca. seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Sánchez Parra 1991:xli: “Sigue la filiación de S-1 [Salamanca: BU, 2573
ID no. of Witness 41 cnum 7779
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/634 (1) (BETA manid 4288)
Copied Barajas: Bartolomé Martínez, 1580 (colofón)
Location in witness ff. 2r-140r
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1 Sánchez Parra
Chronica De Los JLLMos | Prinçippes Don Enrrique | y su Hermano Don AL|fonso Reyes de Castia | Por Alfonso | De Pa|Lençia, 2r (Faulhaber)
la chronica delos iLLmos | Prinçippes Don Henrrique | y Don Alfonso, Reyes de Castia, y de Leon, Hijos del | Preclarissimo Rey Don Joan El Segundo, fecha | por Alfonso de Palençia Chronista del Rey | Don Alfonso., 140r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 3r] Indice. de algunas cosas señaladas | y notables en este libro contenidas
índice: [ 3r] genealogia y nasçimjto del Rey Don Henrriq̃ a fojas … [ 5v] … en los toros de guisando | a. 19. de Sept. año 1463.
rúbrica: [ 5v] fin del indiçe . | B. M.
encabezamiento: [ 6r] Cappo. pro. en el qual Se tracta de el | Nasçmjto. y genealogia del Rey Don | Henrriq̃, y del comienço de su Reyno
texto: [ 6r] Nasçio este Rey Don Henrriq; En la villa de valladolid … [ 140r] … Todos los demas grandes del Reyno q̃ a este tan Solmeni acto. Se halla|ron presentes.
rúbrica: [ 140r] fin, dela chronica delos iLLmos | Prinçippes Don Henrrique | y Don Alfonso, Reyes de Castia, y de Leon, Hijos del | Preclarissimo Rey Don Joan El Segundo, fecha | por Alfonso de Palençia Chronista del Rey | Don Alfonso.
colofón: [ 140r] acabose de escribir | En la Villa de Baraxas, a .22. de | noviembre año de .1.5.8.0. | por mi mano | Bme Martinez
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03)
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2023), Inspección personal
Note Ms L (Sánchez Parra)
ID no. of Witness 42 cnum 10580
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1252 (BETA manid 4943)
Copied Marbella (1r-340v (IGM)): 1581 ca.? - 1620 ca.? (Faulhaber)
Cañete la Real (341r-456v (IGM)): 1581 ca.? - 1620 ca.? (Faulhaber)
Location in witness ff. 23v-340v
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
Incipit & Explicits texto: [ 23v] Naçio este rei don enrrique … [ 340v] … en todo despues se mostro
ID no. of Witness 43 cnum 12274
City, library, collection & call number London: The British Library, Egerton MS 300 (BETA manid 5539)
Copied para Gaspar de Quiroga y Vela, cardenal (Gayangos), 1582 (Gayangos)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. ? Faulhaber
A. de Palencia. Cronica de Henr. IV. Chronica de Don Henrique, rey de Castilla y Leon, quarto de este nombre, compuesta por Alonso de Palencia, chronista del Príncipe Don Alonso, su hermano, á quien él intitula Rey, y la acaba en su muerte, como consta de su discurso (Gayangos)
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03)
Note Gayangos: termina con la muerte del rey intruso Alfonso XII, hermano de Enrique IV

Faulhaber: La primera parte de la Crónica castellana de Enrique IV termina con la muerte de don Alfonso
ID no. of Witness 44 cnum 4325
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/2027 (BETA manid 3247)
Copied Alonso Coronado, 1591 ca. - 1600 ca. (RB IBIS)
Location in witness ff. 1r-112v (tablas IIr-IVv)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1-2 Sánchez Parra
Fernando de Pulgar, Crónica de Enrique IV, escrito 1493 ad quem ? Sánchez Parra
Alonso de Palencia Chron. de Don | Enrrique IIII., guarda (RB IBIS)
Chronica de Henrrique 4o por Alonso de Palencia, Ir (letra posterior0 (RB IBIS)
Chrona del Serenmo Rey don Enrriqe 4o y de lo q̃ acontescio ẽ su tiempo | y de las Rebueltas que Entre los grandes vuo Conpuesto Por | Alonso de Palençia, 1r (RB IBIS)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ Ir] El licenDo Don Alonso De Coronado A el lector | Prólogo.
prólogo del editor: [ Ir] El año de mill y quatro çientos y çinquenta y quatro q̃ fue el prinçipio del Reinado … [ Iv] … y gloria Amen
firma: [ Iv] El Licdo don ao | Coronado
encabezamiento: [ IIr] Tabla De los Capítulos de esta Chronica y Siguense los | de la Primera parte
índice: [ IIra] Cap.o 1o del Prinçipio del Reinado del Rey Don | enrriqe y de la fertilidad y Riquezas destos Reynos en aq̃l tiempo. fo. 1. … [ IVrb] … Cap. 100. dela muerte de la Reyna doña | Juana muger de El Rey Don Henrriqe | allj.
texto: [ 1r] Naçió el Rey don Enrrique ẽ Valladoljd viernes vispera de los Reyes … [ 112v] … no queriendo en|tregar a Doña Juana, perdiio lo vno y lo otro
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03) ( (f. 1r))
Associated MSS/editions Compárese con manid 5557 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1633. 1601 - 1700. seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2023), Inspección personal
Note MS M (Sánchez Parra).

Sánchez Parra xxxiv: “Consta de dos partes este códice: la primera sólo tiene 54 capítulos, cuyo texto es una abreviación de la Crónica Castellana a partir del capítulo 15, corresponiendo el contenido de los anteriores a una crónica de Enrique IV de Hernando del Pulgar. Sin embargo los 100 capítulos de la segunda parte siguen a la Castellana, concretamente al texto de A-2, es decir, a la familia del silo XVI reflejada en el Stemma.

… Este es el manuscrito elegido como muestra del grupo de códices, que tienen el texto de la Castellana mezclado con otras crónicas …”

Olivetto, pace Sánchez Parra, rechaza que este MS sea testimonio de la putativa Cronica de Enrique IV de Fernando del Pulgar, porque no ofrece su íncipit “Después que Dios nuestro Señor fue servido…”, sino el habitual de la Anónima “Nació este rey don Enrique en Valladolid…”.

