Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1811
City and Library Valladolid Biblioteca Histórica de Santa Cruz
Collection: Call number U/Bc Ms 131 | olim 131 | olim 133
Title of volume M.S. n.o 98. Lope Garcia de Salazar. Buenas Andanzas y Fortunas
MS LL1, LL2 (Villacorta 2005)
Copied 1696 a quo - 1780 ad quem (Fecha de Valladolid BU U/Bc Ms 007)
1701 - 1800 (Alonso-Cortés)

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: [2] + 584 + [2] (Valladolid BU Cat.)
ff.: II + 584 + II (Villacorta 2005)
ff.: 584 (Alonso-Cortés)
Page Layout 18 / 21 ll. (Villacorta 2005)
Size hoja: 290 × 205 mm (Alonso-Cortés)
caja: 250 × 140 mm (Valladolid BU Cat.)
caja: 245 × 155 mm (Villacorta 2005)
encuad.: 320 × 230 mm (Valladolid BU Cat.)
encuad.: 310 × 210 mm (Villacorta 2005)
Binding perg. con correíllas (Faulhaber)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 6266 MS: Bilbao: José María de Areilza. Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, 1557-06-07 ad quem. Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem.
manid 2572 MS: Valladolid: Universidad (Santa Cruz), U/Bc Ms 007. Valladolid?: Torcuato Torío de la Riva, 1780. Alfonso IX, rey de León, Fuero de Zamora (tr. Desconocido), traducido 1281 ad quem.
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Catalogado en: García de Salazar et al. (2015), Libro de las buenas andanças e fortunas que fizo Lope García de Salazar XLVIII , n. LL
Véase: Antonio (1696), Bibliotheca hispana vetus, sive Hispanorum, qui usquam unquamve scripto aliquid consignaverunt, notitia. Complectens scriptores omnes qui ab anno M. usque ad annum MD floruerunt 261
Descrito en: García de Salazar et al. (2005), Edición crítica del “Libro de las buenas andanças e fortunas que fizo Lope García de Salazar”: [títulos de los libros XIII, XVIII, XX, XXI, XXIV y XXV] , n. LL1, LL2
Catalogado en: Alonso-Cortés (1976), Catálogo de manuscritos de la Biblioteca de Santa Cruz 107-8
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 346 , n. 5664
Catalogado en: Rivera Manescau et al. (1929), “Catálogo de los manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Valladolid”, Anales de la Universidad de Valladolid
Facsímil digital: Universidad de Valladolid. Biblioteca (2012-09-03 -), UVaDOC Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
Catalogado en: Universidad de Valladolid. Biblioteca General (2011-10-10 ad quem), Almena [OPAC]
Note Villacorta 2005: “Hemos preferido denominar LL1 a la parte del manuscrito que contiene el Prólogo y los capítulos iniciales del libro XIII por haber copiado de una fuente distinta que la parte señalada como LL2, compuesta de los seis últimos libros, como se puede comprobar en el apartado dedicado a la filiación de los manuscritos.”

¿Es el mismo MS que cita Simón Díaz como MS 100?

Faulhaber 2020: Nota f. 14v: “D.n Nicolas Antonio Bibliothe. vet. tom. 2 pag. 216 columna 1.a ‘A-|nonymus cognominatus ocha de salazar scripsit adhuc aliam | de Hispanię rebus historiam, quam etiam se vidisse, et in usu | habuisse monuit Lectores suos Padilla laudatus'.”

Por un Iapsus digiti se pone “pag. 216’’ por el correcto “pag. 261.” Se trata de la primera ed. de la Bibliotheca hispana vetus de 1696, lo cual le da una fecha a quo para el MS. La fecha ad quem la establece ÚBc Ms. 007, copiado en 1780, que parece ser copia directa de este MS.

La descr. de Valladolid BU Cat. termina con el f. 183v ¿errata por 583v?. El facs. digital termina incompl. en el f. 497r.


Desc. de Valladolid BU Cat.:

1. [Prólogo, con noticia biográfica] Lope Garcia de Salazar cavallero … (fol. 1) … de Lope como se ha dicho. (fol. 14 v.)
-- 2. Excerpta del Prologo y de los primeros y ultim[o]s capitulos de la obra m[anu]s[crita] de Lope Garcia de Salaz[a]r … titulada las Bien-andanzas y Fortunas, la q[ua]l empezo a escribir en el mes de Julio del an?o de 1471 y concluio en el de 1475. Aqui comienza la coronica [sic] de los veinte y cinco libros, q[u]e Lope Garcia de Salaz[a]r fizo en esta historia de las Bien-andanzas e? fortunas estando preso en la su casa de S[a]n M[a]r[ti]n … (fol. 15) … a Juan de San Juan de Buyana su sobrino. … (fol. 183 v.) [!]

