Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 1812
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1784 Diego de Valera, maestresala. Tratado en defensa de virtuosas mujeres
Language	castellano
Date	Escrito 1445-02-18 ad quem
City, library, collection, & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12672 | olim MSS/12672 (H.1R.-192R.) | olim MSS/12672 (H.192V.-264R.) | olim 12672 | olim Ff-118 | olim 12672 (1)
Title(s) in volume	el tratado llamado de fenssa de virtu|osas mugeres, 94r (Faulhaber)
Copied	1510-09-08 a quo - 1520 ca. (Faulhaber) 1501 ca. - 1510 ca. (Penna) 1491 ca. - 1500 ca. (Cátedra (ed. 1986:xviii)
Location in witness	ff. 94r-117r (Weiss)
Title(s) in witness	el tratado llamado de fenssa de virtu|osas mugeres, 94r (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness	encabezamiento: [ 94r] ¶Prologo enel tratado llamado de fenssa de virtu|osas mugeres conpuesto por mossen diego de va|lera ala muý ex[ç]elente ⁊ muy yllustre pinçesa | doña maria rreyna de castilla ⁊ de leon . prólogo: [ 94r] C3omo yo fuesse çertificado muý inclita rrey|na ⁊ señora / auer algunos q̃ dela femenjl | naçion general mente detraen … [ 94v] … no atribuyendo la culpa desto a mengua de vo|luntad mas de saber . encabezamiento: [ 94v] ¶espusiçiõ. comentario: [ 94v] ¶ ya ssea mj tratado de tan synple materia ⁊ rrudos vocablos | conpuesto … [ 95v] … manzjllada o menospreçiada | por la maliçia o por pco saber delos tales maldijentes. encabezamiento: [ 95v] ¶ Exordio al amjgo. exordio: [ 95v] P4aresçe me que te plaze saber muy caro a|mjgo … [ 96r] … rreprouando su ynj|ca opinjõ segũ mj poco entender me dicto. perícopa: [ 96r] ¶Parnasso glosa: [ 96r] deste monte escriue oujdio enel pimero libro | de su metamorfoseos … [ 97r] … otra rrason/ally onde dixe ⁊ avn doliendome delo tal. texto: [ 97v] A2 la pimera q̃ es aq̃l dicho de seneca q̃ dize/ estõ|çe es buena la muger … [ 117r] … santa maria auer sey|do muger/dela qual sola deues envergonçar | sy callas. perícopa: [ 100r] ¶ No querays glosa: [ 100r] ser fechos como el cauallo y el mulo … [ 117r] … son los omes admjnjstrados por | las madres/ dixe yo en tu ynfancia e pueriçia ⁊ca . rúbrica: [ 117r] ¶Deo graçias | ¶Bendita ssea la gloriosa virgẽ maa madre de dios. | Amen
References (Most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 242-43 , n. A46 Catalogado en: Weiss (1995), “La Qüistión entre dos cavalleros: Un nuevo tratado político del siglo XV (II)”, Revista de Literatura Medieval 191 , n. VII Incipits / explicits de: Weiss (1991-05-14), Carta
Note	MS M2 (Accorsi). Ínc. y éxpl. de Weiss 1991, suplementados por Faulhaber. Weiss 2013: glosas al final de cada capitulo. Faulhaber 2019: las palabras o frases glosadas están subrayadas en rojo
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2019-03-03