Nota que a partir del segundo capítulo el texto coincide con el de BNE MSS/1633 (manid 5557)
ID no. of Witness 45 cnum 8193
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5470 (BETA manid 4431)
Copied 1591 ca. - 1600 ca. (Rodríguez Villa)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. ?
Condition incompl. al final
ID no. of Witness 46 cnum 16085
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1780 (BETA manid 6440)
Copied Toledo: 1593-03-18 (f. Iv)
Location in witness ff. 1r-167r (tablas 161r-167r)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1-2 Sánchez-Parra
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1ra] Capitulo . 1 . Enel qual se tra=|ta del nasçimiento . y genealogia del Rey | don Enrrique, 4 y del comienço desu Reyno .
texto: [ 1ra] Naçio este Rey Don Enrriqu en la vi=|lla de Valladolid … [ 160va] … no | quiriendoo entregar a doña juana perdio Lo vno | E Lo otro.
encabezamiento: [ 161r] Tabla dela primera parte
índice: [ 161ra] Capitulo 1o. enel qual se trata del nasçimyto | y genealogia de El Rey | don enrriq̃ y del co|mienço desu reyno f. 1. … [ 167ra] … Capitulo . 99. dela muerte dela rey|na doña Juana muger del rey don en|rrique. fo= 155.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2023), Inspección personal
Note Ms A (Sánchez-Parra)
ID no. of Witness 47 cnum 2471
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand), Espagnol 331 (BETA manid 2498)
Copied 1601 - 1700
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1-2 Sánchez Parra
Cronica del Rey D. Enrique el quarto de Castilla y de Leon, compuesta por Alonso de Palencia, su cronista, año MCCCCLIIII (BnF)
Condition incompl. al principio y final
Note Sánchez Parra: "La primera parte contenide en los folios 2 al 92 está abreviada hasta el capítulo titulado ‘Lo que ubo sobre el maestrazgo de Sanctiago qque el rey queria dar ha Don Beltran de la Cueva' (fol. 27v) …. a partir de ahí el texto es como las otras copias. Falta el final de la crónica a partir del capítulo ‘De la tomada de la ciudad de Elna por los franceses …”
ID no. of Witness 48 cnum 7012
City, library, collection & call number Zaragoza: Biblioteca Universitaria, 151 (BETA manid 4042)
Copied 1601 - 1700
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
Incipit & Explicits texto: Nacio el rey Don Enrique en Valladolid … perdio lo uno y lo otro
ID no. of Witness 49 cnum 12412
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1633 (BETA manid 5557)
Copied 1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. 2r-201v
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
Fernando de Pulgar, Crónica de Enrique IV, escrito 1493 ad quem
Coronica del muy alto , J muy poderoso Señor D. Hen|Rique.IV. Rey de castilla | Y Leon, 2r (Faulhaber)
Segunda Parte de La coronica del Illmo | Principe Don Henrrique quarto Rei en | Castilla y Leon, 117r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 2r] Capito 1o
texto: [ 2r] Despues que dios nro Señor fue seruido de lle|bar desta miserable y transitoria vida … [ 117r] … donde Se pudo | bien Conozer quanta fue grande La uirtud desta precla|rissima Princessa Enlo qual a Todos dio Esperanza de | Ser tal qual despues en todo Se mostro=
encabezamiento: [ 117r] Capitulo Primo de la bariable Turba|cion Enque fueron Puestos los tres estados | destos Reinos desPues dela muerte del | Rei don Alonsso=
texto: [ 117r] La dolorossa y acelerada Muerte del Rei Don Alonsso | deue de Ser asaz Çierta Prueua a todos los mortales … [ 301v] … el Marqs de Villena perdio | Enestas Guerras treinta y dos billas y fortaleças | de do se esperaVa Ser Vno deLos maiores se|nores [!] destos Reynos y no queriendo Entregar | a Dona [!] Juana perdio Lo Vno y Lo otro=
References Visto por: Faulhaber (2014), Inspección personal
Note Olivetto 1998 desentraña las relaciones entre la Crónica anónima de Enrique IV, la putativa Crónica de Enrique IF de Pulgar y la Crónica incompleta de los Reyes Católicos atribuida a Juan o ALonso de Flores (texid 2459).