Fecha de creación: S. XVIII
Formato: [2] h. en bl., 584, [2] h. en bl. ; 32 × 23 cm

Nota: En el v.de la 2.a h. de guarda delantera hay una nota en la que consta: “Este códice debe estar copiado del de la R[eal] A[cademia] de la | Historia.
Este ultimo se imprimió en la de Sanchez en 1884 y | existe ejemplar en esta B. C. precedido de la reproduc-|ción de dicho ejemplar original. Cajon”

Lengua: Texto en castellano; Letra del S. XVIII

Descr. física. Foliación coetánea; algunas llamadas en el prólogo [editorial] con notas en los márgenes inferiores del texto; caja de escritura 25 × 14 cm;18-21 lín. por p.

Descr. de Villacorta 2005:

Códice del siglo XVIII, II+584+II folios (290 × 205 mm.), 18 a 21 líneas, caja 245 × 155. Encuadernación en pergamino (310 × 210 mm.). Tejuelo: M.S. no 98. Lope García de Salazar. Buenas Andanzas e Fortunas. Copia parte del libro XIII y del XX al XXV completos. Algunas notas en los márgenes inferiores del prólogo.
Foliación coetánea. En la 2o hoja de guarda v. delantera hay una nota que dice: “Este códice debe estar copiado del de la Real Academia de la Historia. Este último se imprimió en la de Sánchez en 1884 y existe un ejemplar en esta B.C. precedido de la reproducción de dicho ejemplar original. Cajón’’.
Contiene, a modo de introducción, (ff. 1r-14v), un comentario sobre la vida y obra de Lope García de Salazar escrito, probablemente, por Rafael Floranes. El manuscrito T [BNE MSS/9283]] (fol. 3r-7r) resume esta introducción y la titula: “Noticia de la vida y escritos de Lope García de Salazar’’.
En el fol. 9v se puede leer: “[…] pero con errores y descuidos que enmendaremos aquí por una copia mucho más extensa y exacta’’. Y añade en nota (no 32): “Es una excerpta de toda la obra de Las Bienandanzas en 92 ojas sacada a vista de la misma original existente entonces en la fortaleza de San Martín por don Martin de Salazar, primogénito de Ochoa de Salazar, Señor d’ella y Prevoste de Portugalete, acia los años 1540. Está firmada del mismo don Martín y parece haver sido para el capitán y cronista de Yndias don Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, que escribía entonces, pues se lee en ella su nombre’’. Esta descripción coincide con el manuscrito de la biblioteca privada de don José María de Areilza o manuscrito Z de esta edición.
En los folios 13r-13v escribe: “Así esos seis libros son los únicos que tiene el ejemplar del Escorial de que me hallo con copia sacada a los principios del siglo pasado. Tampoco tiene mucho más el que posee el dueño actual de la casa de San Martín de Somorrostro en Bilbao (41) pues no excede de una escerta de igual, o poco maior volumen, y esa sacada no del mismo original del autor (el qual no sabemos si acaso se conserva) sino de la copia d’él que hizo Christóval de Mieres el año de 1492 por las adiciones que le puso: la qual copia de Mieres adicionada por él, sino original, a lo menos en traslado tenía en su poder a la sazón de dicha excerpta D. Juan de Salazar, cavallero de Santiago, Preboste y Alférez de Portugalete, que en ella se apunta tercero nieto del Autor’’.
Fol. 15r: “Excerpta del prólogo y de los primeros y últimos capítulos de la obra M.S. de Lope García de Salazar, Señor de la casa de Salazar de San Martín de Somorrostro en las Encartaciones del Señorío de Vizcaya titulada Las Bien-andanzas y Fortunas la qual empezó a escrebir en el mes de Julio del año de 1471 y concluyó en el de 1475’’. Coincide con R [Madrid: RAH, 9/5953] (fol. 145r) y con la portada de L [Valladolid: Santa Cruz, 7].
Ff. 24v-26r: Contiene una tabla de los veinticinco libros. Coincide con L [Valladolid: Santa Cruz, 7] (ff.124r-125v), R [Madrid: RAH, 9/5953] (ff. 161r-163r) y, en parte, con E [BNE MSS/1203] (ff. IVr-Vv), Q [Madrid: RAH, 9/4174] (ff. 3r- 4v) y T [BNE MSS/9283] (ff.10r-11v).
Fol. 24v: “Comienza la tabla de la Corónica de Salazar y primeramente de los doze libros de las cosas de allende la mar’’.
Fol. 25v: “Síguese los otros doze libros que hablan de las cosas de aquende la mar’’.
En el fol. 26r se lee: “Aquí comienza el treceno libro que Lope García de Salazar escribió en su Corónica de Salazar, que está en la fortaleza de San Martín. fol 216’’. Coincide con los mss. L [Valladolid: Santa Cruz, 7] (fol. 126r) y R [Madrid: RAH, 9/5953] (ff. 163v-164r).
Del folio 35r al 54v conviene con los mss. M [esc. &-II-12] (ff. 1r-9v), Ca2 [Sevilla: Colombina, 54-4-23] (ff. 1r-9v) y V [Santander: Menéndez y Pelayo, 584](ff. 1r-11r) en incluir una dedicatoria, varios títulos sobre el linaje de los Zúñiga y un capítulo sobre el blasón de Saavedra y Sotomayor seguido de unas coplas de Gracia Dei:
- Fol. 35r: “Quanto sea de grande excelenzia la perpetuidad de la fama […]’’.
- Fol. 37r: “Capítulo 1 de dónde tomó comienzo el linage de los Zúñiga’’.
- Fol. 51v: “Blasón de los de Sahabedra y Sotomayor’’.
Fol. 54v: Coincide con los mss. B [BNE MSS/1634](fol. DCCCXXVIIIr), M [esc. &-II-12] (fol. 13v), N [Sevilla: Colombina, 58-6-18/19](fol. 479r), Ñ [BNE MSS13286](fol. 1r), Q [Madrid: RAH, 9/4174] (fol. 6r), S (fol. 42v) y V [Santander: Menéndez y Pelayo, 584] (fol. 11r) en llamar XIX al libro XX: “Aquí se acaba el 18 libro de los 25 que Lope García de Salazar hizo en esta historia de las Bienandanzas e fortunas estando preso en la su casa de San Martín y comienza el 19 en que habla de la Puebla de Vizcaya y de los señores de ella e cosas e linages de cavalleros de Castilla’’.
Subject Rafael de Floranes y Encinas, señor de Tabaneros
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, cronista (1478 - 1557)Internet - Facsímiles digitalizados
Internet https://almena.uva.es/permalink/34BUC_UVA/1ppjgq6/alma991000033939705774 Valladolid BU Cat. Almena visto 2020-10-07
http://uvadoc.uva.es/handle/10324/289 Valladolid BU Repositorio Documental visto 2020-10-07