Nota marginal en mano posterior f. 2r: “Su Author | Alonso de Palencia”
ID no. of Witness 50 cnum 14768
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/23046 (BETA manid 6109)
Copied 1601 - 1700 (BNE Cat.)
Location in witness ff. 1r-130r
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1 Paolini 2009
Chronica del IJl.mo Principe | Don Enrique iiiio deste Nombre en Castilla | y en leon ., 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Cap.o 1o desta Chronica | Que trata del naçimiento, genealoxia, y | comienço del Reyno deste Rey Don Enrique .
texto: [ 1r] Naçio este Rey Don Enrique en la Villa de Valladolid Vienem | Vispera de los Reyes … [ 130r] … que pues nr̃o Señor | se avia seruido en llevar al Rey Don Alfonso su hermano | que tanto quanto viuiese ell Rey Don Enrique los goçase | porque ella no lo faria .
rúbrica: [ 130r] Finis coronat opu
References Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
ID no. of Witness 51 cnum 8192
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5680 (BETA manid 4385)
Copied 1601 - 1700 (Gómez Centurión & Rodríguez VillaGómez Moreno)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
ID no. of Witness 52 cnum 4015
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 1953 (BETA manid 3190)
Copied 1601 - 1700 (fichero de Palacio)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
ID no. of Witness 53 cnum 6498
City, library, collection & call number New York: The Hispanic Society Museum, and Library, HC380/161 (BETA manid 3865)
Copied 1601 - 1700 (Faulhaber)
Location in witness pp. 1-330
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
CORONICA Del serenissimo Rey Don Enrrique quarto deste nombre en estos reinos de Castilla y Leon, 1
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1] AQVI COMIENZA LA CORONICA Del serenissimo Rey Don Enrrique quarto deste nombre en estos reinos de Castilla y Leon … CAP I Del Nacimiento del Rey Don Enrrique
texto: [ 1] Nacio el Rey Don Enrrique en valladolid viernes vispera de los Reyes A cinco dias del mes de henero … [ 330] … y quiriendose yr como desesperado de camino tomo la fortaleza de siete Iglesias y se retiro en su Reyno de Portugal
colofón: [ 330] AQui da fin esta Historia a quien quisiere saber lo que Passo Pulgar lo quenta … viuir para morir en gracia de Dios que el nos la de Amen
Associated Persons Esta recensión se parece a la versión atribuída a: Fernando de Pulgar, secretario real (1420 ca. - 1492 ca.)
References Fink-Errera (1955), “A propos de quelques manuscrits de la ‘Crónica del rey don Enrique el cuarto'”, Hispania (Madrid) 69-70
ID no. of Witness 54 cnum 6820
City, library, collection & call number Vitoria-Gasteiz: Biblioteca del Seminario de Vitoria-Gasteiz, 32 (BETA manid 3977)
Copied 1601 - 1700 (Catálogo)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. ?
Cronica del rey don Enrique IV deste nombre en Castilla y Leon, etc., hijo del rey don Juan el segundo, en cuyo tiempo concurrieron muy grandes escandalos y turbaciones en estos reynos y muy grandes asaltos y tiranias
ID no. of Witness 55 cnum 4274
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2559 (BETA manid 3203)
Copied 1601 - 1700 (fichero de Palacio)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
ID no. of Witness 56 cnum 2470
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand), Espagnol 108 (BETA manid 2497)
Copied 1601 - 1700
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
coronica del rey don Henrique el quarto
Incipit & Explicits prólogo: Conoçiendo los sabios de los siglos passados la vrevedad de la vida … desta presente coronica del rey don Henrique el quarto se saque provecho y, de lo no tal, escarmiento
ID no. of Witness 57 cnum 7147
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 47 (BETA manid 4068)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 1r-246r
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Naçio el Rey Don Enrique en Valladolid Viernes vispera delos Reyes … [ 97r] … de ser tal despues como en todo se mostro
rúbrica: [ 97r] Fin de la primera parte
encabezamiento: [ 98r] Segunda parte
texto: [ 98r] La dolorosa y acelerada muerte del inocente rey don Alonso … [ 246r] … no queriendo entregar a doña Juana perdio lo uno y lo otro
ID no. of Witness 58 cnum 4719
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/2184 (BETA manid 3526)
Copied 1601 - 1700 (BRAH Cat.)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
Cronica de Enrique IV sacada de las Decadas de … (RAH Cat.)
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03)
ID no. of Witness 59 cnum 8352
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/22660 (BETA manid 4508)
Copied 1601 - 1700 (Nuevos ingresos 1997)
1647 ad quem (2a parte (Nuevos ingresos 1997))
Location in witness ff. 1- (1a fol.)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
Historia del Rei Don Henrique Quarto conpuesta por Alonso de Palencia, i adicçionada i coregida por Don Franisco Trillo i Figueroa (Nuevos ingresos)
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03)
Con adiciones de: Francisco de Trillo y Figueroa (floruit 1647) ( 1647 (Nuevos ingresos 1997))
ID no. of Witness 60 cnum 3941
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/9879 (BETA manid 3143)
Copied 1601 - 1700 (Sánchez Parra)
1701 - 1800 (fichero)
Location in witness ff. 1r-274v
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1-2 Sánchez-Parra
Choronica del Rey Don Henrrique que llamaron el Quarto, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbrica: [ 1r] Comiença la Choronica del Rey Don Henrrique que llamaron el Quarto Fecha por Antonio alfonso su Choronista
encabezamiento: [ 1r] CAPITULO. Primero, del nacimiento e genelogia [!] Y comienço del Reyno del Rey Don Henrrique
texto: [ 1r-v] Naçio este Rey Don Henrrique en la Villa de Valladolid viernes bispera delos Reyes A cinco dias del mes de Iullio [!] … [ 274v] … y fundo alli dos Capellanias perpetuas y las doto a su costa por el anima deste Rey
rúbrica: [ 274v] Fin de la Coronica
Associated Persons Autor (var.): Antonio alfonso su Choronista ( 1r)
Associated Texts Basado en texid 1715 Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493 (Sánchez-Parra)
References Incipits / explicits de: Faulhaber (1989), Inspección personal
Note Ms B (Sánchez-Parra)
ID no. of Witness 61 cnum 4262
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/613 (BETA manid 3193)
Copied 1601 - 1700 (fichero)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. fichero
ID no. of Witness 62 cnum 16086
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2130 (BETA manid 6441)
Copied 1601 - 1700 (BNE Cat.)
Location in witness ff. 1r-326r
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1-2 Sánchez Parra
CRONI|CA DEL | ILLVSTRISSIMO | PRINCIPE | DON ENRIQVE IIIIO | | DE ESTE NOMBRE EN | CASTILLA | I EN LEON. | Y DE D. ALONSO SU HERMANO. | DRIGIDA [!] | A D. ALONSO CArrillo ARZo DE Toledo.., 1r (Faulhaber)
historia | del Rey | Don Enrrique el IIIIo, 326r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 2r] CAPITVLO | PRIMo. | DESTA | CRONICA Q~ | trata del nacimiento, genea|logia, i comienço del Reyno de | este Rey Don Enrique | POR EL CORONIS|TA ALfonso de Palencia
texto: [ 2r] NACIO ESTE REY Don | Enrrique en la Villa de Valladolid Viernes … [ 326r] … en la coronica del S.mo i Cat.o Rey don | ferdo de gloriosa memoria
rúbrica: [ 326r] Fin dela historia | del Rey | Don Enrrique el IIIIo
Associated Persons Autoría atribuida a e f. 2r: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03)
Note MS D (Sánchez Parra)
ID no. of Witness 63 cnum 16087
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1769 (BETA manid 6442)
Copied 1601 - 1700 (BNE Cat.)
Location in witness pp. 1-448
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1-2 Sánchez Parra
CORONICA | DEL REY DON ENRIQVE | EL QVARTO DESTE NOMBRE | REY DE CASTILLA Y DE LEON | EN DOS PARTES DIVIDIDA | Alonso de Palencia, p. 1 (Faulhabe)
CORONICA | DEL REY DON HENRIQVE | EL IV. | PARTE . I., P. 3
Incipit & Explicits encabezamiento: [ p. 3] CAPITVLO. I. | Del nacimiento, y genealogia y comienço del | Reynado del dicho Rey Don Henrique.
texto: [ p. 3] Con el fauor del muy alto Dios, y de la Reyna de los Angeles, | entiendo escriuir aqui la verdadera Coronia … [ p. 438] … y por Antonio de Nebrija Coronista de dichos Rey-|es largamente esta escrito y recopilado
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2023), Inspección personal
Note Ms I (Sánchez Parra).

Sánchez Parra xxxii: “añade un prólogo del copista … La segunda parte prolonga su relateo hasta la entrada del príncipe don Fenando en Segovia … es decir, tiene un capítulo más que el texto de la Castellana, el cual coincide con el primero de los siete capítulos añadidos en algunos manuscritos”
ID no. of Witness 64 cnum 16089
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/496 (BETA manid 3357)
Copied 1601 - 1700 (RAH Índice)
Location in witness ff. 327-388
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1 Sánchez Parra
Condition incompl.
Note Ms N (Sánchez Parra).

Sánchez Parra 1991:xxxv: “su texto no está completo, se interrumpe a mitad del capítulo 64 de la primera parte. Esta copia no es obrra de una sola mano ni de personas cultas posiblemente, pues tiene: deficiencias de copia, capítulos cuyo texto ha sido abreviado, la carta de Diego de Valera tampoco lo recoge íntegra; sin embargo … contiene algunos nombres y fechas como S-1 (Salamanca: BU, Ms. 2573 [manid 3216]), lo cual no ocurre en otros manuscritos de mejor confección.”
ID no. of Witness 65 cnum 16090
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6924 (BETA manid 6444)
Copied 1601 - 1700 (BNE Cat.)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
Cronica | Del Rey de Castilla y Leon. | Don Enrrique Quarto | Deste Nombre comun.|mente llamado. | El | Impotente. | Compuesta Por Aloso [!] de | Palencia Autor de | Aque=|llos Tiempos | Cuya | Historia se tiene | Por muy Autentica. | y de mucha estima=|cion, Ir (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Cap.o prim.o del Naçimjo j genealogia del Rey | don Enrrique el quarto de | Castilla.
texto: [ 1r] Nacio El Rey DON ENRique en Valla|dolid Viernes vispera. de los Reyes … [ 266v] … no qui|riendo entregar A doña Juana perdio Lo vno y | Lo otro
rúbrica: Fin
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03)
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2023), Inspección personal
ID no. of Witness 66 cnum 16088
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/634 (2) (BETA manid 6443)
Copied 1601 ca - 1610 ca. (Sánchez Parra)
Location in witness ff. 142ra-177va
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 2 Sánchez Parra
Segunda parte | dela chronica del Jllustrissimo don henrri|que El quarto de castilla y de leon, 142ra (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 142ra] Capitulo. 1. dela variable turbaçion en | que fueron puestos los tres estados destos Reinos des|pues dela Muerte del rey don Alonso.
texto: [ 142ra] La dolorosa y açelerada Muerte del inoçente rey don | Alonso … [ 176va] … no quirien|do entregar A doña Juana perdio lo uno e lo otro.
encabezamiento: [ 176r] Tabla dela segunda parte
índice: [ 176ra] CaP. 1. dela variable turvaçion … [ 177va] … CaP. 100. dela Muerte dela reina doña Juana Mu|ger del rei don henrriq̃.
rúbrica: [ 177va] fin dela tabla.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2023), Inspección personal
Note Ms L (Sánchez Parra)
ID no. of Witness 67 cnum 12273
City, library, collection & call number London: The British Library, Egerton MS 298 (BETA manid 5538)
Copied 1601 ca. - 1610 ca. (Gayangos)
Title(s) Diego Enríquez del Castillo, Crónica de Enrique IV, escrito 1481 ca. ? Gayangos
seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. ? Faulhaber
Diego de Valera, maestresala, Memorial de diversas hazañas, escrito 1486 ca. - 1487 ca. ? Gayangos
Cronica de Enrique IV, por su capellan Diego Enriquez del Castillo (Gayangos)
Associated Persons Autoría atribuida a: Diego Enríquez del Castillo, cronista (1431 ca. - 1503 a quo)
Note Gayangos: “Though attributed to Castillo, it is evident that this chronicle was not composed by him, since it is much fuller, having 235 chapters instead of 165, and ending in a different manner. It is probably a compilation from the three chronicles known of this reign, by Valera, Palencia, and Castillo”
ID no. of Witness 68 cnum 3926
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/8824 (BETA manid 3418)
Copied 1601 ca. - 1650 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 1r-3r (tablas), 4r-80r
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
Primera pte de la historia del Rey. Don henrrique el 4., 4r (letra posterior) (Faulhaber)
segunda parte de la coronica del IlLmo prinçipe don En-|rrique.4o rey En castilla y En leon., 35r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r (letra posterior)] Tabla
índice: [ 1r (letra posterior)] Del requerimiento que hicieron los grandes a el Rey don | enrrique. Primera pte cp. 8 … [ 3r] … De la ida del rey don alonso a ocana i de otras cosas que acaescieron. 2 .p. Cp. 37
texto: [ 4r] Naçio el rey don enrrique En Valladolid … [ 35r] … dio esperança de ser tal despues en todo se mostro
encabezamiento: [ 35r] Dela bariable turbaçion Enque fueron puestos los tres estados destos | reynos despues dela muerte del rey don Alonso.
texto: [ 35r] La dolorosa y açelerada muerte del inoçente rey don alo … [ 80r] … E no queriendo entregar a dona Jua perdio lo vno y lo otro
References Facsímil digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
ID no. of Witness 69 cnum 8744
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/5965 (BETA manid 4667)
Copied 1601 ca. - 1650 ca. (Faulhaber: letra)
1601 - 1700 (IGM)
Location in witness pp. 1-198, 201-208 (tablas)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1-2 Sánchez-Parra
CORonica | del Serenissimo Rey Don Enrique, quarto deste | nombre en estos Reynos de Castilla y Leon, 1 (IGM)
Incipit & Explicits texto: [ 1] Nascio el Rey don Henrrique en Valladolid … [ 84] … dio esperança de ser tal qual en todo se mostro
texto: [ 84] La dolorosa y acelerada muerte del Rey don al.o … [ 198] … tomo la fortaleza de siete yglesias | y se Retiro en su Reyno de Portugal
References Facsímil digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
ID no. of Witness 70 cnum 4686
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7082 (BETA manid 3505)
Copied 1601 ca. - 1650 ca. (Faulhaber: letra)
Location in witness ff. 40r-158v
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1
Coronica del Illmo Prinçipe don Enrrique | Quarto y deste Nombre en castilla y. en Leon, 40r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 40r] Capitulo del nacimiento y genealogia | y Comienço del Reyno deste rey don | Enrrique
texto: [ 40r] Naçio este Rey don enrrique en la Villa de Vallad|olid bispera de los Reyes a cinco dias del mes de hene|ro … [ 158v] … que tanto qto viuiese | el rey don enrique. rijiese e gouernase que ella no lo | tomaria
Condition incompl. al final
References Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note MS A1G (Alvar & Lucía)

El texto termina con la segunda parte de la Crónica de Enrique IV de Diego Enríquez del Castillo (texid 1485)
ID no. of Witness 71 cnum 3837
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7115 (BETA manid 3073)
Copied 1601 ca. - 1650 ca. (Faulhaber: letra)
1601 - 1700 (fichero)
Location in witness ff. 1r-214r
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
CHRONICA DE | EL REY DON ENRIQVE. | QVARTO DESTE NÕ|BRE REY DE CAS|TILLA. Y D.E. | LEON. | AÑO DE MILL E QVATRO CIENTOS | y çinquenta e quatro primero, de su rrey.|nado. conpuesta por alonsso de | palençia su choronista | 1.4.5.4, IIr (Faulhaber 2018)
la coRonica del ReY dõ | enrrique quarto deste nombre Rey | de castilla y de leon conpuesta | Por alonso de palençia | choronista, 1r (Faulhaber 2018)
Incipit & Explicits rúbrica: [ 1r] Comiença la coRonica del ReY dõ | enrrique quarto deste nombre Rey | de castilla y de leon conpuesta | Por alonso de palençia | choronista
encabezamiento: [ 1r] Cap. 1. deL naçimiento Y genealogia Y | comienço del rreyno deste rrey | don enrrique
texto: [ 1r] Nasçio este rrey don enRique en la uilla de Valladolid vier|nes vispera delos rreyes a çinco dias del mes de henero … [ 214r] … Y no queriendo en|tregar a doña Juana Perdio lo Vno y lo otro.
rúbrica: [ 214r] FINIS LAVS DEO.
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03)
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
ID no. of Witness 72 cnum 7281
City, library, collection & call number Ripoll: Biblioteca Pública Lambert Mata, Ms. 57 (BETA manid 4097)
Copied Barcelona: Joan Pau Corsa para Jaume Ramon Vila, 1622-07-16
Location in witness ff. 7r-
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
Incipit & Explicits texto: Nacio este rey Don Henrrique en la Villa de Valladolid Viernes Vispera de los reyes … mantiene y govierna el universo
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03)
Note Cátedra 1984: “un prólogo en catalán, y al fol. 7r el texto castellano”
ID no. of Witness 73 cnum 2468
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand), Espagnol 112 (BETA manid 2495)
Copied 1625 (Morel-Fatio)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1-2 Sánchez Parra
Cronica del rey don Enrique el quarto de Castilla, y de Leon, compuesta por Alonso de Palcia, su cronista, año MCCCCLIIII (Morel-Fatio)
References Edición parcial en: Cirot (1909), “Les décades d'Alfonso de Palencia, la Chronique castillane de Henri IV atribuée a Palencia et le ‘Memorial de diversas hazañas' de Diego de Valera”, Bulletin Hispanique
Note Ms N) (Sánchez-Parra).