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 1132
Location in volume ff. 1r-¿583v? (Valladolid: BU Cat.)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1524
Lope García de Salazar, señor de Salazar. Bienandanzas y fortunas (XIII (incompl.), XX-XXV) (Villacorta 2005)
Language castellano
Date Escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem
Title(s) in witness las | Bien-andanzas y Fortunas, 15r (Faulhaber)
la coronica de los veinte y cinco libros, | q.e Lope Garcia de Salaz.r fizo en esta historia de las | Bien-andanzas e? fortunas, 15r
Incipits & explicits in MS pról. ed.: [ 1r] Lope Garcia de Salazar cavallero de las Encartaciones | del Señorio … [ 14v] … p.r su hijo dn Martin de Padilla sin inter-|narse al Prologo, ò bien se interno, p.r q.e confundia | los nombres, dio por Autor al poseedor tercero nie-|to de Lope como se ha dicho.
encabezamiento: [ 15r] Excerpta del Prologo y de los primeros | y ultim.s capitulos de la obra M S. de | Lope Garcia de Salazr S.or de la casa | de Salaz.r de s.n Mr̃n de Somorros-|tro en las Encartazs del Seño-|rio de Vizc.a titulada las | Bien-andanzas y Fortunas | la ql empezo à escribir en | el mes de Julio del | an?o de 1471 y conclu-|io en el de 1475.
rúbr.: [ 15r] Aqui comienza la coronica de los veinte y cinco libros, | q.e Lope Garcia de Salaz.r fizo en esta historia de las | Bien-andanzas e? fortunas estando preso en la su ca-|sa de S.n Mr̃n en la qual fabla como Dios crio el mundo … [ 15v] … è comienza se a las foxas tres, è acabase a las diez y ocho.
encabezamiento: [ 15v] Proemio
proem.: [ 15v] Tomando , è obrando de la palabra del Sabio caton … [ 19r] … ca es una cosa de no estar los omes ociosos.
encabezamiento: [ 19v] Capitulo | Delas causas, è razones p.r q.e Lope Gr̃a de Sa-|lazar fizo este libro, q.e fabla de muchas Bi-|en-andanzas, è fortunas, è de much.s | grandes fhos en la mas abrevia-|da ess.ra, q.e el los pudo | componer
texto: [ 19v] El p.r q.e yo Lope Garcia de Salazar fixo de Ochoa de || Salaz.r è de d.a Theresa de Muñatones su muger … [ ¿583v?] … a Juan de San Juan de Buyana su sobrino
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note MS LL1, LL2 (Villacorta 2005),