Sánchez-Parra: texto dividio según los años del reinado de Enrique IV.

Id.: “la primera parte corresponde a la de S-1 (Salamanca: BU, Ms 2573 [manid 3216]); sin embargo en la segunda se encuentran variantes de contenido importantes que impiden darle una filiación concreta, pues tiene mezcla de textos: esto ocurre en la descripción del retrato de Enrique IV, que copia parte de la Crónica Castellana y parte, a su vez, de la crónica de Enríquez del Castillo.”
ID no. of Witness 74 cnum 14624
City, library, collection & call number Lugar desconocido: Desconocida, olim P. J. Pidal. marqués de Pidal (BETA manid 6089)
Copied 1650 ca. (Perea 2021)
Location in witness ff. 1r-
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. ?
Coronica del muy yllustre principe Don Enrrique 4.o | Rey de Castilla y de leon hiJo del Rey Don Juo el 2o | nieto del Rey Don Enrrique 3.o que llamaron el | Doliente visnieto del Rey Don Juo el 1.o Reuisnieto | del Rey Don Enrrique el bastardo la qual hizo | Alonso de Palencia Coronista., 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Capitulo primero del nascimiento e genalogia y comienço del Rey | Don Enrrique.
texto: [ 1r] Nacio este Rey Don Enrrique enla uilla de Valladolid viernes vispera | de los Reyes a cinco dias del mes de henero
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03)
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Note Pidal 1839: “Se halla esta memoria al final de un ejemplar de la Crónica M. S. de Enrique IV, de Alonso de Palencia, de letra como del siglo XVI, que tengo entre mis libros.”

Ínc. de Faulhaber 2021 a base del facsm. digital del f. 1r en Perea 2021
ID no. of Witness 75 cnum 6497
City, library, collection & call number New York: The Hispanic Society Museum, and Library, B1493 (BETA manid 3866)
Copied 1650 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 1r-431r
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
CORONICA DEL MVI ILVSTRE PRINCIPE EL SEÑOR REY D HENRIQVE QVARTO REI DE CASTILLA I LEON, *2r
Coronica del muy yllustre prinçipe don enRique 4e Rey de castilla y de leon, 1r
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Coronica del muy yllustre prinçipe don enRique 4e Rey de castilla y de leon hijo del Rey don Juan el segundo … Cap primero del nacimiento e genalogia y comienço del Rey don EnRique
texto: [ 1r] Naçio este rrey don EnRique en al uilla de Valladolid Viernes Vispera de los rreies a çinco dias del mes de henero … [ 431r] … el marques de uillena perdio En estas guerras 32 Villas y fortaleças de do se esperaua seruir de las maiores destos rreinos E no queriendo entregar Doña Juana perdio lo uno y lo otro
colofón: [ 431r] fin del libro
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03)
References Fink-Errera (1955), “A propos de quelques manuscrits de la ‘Crónica del rey don Enrique el cuarto'”, Hispania (Madrid) 63-64
Note Corresponde a los grupos B1 y C de Fink Errera
ID no. of Witness 76 cnum 12229
City, library, collection & call number Buenos Aires: Biblioteca Nacional de Argentina, FD 669 (BETA manid 5514)
Copied 1651 - 1700 (Moldenhauer 1933)
Location in witness ff. 1r-287v
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. Olivetto
Fernando de Pulgar, Crónica de Enrique IV, escrito 1493 ad quem
Coronica | del inclito e | mui poderoso, Sor | don Henriqve | hijo del Sor Rey | D.n Ivan el .II. Rey | de Castilla y | Leon | De Hernando del Pulgar, 1r (Moldenhauer 1933)
Coronica del mui alto | y mui poderoso señor Don Henrriqve Rey de | Castilla y Leon, 2r (Moldenhauer 1933)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 2r] Coronica del mui alto | y mui poderoso señor Don Henrriqve Rey de | Castilla y Leon Cap.o 1o
texto: [ 2r] Despues que Dios nr̃o. Sr. fue seruido de llebar | desta miserable y transitoria vida al muy alto | e mui poderoso y christianisimo Rey e señor nuestro Don Juan el segundo deste nombre … [ 287v] … el Marques de Villena perdio | en estas guerras treynta y dos Villas y fortale-|ças de do se esperaba ser vno delos mayores Ss | destos reynos y no queriendo entregar a Doña | Juana perdio lo vno y lo otro
Associated Persons Autoría atribuida a: Fernando de Pulgar, secretario real (1420 ca. - 1492 ca.) ( (1r))
References Incipits / explicits de: Moldenhauer (1933), “Aus der handschriftensammlung Foulché-Delbosc”, Revue Hispanique
ID no. of Witness 77 cnum 4309
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/1693 (BETA manid 3232)
Copied 1651 ca. - 1700 ca. (Faulhaber: letra)
1601 - 1700 (fichero)
Location in witness ff. 1r-215r
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1-2 Sánchez Parra
la corónica Del Rey Don Enrrique | que llamaron el quarto hecha por Antonio | Alfonso de Palençia su Coronista, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbrica: [ 1r] Comienza la corónica Del Rey Don Enrrique | que llamaron el quarto hecha por Antonio | Alfonso de Palençia su Coronista
encabezamiento: [ 1r] Cap. Primero del Naçimiento E | genealogia E comienzo del Reyno | del Rey Don enrrique.
texto: [ 1r] Naçio el Rey Don Enrrique, en la villa de Valladolid, viernes vispe|ra … [ 215r] … no queriendo Entregar a Doña Juana perdio lo vno j lo otro
rúbrica: [ 215r] Laus Deo
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03)
Autor (var.): Antonio Alfonso de Palencia su coronista ( 1r)
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2023), Inspección personal
Note Ms K (Sánchez Parra)
ID no. of Witness 78 cnum 3993
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/21629 (BETA manid 3171)
Copied 1651 ca. - 1700 ca. (Faulhaber)
1501 ! - 1600 ! (fichero)
Location in witness ff. 2r-226v, 228r-233v (tablas)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. Faulhaber
Incipit & Explicits texto: [ 2r] Naçio el Rey Don Henrrique en Valladolid Viernes vispera … [ 91v] … esperanza de ser tal que [?] en todo despues se mostro
texto: [ 91v] La dolorosa y acelerada muerte del inocente rei … [ 226v] … perdio lo vno e lo otro
Associated Persons Autoría atribuida a El fichero lo atribuye erróneamente a: Diego Enríquez del Castillo, cronista (1431 ca. - 1503 a quo) ( (fichero))
ID no. of Witness 79 cnum 14781
City, library, collection & call number Lugar desconocido: Desconocida, olim Blas de Salazar (BETA manid 6112)
Copied 1665 a quo
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
References Ferreira da Silva (2019), Crónicas. Memórias históricas e literárias dos reis de Portugal e de sus descendentes. Primeiro Volume. Obras dos séculos XVI a XIX da colecção do autor , n. XI
Note Ferreira da Silva: Al final: “Este libro se traslado de otro que era de Blas de Salazar, Rey de Armas de su Magestad D. Phelipo quarto, fue autor de las Alianças de los Reyes de Castilla y Leon i descendientes de su Real casa (assin) D. Joseph de Zeuallos - Mezopa (?)”

Esta nota de Joseph de Zeuallos documenta la existencia de este antígrafo de Lisboa: Ferreira da Silva, ms. LFFS 1030 (manid 6111)
ID no. of Witness 80 cnum 6500
City, library, collection & call number New York: The Hispanic Society Museum, and Library, B2181 (BETA manid 3868)
Copied 1681 ca. - 1720 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 1r-159v
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1
CHRonica DE EL Yllustrisimo Prinçipe Don Enrrique IIIIo Rey De Este Nombre En Castilla Y Leon, 1r
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Capitulo 1o de el Nazimiento Geneoloxia y comienzo de el Reyno de este Rey Don Enrrique IIIIo
texto: [ 1r] Naçio este Rey D Henrrique en la Villa de Valladolid Viernes bispera de los Reyes a zinco dias de el Mes de Henero … [ 159v] … que tanto quanto viuiesse el Rei D Enrrique su Hermano los gozase porque ella no lo haria
colofón: [ 159v] Finis coronat opus
References Fink-Errera (1955), “A propos de quelques manuscrits de la ‘Crónica del rey don Enrique el cuarto'”, Hispania (Madrid) 63
Note Corresponde al grupo B1 de Fink Errera
ID no. of Witness 81 cnum 12275
City, library, collection & call number London: The British Library, MS 2799 (BETA manid 5540)
Copied 1691 ca. - 1700 ca. (Gayangos)
Location in witness ff. 234-240 (tablas)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. Faulhaber
Coronica del Rey don Enrique el quarto, escrita por Alonso de Palencia (Gayangos)
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03)
Note Gayangos: Divided into two parts, of which the second commences at folio 111, and brings down the narrative till the death of Doña Juana, the widow of that king. The table to both parts is at the end of the volume, from fol. 234 to 240
ID no. of Witness 82 cnum 6160
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 435 (BETA manid 3780)
Copied 1691 ca. - 1710 ca. (Sharrer)
Location in witness ff. 1r-322r
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. ?
Coronica del Rey Don Enrrique el 4o Rey de Castilla y de Leon y del Rey Don Alonso su Hermano (Sharrer)
Incipit & Explicits prólogo: [ ii r] Conoçiendo los Sauios de los Siglos pasados la breuidad de la vida
texto: [ 1r] Con fauor del mui alto Dios y de la Reyna de los Angeles entiendo escreuir aqui la verdadera Coronica y verdaderos susesos del Rey D. Enrique el 4.o Rey de Castilla y de Leon … [ 322r] … por donde estos Reynos se le uenieron muchos daños todo lo que despues sucedio en la Coronica de los dichos Reyes escrito por Hernando del pulgar y por Antonio de Nebrixa Coronista delos dichos Reyes largamente esta escrito y recopilado
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03)
Dedicado a: Alfonso Carrillo de Acuña, arzobispo de Toledo [1446-08-10 - 1482-07-01]
Associated Texts El comienzo del texto parece mucho al del pról. de texid 1715 Fernando de Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos, escrito 1482 - 1493
Note En f. 322r-v un resumen de los últimos 6 caps. con nota del escribano: “En otro exemplar que yo tube desta Coronica hauia seis Capitulos Subsequentes a este ….”
ID no. of Witness 83 cnum 10637
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2279 (BETA manid 4956)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 1r-343v (tablas d. 344r-355v)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1
Chronica del ilustrissimo rey don Enrique IV de este nombre desde su nacimiento hasta su muerte exaltacion al trono y reinado hasta su fallecimiento del preclarissimo rey don Alonso el XII en los reynos de Castilla y de León, ¿Ir? (IGM)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Capitulo I
texto: [ 1r] Nacio este rey Don Enrique en la Villa de Valladolid … [ 343v] … Tuvo el Cetro Real veinte años e cinco meses
rúbrica: [ 343v] Fin
encabezamiento: [ 344r] Yndice
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03) ( (IGM))
ID no. of Witness 84 cnum 10634
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2777 (BETA manid 4954)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 1r--260v (tablas II-III)
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. IGM
Chrohonica del ilustrissimo rey Don Henrique IV desde su nacimiento hasta el fallecimiento del rey Don Alonso XII su hermano de este nombre en Castilla y en Leon assi mismo hasta el fallecimiento de dicho señor don Enrique (IGM)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ IIr] Yndice
rúbrica: [ 1r] Comiença la Crohonica
encabezamiento: [ 1r] Capitulo primero
texto: [ 1r] Nacio este Rey Don Enrique en la Villa de Valladolid … [ 260v] … tuvo el Cetro Real veinte años e cinco meses
rúbrica: [ 260v] Fin
Note IGM: “aumentada desde la mitad del cap. 99 en adelante, fol. 162 y sigs., con los correspondientes capitulos (41 á 101) del Memorial de diversas hazañas, de Mossen Diego de Valera”
ID no. of Witness 85 cnum 4310
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/1699 (BETA manid 3452)
Copied Toledo ?: 1701 - 1800 (RB IBIS)
Location in witness ff. 1r-400r
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1-2 Sánchez Parra
Chronica delos Illus|trissimos Principes Dn. | Enrrique y su Her|mano Dn. Alfonso: | Reyes de Castilla | y de Leon. | Hecha por Alfonso de | Palencia.
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Capitulo 1. dn el qual | se trata del Nacimien|to, y genealogia del Rey | dn.Enrrique 4.o y del | comienzo de su Reyno.
texto: [ 1r] Nacio este Rey dn. Enrrique enla villa de Valladolid | viernes vispera … [ 400r] … no quiriendo entregar a da.Juana per|dio lo vno elo otro.
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03)
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2023), Inspección personal
Note Ms J (Sánchez Parra).

RB IBIS: “f. 1v: Trasladose esta Chrónica de los Reyes de Castilla y de León dn. Enrrique y dn. Alfonso del verdadero original de Alfonso de Palencia su autor a la letra, conforme en su original estaba sin mudar ni añadir palabra ni sentencia sino con toda fidelidad y verdad, salvo las anotaziones de las márgenes que puso el que la trasladó para maior comprobación del tiempo y cosas tocantes a la Historia. Acavose de escrivir en la Imperial ciudad de Toledo a diez y ocho dias del mes de marzo del año de nra. salud de mil y quinientos y noventa y tres años.”