Faulhaber 2020: No se pudo comprobar el éxpl. del texto porque el facsm. digital termina incompl. en el f. 497r.

Por más señas la descr. del texto en Valladolid: BU Cat. reza: “Aqui comienza la coronica [sic] de los veinte y cinco libros, q[u]e Lope Garcia de Salaz[a]r fizo en esta historia de las Bien-andanzas è fortunas estando preso en la su casa de S[a]n M[a]r[ti]n … (fol. 15) … a Juan de San Juan de Buyana su sobrino. … (fol. 183 v.)”

Es de suponer que “fol. 183 v” es errata por “fol. 583 v”.

Descr. de Villacorta 2015:

Ff. 24v-26r: Contiene una tabla de los veinticinco libros. Coincide con L [Valladolid: Santa Cruz, 7] (ff.124r-125v), R [Madrid: RAH, 9/5953] (ff. 161r-163r) y, en parte, con E [BNE MSS/1203] (ff. IVr-Vv), Q [Madrid: RAH, 9/4174] (ff. 3r- 4v) y T [BNE MSS/9283] (ff.10r-11v).
Fol. 24v: “Comienza la tabla de la Corónica de Salazar y primeramente de los doze libros de las cosas de allende la mar’’.
Fol. 25v: “Síguese los otros doze libros que hablan de las cosas de aquende la mar’’.
En el fol. 26r se lee: “Aquí comienza el treceno libro que Lope García de Salazar escribió en su Corónica de Salazar, que está en la fortaleza de San Martín. fol 216’’. Coincide con los mss. L [Valladolid: Santa Cruz, 7] (fol. 126r) y R [Madrid: RAH, 9/5953] (ff. 163v-164r).
Del folio 35r al 54v conviene con los mss. M [esc. &-II-12] (ff. 1r-9v), Ca2 [Sevilla: Colombina, 54-4-23] (ff. 1r-9v) y V [Santander: Menéndez y Pelayo, 584](ff. 1r-11r) en incluir una dedicatoria, varios títulos sobre el linaje de los Zúñiga y un capítulo sobre el blasón de Saavedra y Sotomayor seguido de unas coplas de Gracia Dei:
- Fol. 35r: “Quanto sea de grande excelenzia la perpetuidad de la fama […]’’.
- Fol. 37r: “Capítulo 1 de dónde tomó comienzo el linage de los Zúñiga’’.
- Fol. 51v: “Blasón de los de Sahabedra y Sotomayor’’.
Fol. 54v: Coincide con los mss. B [BNE MSS/1634](fol. DCCCXXVIIIr), M [esc. &-II-12] (fol. 13v), N [Sevilla: Colombina, 58-6-18/19](fol. 479r), Ñ [BNE MSS13286](fol. 1r), Q [Madrid: RAH, 9/4174] (fol. 6r), S (fol. 42v) y V [Santander: Menéndez y Pelayo, 584] (fol. 11r) en llamar XIX al libro XX: “Aquí se acaba el 18 libro de los 25 que Lope García de Salazar hizo en esta historia de las Bienandanzas e fortunas estando preso en la su casa de San Martín y comienza el 19 en que habla de la Puebla de Vizcaya y de los señores de ella e cosas e linages de cavalleros de Castilla’’.
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-10-18