Faulhaber: Esta nota se transcribe a la letra también al final del texto, f. 400v.
ID no. of Witness 86 cnum 4361
City, library, collection & call number Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15382 (BETA manid 3463)
Copied 1701 - 1800 (Yeves 1998)
1401 ! - 1500 ! (Gómez Moreno 1984)
Location in witness p. 1-f. 336r
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
LA CORONICA DEL REY D. ENRIQUE QUARTO Que escrivió Alonso de Palencia Coronista dé Lós Reyes Catholicos Don Fernando, y Da Ysabel: de quien sé dijo en Castilla, que pudo España tenér más Elegante Coronista, más nó más Verdadero. Y más parece Coronica dé el Ynfante don Alonso, Hermano y Competidór dé este Rey, que nó dél mismo Rey, aunque passsa muy adelante dé lá Muerte dél Ynfante, hasta lá dél Rey, p. 1 (Yeves 1998)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 178R] SEGUNDA PART DE LA CORONICA DEL ILLUSTRISSIMO PRINCIPE DON ENRQIUE IV. REY DE CASTILLA Y LEÕ
rúbrica: [ 336V] DE COMO FUE DENUNCIADA LA MUERTE DEL REY D. ENRIQUE AL PRINCIPE DÕ FERNANDO; Y LA SUBLIMANCION [!] HECHA, POR LA REYNA, A LA PRINCESA DOÑA ISABÉL. EN LA CIUDAD DE SEGOUIA
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03)
Note Faulhaber: ¿Forma parte de la crónica de Palencia el texto en los ff. 336v-347r?
ID no. of Witness 87 cnum 3841
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7286 (BETA manid 3076)
Copied 1701 ca. - 1750 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 2r-481v
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1-2 Sánchez Parra
CRONICA . | DEL ILLVSTRISSIMO. | PRINCIPE | DON ENRIQVE IIIIo | DE ESTE NOMBRE EN | CASTILLA I | LEON | Y DE D. ALONSO SV HERMANO . | DIRIGIDA . | A D. ALONSO CARRILLO ARZo DE TOLEDO, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 2r] Capitulo pri|mero de esta | Cronica Q~ | trata del nacimiento ge|nealogia, i comienzo | del Reyno de este Rey | Dn Enrique | Por el Coronista | Alfonso de Palenzia
texto: [ 2r] Nacio este Rey, y [!] Dn Enrique | en la Villa de Valladolid viernes vies-|pera delos Reyes … [ 237r] … en lo qual atodos dio esperan-|za de ser tal qual despues entodo se mostro.
encabezamiento: [ 238r] Segunda Parte Dela | Coronica del Rey Dn Enrique el | IIIIo, hecha por el Coronista Alonso de | Palencia. | Capo primero Dela varia-|ble turbacion, en que fueron | puestos los tres Estados de | los Reynos despues de la | muerte del Rey d.n Alfonso.
texto: [ 238r] La dolorosa muerte, y acelera-|do fin del Rey Dn Alfonso … [ 481v] … perdiò | lo vno, y o [!] lo otro , de lo qual, y de algunas cosas, se da|rà mas larga quenta, enla Coronica del S.mo y Catholico Rey Dn Fernando de gloriosa memoria.
rúbrica: [ 481v] Fin dela Historia del Rey | Don Enrique | el IIIIo
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03)
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note MS F (Sánchez-Parra 1991).

Sánchez Parra: incluye “los siete capítulos finales que narran la muere de la reina Juana, mujer de Enrique IV.”

ID no. of Witness 88 cnum 6501
City, library, collection & call number New York: The Hispanic Society Museum, and Library, B1494 (BETA manid 3869)
Copied 1701-04-31 !
Location in witness ff. 1r-132v
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1
Coronica Del Serenissimo Rey Don Enrrique Quarto Deste nombre Rey De Castilla y De Leon, 1r
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Comienca [!] La Coronica Del Serenissimo Rey Don Enrrique Quarto Deste nombre Rey De Castilla y De Leon hixo Del Esclarecido Rey Don Juan el Segundo … Capitulo Primero Del Nacimiento e Genealogia Y Comienzo Del Reino deste Rey Don Enrrique
texto: [ 1r] Naçio este Rey Don enrrique en la Villa de Valladolid Viernes Vispera de los Reyes a Cinco dias del mes de henero … [ 132v] … en lo qual a todos dio Esperanza de ser tal qual despues en todo se mostro
colofón: [ 132v] Aqui acaba La Coronica de el Rey Don Enrrique hasta La Muerte … Acabose de trasladar en treinta y Vno de Abril deste presente año de mil seteçientos y Vno Laus Deo
References Fink-Errera (1955), “A propos de quelques manuscrits de la ‘Crónica del rey don Enrique el cuarto'”, Hispania (Madrid) 63
Note Corresponde al grupo B1 de Fink Errera
ID no. of Witness 89 cnum 3924
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/8538 (BETA manid 3416)
Copied 1751 ca. - 1800 ca. (Faulhaber)
Location in witness pp. 1-532, 1-497
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1-2 Sánchez-Parra
Chronica de el Rey D. Henrique Quarto. Primera y segunda parte (IGM)
Incipit & Explicits texto: [ 1 (1a pag.)] Nacio este Rey D.n Enrrique enla Villa de Valladolid … [ p. 532 (1a pag.)] … como despues en todo | se mostro
rúbrica: [ 532 (1a pag.)] Fin dela Primera Parte.
texto: [ p. 1 (2a pag.)] La dolorosa, y azelerada muerte del Ynocente | Rey D.n Alonso … [ p. 497 (2a pag.)] … y no queriendo entregar | à D.a Juana perdio lo uno y lo otro
colofón: [ p. 497 (2a pag.)] Acabose de | trasladar esta Chronica del Rey D.n Enrrique | Quarto en Sevilla Viernes dela sema|na de Lázaro à veinte, y nuebe de Marzo de mil è quinientos y no|benta y seis, à Gloria y | honrra de Dios Nues|tro Señor
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03)
Note Ms F (Sánchez-Parra).

Faulhaber: Copia de un MS copiado en Sevilla, 1596-03-29
ID no. of Witness 90 cnum 3980
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13012 (BETA manid 3163)
Copied Toledo ?: Francisco Javier de Santiago y Palomares, 1754 (fichero)
Location in witness ff. Ir-IXr, 1r-434r
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. 1-2 Sánchez Parra
CHRONICA DE | D.n Enrique quarto Rey de Castilla y de | Leon & | POR | Alonso de Palencia, Chronista de los Reyes Catholicos Don Fer-|nando y D.a Isabel., Ir (Faulhaber)
LA | CORONICA | Del Illustrissimo Principe Don Enrri-|que Quarto de este nom-|bre Rey en Cas-|tilla, y en | Leon., 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ IIr] INDICE | De la Chronica del Rey Don | Enrique quarto.
índice: [ Ir] Año 1454 y 1o del Reynado. | Cap. 1. Del nacimiento y genealogia, y comienzo del Reyno | de este Rey Don Enrique --- fol. 1 … [ IXr] … Delo que deliveraron hacer los que estaban en la Vi-|llas de Medina, e de la dolorsa muerte de el inocente Rey | Don Alonso---fol 190
rúbrica: [ 1r] COMIENZA | LA | CORONICA | Del Illustrissimo Principe Don Enrri-|que Quarto de este nom-|bre Rey en Cas-|tilla, y en | Leon.
texto: [ 1v] N3ascio este Rey Dn Enrrique en la Villa de Valla|dolid viernes vispera de los Reyes … [ 192r] … en lo qual â todos dio esperanza ser tal qual | en todo se mostro
rúbrica: [ 197r] COMIENZAN | LOS CAPITVLOS | de la segunda parte de la Coronica del | Rey Don Enrique Quarto deste nom-|bre, en Castilla y en Leon fasta su | fallezimiento.
índice: [ 197r] Cap. I. De la variable turbacion en que fueron los | tres estados destos Reynos despues dela muerte | del Rey Don Alonso … [ 204r] … … Cap. XCVIII De como fue denunciada la mente del | Rey Don Enrique al Illustrissimo Principe Don | Fernando que en Aragon estaba, ê de la sublima-|zion fecha por Reyna â la Illustrissima Princesa | Doña Isabel en la Ciudad de Segovia
rúbrica: [ 205r] COMIENZA |LA | SEGVNDA PARTE | De la Coronica del Illustrissimo Prin-|cipe Don Enrique Quarto, Rey deste | nombre en Castilla, y en Leon
texto: [ 205r] La dolorosa y azelerada muerte del innocen-|te Rey Don Alonso … [ 434r] … ynumerables dispensas sin hauer galardon recivido
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03)
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note Ms H (Sánchez Parra)
ID no. of Witness 91 cnum 8133
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5681 (BETA manid 4396)
Copied 1776 ca. - 1800 ca. (Faulhaber: filigranas)
1751 - 1800 (Olivetto)
1701 - 1800 (Gómez Centurión & Rodríguez VillaGómez Moreno)
Location in witness ff. 2r-314v
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. García Sánchez-Migallón 2017-03-15
Fernando de Pulgar, Crónica de Enrique IV, escrito 1493 ad quem Olivetto
Cronica del mui alto y mui poderoso | Señor Don Enrique 4o Rey de Casti-|lla y de León, por Hernando del Pulgar, portada (García Sánchez-Migallón 2017-03-15)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 2r] Capítulo 1o | Del nacimiento del Rey Don Enrique.
texto: [ 2r] Despues que Dios nuestro Señor fue servido de llevar de esta mi-|serable y transitoria vida al mui alto y mui poderoso y cristianissi-|mo Rey y Señor mío Don Juan el 2o de este nombre, por cuya muerte … [ 119v] … la virtud de esta pleca-|rísima Princesa en lo qual a todos | dio esperanza exsential y [! esperanza de ser tal cual] | después en todo semostro | Fin
encabezamiento: [ 120r] Segunda parte de la Cronica del Altisimo | Príncipe Don Enrique Quarto | Rey en Castilla y Leon
encabezamiento: [ 120r] De la variable turbacion en que | fueron puestos los tres estados | destos reynos después de | la muerte del Rey Don | Alonso.
texto: [ 120r] La dolorosa y acelerada muerte del Inocente Rey don | Alonso … [ 314v] … De esta | manera quedaron los Reyes Don Fernando y Doña Isabel | en la pacifica posesion de estos reynos, de Castilla, y | León, y unido a ellos el de Aragon
rúbrica: [ 314v] Fin desta Chronica
Associated Persons Autoría atribuida a: Fernando de Pulgar, secretario real (1420 ca. - 1492 ca.) ( (portada))
References Incipits / explicits de: García Sánchez-Migallón (2017-03-23), Informe RAH MSS 9/5681
Note Olivetto 1998 desentraña las relaciones entre la Crónica anónima de Enrique IV y la putativa Crónica de Enrique IF de Pulgar.

García Sánchez-Migallón 2017:

(I) Nota insertada en los ff. 21-22 añadidos: “Cap. 9: Requerimiento echo por los grandes al Rey don Enrique. Mosén Diego Valera. Capt. II. Después de hablar de los vaticinios que se hacieron por el cometa: Los quales juicios salieron muy ciertos … y el solo fue preso, y con él dos criados suyos”y el solo fue preso, y con él dos criados suyos. Se ve por esta relación que Valera no culpa al Conde de Castañeda de la desgracia sufrida”.

(II) El texto primitivo se ha depurado y corregido, a partir obviamente de alguna otra copia, pues se añade todo el texto que faltaba en este. Correcciones a otra tinta más oscura. También anotaciones a lápiz al principio del manuscrito, como preparándolo para ser llevado a la imprenta, del tipo: “Fol. X, col. X, lín. X”; pero en ningún caso se puede considerar un original de imprenta, pues las anotaciones sólo se encuentran alrededor de los primeros 20 ff.

También se compara el texto con otras crónicas de Enrique IV y se hacen observaciones en torno a esto y a otros testimonios, como en la nota manuscrita añadida, donde rebate una idea de Pulgar apoyándose en un testimonio escrito por Diego de Valera.

En cuanto a los pliegos, el primero (ff. 1-) repara el texto, añadiendo lo que faltaba desde el comienzo hasta el f. 3 por haberse arrancado esas hojas; el segundo (ff. 308-309) añade una parte, el copista al final del capítulo 150, que acaba con cinco líneas del capítulo 151 y sigue con el 152; es decir, se salta casi todo el capítulo 151. El revisor del texto lo añade en un pliego exento, dando las indicaciones exactas de dónde acaba el cap. 150 y cómo termina y copiando el 151 al completo. El texto contiene un total de 154 capítulos
ID no. of Witness 92 cnum 6499
City, library, collection & call number New York: The Hispanic Society Museum, and Library, HC380/146 (BETA manid 3867)
Copied Toledo ?: 1801 ca. - 1810 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 7r-20r
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca.
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 7r] En el año noveno del Reynado del Rey Don Enrique 4o estando Mosen Diego de Valera … en la Ciudad de Palencia administrando justicia envio a S A la siguiente Epistola
texto: [ 7r] Muy alto e muy poderoso e muy excelente Principe e Señor … [ 20r] … suplicando a SS le plugiese aprovar lo hecho
Condition extractos
Associated Texts Este texto se parece también al texid 3026 Diego de Valera, maestresala, Memorial de diversas hazañas, escrito 1486 ca. - 1487 ca.
ID no. of Witness 93 cnum 3838
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7118 (BETA manid 3074)
Copied 6576 ca. - 1700 ca. (Faulhaber: letra)
1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. 1r-307r
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1481 ca. - 1482 ca. Faulhaber
CRONICA DEL | REY DON ENRRJQVE | DE Castilla y Leon quarto | deste nombre, comun me.te | llamado el im-|potente = | Conpuesta por Alonso de Palen|cia Autor de aquellos tiempos cuyas | historias se tienen por muy authenticas | y de mucha estimacion, 1r (Faulhaber 2018)
Segunda partte de | la Cronica del Ill.mo Prin|cipe Don Enrrique 4.o Rey | en Casttilla y Leon., 111r (Faulhaber 2018)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Cap. 1o | Del naçimiento y genea-|logia del Rey Don | Enrrique el quarto | De Castilla
texto: [ 1r] Nacio el Rei Don Enrique en Valladoid bi|ernes Vispera delos Reis a çinco dias del mes de Enero … [ 111r] … dio esperanza de ser tal como despues en todo | se mostro
encabezamiento: [ 111r] Dela variable turvaz.on enque | fueron puestos los tres estados destos | Reynos despues dela muerte de el | Rey Don Alonso
texto: [ 111r] La dolorosa y acelerada Muerte del ynocente Rei D. Alonso … [ 307r] … i no que|riendo entregar a Da Juana Perdio lo uno y lo otro.
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492-03)
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2023-06-21